СТИПЕНДИАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• scholarship
• fellowship

Примеры использования Стипендиального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-то типа стипендиального фонда.
Like a-a scholarship fund.

Можете позаимствовать средства из стипендиального фонда, если нужно.
Borrow from the scholarship fund if you have to.

Развитая система стипендиального обеспечения и грантовой поддержки;
Developed system of scholarship and grant support;

Девушкам выплачиваются стипендии из стипендиального фонда для девушек.
Girls are receiving scholarship from the Girls Scholarship Fund.

Учреждение стипендиального фонда при исполкоме ЕАС.
Establishment of a scholarship fund attached to the EAU executive committee.

Материальная поддержка студентов осуществляется за счет средств стипендиального фонда в виде выплат социальной поддержки.
Financial support for students is carried out by means of a scholarship fund in the form of payments of social support.

Мэри Оукс Смит, президент Стипендиального фонда для иракских женщин.
Mary Oakes Smith, President, Iraqi Women's Fellowship Foundation.

Распределение стипендиального фонда в каждой школе проводится на родительских собраниях.
Parents' meetings to decide how the scholarship funds for each school are to be spent.

Структура системы принятия решения в рамках программного комплекса« Совершенствование стипендиального обеспечения студентов»// Актуальные проблемы современной науки.
Structure of the system of adoption decision in frames of program complex of"Improvement for scholarship provision of students.

Член Совета попечителей Фонда стипендиального обмена им. Эйзенхауэра, Филадельфия, штат Пенсильвания.
Member of the Board of Trustees, Eisenhower Exchange Fellowship, Philadelphia, Pennsylvania.

Создание стипендиального фонда стало возможным благодаря продаже оригинальных картин на сайте, выставкам и проектам с« DC Shoes».
The scholarship fund is made possible through the sale of his original artwork on his website, art shows and his DC Shoes projects.

С момента создания в 1987 году стипендиального фонда Фонд предоставил уже свыше 450 стипендий.
Since the inception of the scholarship fund in 1987, the Foundation has provided over 450 scholarships..

Приветствуя учреждение Стипендиального фонда, призванного сохранить доступность услуг для наиболее нуждающихся в условиях перехода на платную форму профессиональной подготовки.
Welcoming the establishment of the Fellowship Fund to ensure that fee-based training services will remain accessible to those in most need.

Сегодня Вы не только практикующий юрист, но уже успели побывать в роли наставника молодого поколения, а также контролировали проведение стипендиального конкурса в 2008 году.
At present you are not only a legal practitioner but have also mentored the younger generation and supervised the Scholarship Competition in 2008.

Благодаря финансовой поддержке стипендиального совета Китая и вниманию сотрудников ЮУрГУ мы чувствуем постоянную заботу о нас.
Thanks to financial support of the Scholarship Council of China and attentive attitude of the SUSU employees we feel that we are being constantly cared about.

Премирование студентов, имеющих особые заслуги в учебной, научной, спортивной, творческой, или общественной жизни университета осуществляется за счет стипендиального фонда.
Bonuses to students with outstanding achievements in teaching, research, athletic, creative, or social life of the university at the expense of the scholarship fund.

Приветствуя учреждение Стипендиального фонда в целях обеспечения того, чтобы платная учебная подготовка оставалась доступной для развивающихся стран.
Welcoming the establishment of the Fellowship Fund to ensure that fee-based training services will remain accessible to developing countries.

Делегация страны оратора заявляет о своей полной поддержке Стипендиального фонда им. Дага Хаммаршельда, из которого назначаются стипендии журналистам развивающихся стран.
His delegation fully supported the Dag Hammarskjöld Memorial Scholarship Fund, which provided scholarships to journalists from developing countries.

По данным Китайского стипендиального совета, сегодня около 12 тысяч студентов из Казахстана учатся в Китае, хотя еще пятнадцать лет назад их были единицы.
If only single students used to study in China some fifteen years ago, now, for example, about twelve thousand students from Kazakhstan study in China, according to the China Scholarship Council.

Другие положения этого Закона касаются культурного развития коренных общин, в частности с помощью программы межкультурного двуязычного обучения и программы стипендиального обеспечения.
Other provisions of the Act concerned the cultural development of the indigenous communities, mainly through a bilingual, cross-cultural training programme and a scholarship programme.

