СТИЛИСТИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• stylistic
• style

Примеры использования Стилистическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стилистическое направление Cahce Cache- это кэжуал.
Cache Cache's stylistic direction is casual.

Легко задавайте стилистическое и структурное оформление ваших документов.
Easily customize the style and format of your documents.

Стилистическое решение интерьеров предоставляется в виде коллажей.
The concept of stylistic interior solutions provided in the form of collages.

Русский язык-- Словообразование стилистическое-- Авторефераты диссертаций.
Russian language- Stylistic word formation- Abstracts of dissertations.

Стилистическое решение: облегченная« белая» неоклассика, с элементами дворцовой.
Stylistic solution: lightweight"white" neoclassic with palace elements.

Эржене присуще стилистическое многообразие, далеко выходящее за рамки джазового мэйнстрима.
Erzhena's stylistic diversity goes far more than just jazz mainstream.

В такие термины возможно разработать лишь общую канву, стилистическое направление движения.
Such terms allow developing only the general outline, the stylistic directives.

Узор на ткани отражает стилистическое своеобразие различных эпох в развитии искусства.
A pattern depicts the stylistic originality of various ages in the development of art.

За стилистическое разрешение личных и социальных проблем героя« Медузеныш- Шокер».
For stylistic resolution of the personal and social problems of the hero«Meduzenysh-Shoker».

Массо противостоит« декадентскому»- как он сам его называет- пониманию дизайна, который исчерпывает себя, превращаясь в« стилистическое».
Massaud is opposed to"decadent" design, which focuses all its energy on"styling.

За стилистическое и тематическое слияние изображения и поэтического текста« Слуцкія ткачыхі».
For the stylistic and thematic fusion of the image and poetic text«Slutsk weavers».

Маршрутизатор DIR- 636L выполнен в оригинальном компактном корпусе и представляет собой идеальное стилистическое решение для современного дома.
Router DIR-636L made in the original compact body and is a perfect stylistic solution for the modern home.

За удачное стилистическое решение в отображении традиционного семейного уклада« Семья».
For successful stylistic decision in displaying the traditional family way of life«Family».

Преимущество обеденных комплектов в том, что они имеют единое цветовое и стилистическое исполнение, которое гармонично сочетает между собой.
The Advantage of dining sets is that they have a uniform color and stylistic design, which harmoniously combines the.

Стилистическое своеобразие росписей Успенского кафедрального собора Махачкалы из опыта работы.
Stylistic originality of pictures of Assumption Cathedral of Makhachkala from experience.

Редакция вправе осуществлять научное и/ или стилистическое редактирование поступивших материалов, сокращать их, тем не менее, все действия по изменению статьи должны согласовываться с автором.
The editors shall be entitled to apply scientific and/or stylistic proofreading of all received manuscripts, and cut them.

Стилистическое решение Современное решение интерьера, близкое к минимализму соответствовало динамике жизни молодой семьи.
Stylistic decision: modern interior solution which is close to minimalism and fits dynamics of a young family life.

Новый, абсолютно индивидуальный дизайн панели создает аккуратный внешний вид, который прекрасно впишется в любое цветовое и стилистическое оформление дома или офиса.
The new, absolutely individual design of the front panel creates a neat appearance that perfectly fits to any color, style and design of the home or office.

Оказал сильное стилистическое влияние на многих музыкантов, наиболее известным из которых является Клиффорд Браун.
He had a strong stylistic influence on many other players, including Clifford Brown.

В представленных исследованиях рассматриваются литературные произведения, а также стилистическое и тематическое своеобразие творчества российских писателей, их роль и место в литературном процессе.
In the presented studies the literary works are reviewed, along with the stylistic and thematic idiosyncrasy of creative work of the Russian writers, their part and place in the literary process.

Символизм обрел стилистическое обоснование в модерне, став определяющим элементом его художественной программы.
Symbolism has acquired its stylistic justification in modernism and has become the key element of the respective artistic program.

Стилистическое функционирование топонимии Северного Казахстана в произведениях Сабита Муканова Европейских исследований: инновации и технологии.
Topologies' Stylistic functions of the South Kazakhstan in S. Mukhanov's European Research: innovation and technologj.

Возможно, сыграло роль стилистическое сходство политиков: любовь к остротам, показная несерьезность при обсуждении важных тем,« карнавализация» политики.
Similarities in style might have played a role here: both love witticism, both display an air of wanton abandon when discussing serious issues and both practice"carnivalesque" politics.

Стилистическое рассеивание- включает в себя изучение распространения интернет- жаргона и связанных с ним лингвистических форм в повсеместном использовании.
Stylistic diffusion- It involves the study of the spread of Internet jargons and related linguistic forms into common usage.

Стилистическое решение Шоу- рум спроектирован в минималистическом стиле, поддержанным ультрасовременным дизайном сантехники, плитки и формой светильников.
Stylistic decision: Showroom was designed in a minimalist style, supported by ultra modern design of plumbing, tile and fixtures form.

Стилистические и культурные вопросы перепода на финский язык произведений Сергея Довлатова.
Stylistic and cultural issues in the translation into Finnish of the works of Sergey Dovlatov.

Это время большого стилистического разнообразия и высокой активности мастеров.
This is a time of great stylistic diversity and high activity of masters.

В стилистическом руководстве постоянно собирается вся необходимая информация.
Parallel to this, additional information is collected in a style guide.

Стилистический подбор столярных изделий: дверей, встроенных шкафов, плинтуса предоставляется в виде коллажей.
Stylistic selection of carpentry: doors, closets, baseboards provided in the form of collages.

Собственный для Википедии стилистический справочник- Википедия: Оформление статей.
For the Wikipedia style guide, see Wikipedia: Manual of Style..