СТИРАЛИ на Английском - Английский перевод

• washed
• wiped
• is been erased

Примеры использования Стирали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти чехлы стирали.
These slipcovers have been laundered.

Раньше стирали руками, мылом- клопов не было!
Previously, washed with hands, soap- there were no bugs!

Я помню, как они стирали мне носки.
I remember'cause they washed my socks.

Вы провели экспертизу пленки, чтобы узнать, стирали ли ее?
Can you run a test on the videotape to see if it's been erased?

Когда Вы в последний раз стирали этот носок?
When was that sock last washed?

Мужик, мы стирали диски, разбирали кабеля, разорвали оптоволкно и.
Man, we been wiping drives, wrangling cables, pulling fiber taps and the.

Я думаю, что эту вещь не стирали с 1776 года.
I don't think this thing's been washed since 1776.

Стирали за тех, кто не мог справиться сам, или ухаживали за больными.
Do washing for anyone if they couldn't, or nurse them if they were sick.

Вероятно, тогда в последний раз стирали эту скатерть.
Which is probably the last time this tablecloth was washed.

Они стирали и отжимали в одном бачке, куда помещалось не больше двух килограммов белья.
They washed and spun in a tank where you could load up to two kilograms of laundry.

Бросили телефоны во Франкфурте, стирали свои имена со всех бортовых записей и таможенных баз данных.
Dumped your phones in Frankfurt, wiped your names from every plane manifest and customs database.

Меня и моих сестричек тоже взяли в казармы, где мы стирали белье, убирали, помогали на кухне.
Me and my sisters were also taken to the barracks, where we washed clothes, cleaned, helped in the kitchen.

Я могу определить, если ее стирали. Но я не смогу сказать, что на ней было записано до этого, если что-то было.
I can tell if it's been erased, but I can't tell you what was on it before that, if anything.

Щиколотки все в укусах, коту купили ошейник, неделю назад стирали все постельное белье и перебирали матрасы.
The ankles were all in bites, they bought a collar for the cat, a week ago they washed all the bedding and went over the mattresses.

Два раза пришлось вытряхивать мешок из пылесоса, пока всех их убрали, а потом еще пару часов вымывали квартиру и стирали всю одежду.
Twice I had to shake out the bag from the vacuum cleaner, until all of them were removed, and then for another couple of hours they washed out the apartment and washed all their clothes.

Что только не покупали: Тетрикс, дихлофос, 2 раза СЭС вызывали, стирали белье, кипятили, выкинули 2 дивана, спим на резиновых матрасах.
What they just didn't buy: Tetrix, dichlorvos, 2 times SES called, washed clothes, boiled, threw out 2 sofas, we slept on rubber mattresses.

Кроме того, экономия средств была получена в результате уменьшения расходов на прачечные услуги и услуги по чистке одежды, так как задержанные лица в большинстве случаев сами стирали свою одежду;
Furthermore, savings were realized from the decrease in expenditure for laundry and cleaning services, as the detainees washed most of their clothes themselves;

В более чем 80 процентах сельских домохозяйств женщины готовили, стирали, работали на приусадебном участке, делали домашние заготовки и собирали навоз.
In more than 80 per cent of the rural households, women cooked, washed clothes, worked in the kitchen garden, preserved food and collected manure.

Я покачала головой. Я не могла понять, откуда у бедных возьмется доброта; и потом- усвоить их жаргон, перенять манеры, стать невоспитанной- словом, похожей на тех женщин, которых я часто видела возле их хибарок в деревне, когда они нянчили ребят или стирали белье,- нет, я была неспособна на подобный героизм, чтобы купить свободу такой дорогой ценой.
I shook my head: I could not see how poor people had the means of being kind; and then to learn to speak like them, to adopt their manners, to be uneducated, to grow up like one of the poor women I saw sometimes nursing their children or washing their clothes at the cottage doors of the village of Gateshead: no, I was not heroic enough to purchase liberty at the price of caste.

Они унижали твоих родителей, изменяли их имена, изменяли их прошлое, стирали их прошлое, заставляли стыдиться всего, что было у них: их пищи, их музыки, их языка.
They humiliated your parents. They changed their names, changed their past, erased their past. They made them ashamed of what they are.

И все мы видели на экранах телевидения, как, каким образом эти установки буквально стирали с лица земли этот славный, чистый, зеленый город Цхинвали.
And we have all seen on our television screens how, in what fashion these devices literally wiped the famous clean and green city of Tskhinvali from the face of the earth.

В более чем 90 процентах домохозяйств в городских районах женщины готовили, покупали продукты, стирали одежду и убирали дом, в то время как от 60 до 80 процентов женщин, проживающих в городских районах, ухаживали за больными и детьми.
In more than 90 per cent of the households in urban areas, women cooked, purchased food, washed clothes and cleaned the house while between 60-80 per cent of women in urban areas took care of the sick and the children.

К счастью, эти идеи никогда не были осуществлены; однако, сады стали открыты для народа и было привычно видеть как люди стирали свое белье в фонтанах и развешивали его сохнуть на кустарниках рядом Thompson 2006.
Fortunately, these plans were never put into action; however, the gardens were opened to the public- it was not uncommon to see people washing their laundry in the fountains and spreading it on the shrubbery to dry Thompson 2006.

Структурное переоформление, формально- ассоциативные отношения внутри антропонимического словообразования стирали разницу между полными и квалитативными формами, поскольку и те, и другие могли иметь в своем составе одинаковые компоненты.
The structural rearrangements and formally determined associative correlations in the anthroponymic word-formation eliminated differences between full and qualitative forms because both of them could include the same elements.

Кто стирает полотенца?
Who washes a towel?

Стирайте новые цветные вещи отдельно.
Wash new coloured items separately.

Стирая все, что уродливо.
Erasing all that is ugly.

Он стирает ее воспоминания о встрече и призывает еще больше йети в атаку.
He wipes her mind of their meeting and summons more Yeti to attack.

Стирая все то, чего я хочу, чтобы не было.
Erasing everything that I wish, wasn't there.

Стирать при температуре, не превышающей 40 C.
Wash at temperatures not exceeding 40 C.