Рабочая группа продолжит также рассматривать и вынесет также рекомендации в отношении круга ведения целевого фонда добровольных взносов и стипендиального фонда, упоминаемых в пункте 183 резолюции 64/ 71.
The Working Group will also further consider and make recommendations on the terms of reference for the voluntary trust fund and the scholarship fund referred to in paragraph 183 of resolution 64/71.

Стремясь оказать помощь в покрытии расходов делегатов, AFEW Интернэшнл собирает средства на расширение регулярного стипендиального фонда Международного общества борьбы со СПИДом для обеспечения лучшего представительства региона ВЕЦА на конференции AIDS2018.
To address an issue of participation costs AFEW International is raising funds to extend the regular IAS scholarship fund to secure better representation of the EECA region at AIDS2018.

На оказание помощи нуждающимся студентам, обучающимся по очной форме обучения, выделяются дополнительные средства в размере до 25 процентов стипендиального фонда, предусматриваемого в установленном порядке в федеральном бюджете.
To help needy students studying full-time education, receiving additional funds up to 25 percent of the scholarship fund envisaged in the prescribed manner to the federal budget.

В этой связи важно подумать о создании в рамках системы Организации Объединенных Наций стипендиального фонда или программы для нужд беднейших стран и молодых людей из наименее обеспеченных слоев населения, которые, конечно, есть во всех странах.
For that reason it is important that we see the creation within the United Nations system of a fund or programme for scholarships for the poorest countries or the poorest young people, whom of course we see in all our countries.

С 24 января по 6 февраля 2015 в университетах семи городов России стартовала серия деловых игр в рамках второго( очного) тура Стипендиального конкурса, проводимого Благотворительным фондом В. Потанина.
From January 24 to February 6, 2015 at the universities of the seven cities of Russia launched a series of business games in the second(full-time) Tour Scholarship Contest conducted by Potanin Foundation.

Процесс отбора заявок на получение стипендии для участия в Викимании 2015 был пересмотрен, после собрания, обсуждения и одобрения отзывов от заявителей, получателей, организаторов Викимании, Стипендиального комитета и персонала WMF.
The selection process for the 2016 Wikimania Scholarship Program has been updated after collecting, discussing, and integrating feedback from scholarship applicants, recipients, Wikimania organizers, the Scholarship Committee and WMF staff.

Сантос поблагодарила АНТКОМ за вручение ей стипендии на 2013/ 14 г.; она также выразила благодарность за поддержку, оказанную ей в течение двух лет стипендиального периода, в частности поблагодарив своего наставника Дж.
Santos thanked CCAMLR for granting her the scholarship for 2013/14, she also expressed her gratitude for all the support received during the two years of the scholarship and in particular thanked her mentor, Dr Hinke, for his guidance.

Указом Президента Республики Беларусь от 20 ноября 1995 года№ 474" О социальной поддержке молодежи" с 1996 года учащимся средних специальных учебных заведений дневной формы обучения установлены именные, учебные и социальные стипендии, кроме того, в случае необходимости предусматривается оказание материальной помощи из стипендиального фонда, увеличенного на 5, 5% за счет бюджета.
By Presidential Decree No. 474 of 20 November 1995 on the provision of social support for young people, since 1996 students at secondary specialized schools and colleges with daytime attendance receive financial support in the form of scholarships, grants and bursaries and, where necessary, may be granted additional material assistance from the bursary fund, which has been increased from the State budget by 5.5 per cent.

Стипендия« Назарбаев Университет» назначается обучающимся в Университете по образовательному гранту« Назарбаев Университет» в соответствии с процедурами, установленными Правилами стипендиального обеспечения обучающихся автономной организации образования« Назарбаев Университет».
The Nazarbayev University Stipend is awarded to students studying under the"Nazarbayev University" educational grant, in accordance with the procedures established by the Regulations on stipend support provision to the students of the autonomous organization of education"Nazarbayev University.

В 1997 году СЕАР была удостоена премии, которая присуждается правительством Испании организациям, которые работают во благо общества, полученные 45 000 кетсалей пошли на создание стипендиального фонда для девушек- и юношей- репатриантов, желающих продолжить обучение по той или иной специальности.
In 1997, CEAR won the Inserso Prize, which is awarded by the Spanish Government to institutions working for the benefit of a specific community. The prize money, equivalent to 45,000 quetzales, was used to set up a scholarship fund for young returnees of both sexes to continue their diversified secondary education.