СТИРАНИЮ на Английском - Английский перевод

• abrasion
• erasing
• erasure
• blurring
• delete
• erased

Примеры использования Стиранию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования к стиранию БД информации.
Requirements for erasing OBD information.

Надежный клапан без элементов подверженных стиранию.
Reliable valve without elements subject to abrasion.

Равнозначная стиранию со страниц Книги Жизни.
Equivalent to effacement from the Book of Life.

Неравномерная нагрузка на зубы, что приводит к стиранию эмали;
Uneven load on the teeth, which leads to the erasure of enamel;

Он эксперт по стиранию предметов с фотографии.
He's an expert at removing things from photographs.

Загрузка не должна приводить к изменению или стиранию любых сохраненных данных.
Downloading shall not alter or delete any stored data.

Устойчивость к износу и стиранию значительно выше, чем у синтетических пломб.
Wear and abrasion resistance much higher than with aesthetic fillings.

Загрузка не должна приводить к изменению или стиранию каких бы то ни было записанных данных.
Downloading may not alter or delete any stored data.

Так же возможно нанесение логотипов вашего клуба или ваших партнеров, устойчиво к стиранию.
It is also possible to apply the logos of your club or your partners, it is resistant to erasure.

В своем творчестве они следуют тенденции к стиранию границ между видами и жанрами.
In their works, they follow the trend of blurring the boundaries between different kinds and genres of art.

Устойчивая к стиранию и царапинам переменная информация благодаря использованию чернил с UV закреплением;
Variable information resistant to erasure and scratches due to use of ink with UV drying;

Любые нанесения на нашивку должны быть устойчивыми к стиранию, и деформации, а также не должны краситься.
Any coating of a backnumber shall be resistant to abrasion and deformation and shall not be painted.

Нанесение на стекло делается методом гравировки, которая качественно передает изображение и не подвергается стиранию.
Drawing on the glass made by engraving, which transmits the image quality and is not subject to abrasion.

Изготовленное данным способом изображение обладает высокой стойкостью к стиранию при длительном использовании.
According to the manufacturing method of the image has a high resistance to abrasion during long term use.

Несколько элементов способствовали стиранию необходимого различия между оговорками и заявлениями о толковании.
A number of elements had helped to blur the necessary distinction between reservations and interpretative declarations.

Восстановление заводских параметров диска, заданных по умолчанию, приведет к стиранию всех данных и паролей, хранящихся на диске.
Restoring your drive to factory defaults will erase all data and passwords on the drive.

В конечном итоге это может привести к стиранию традиционных различий между экономической, социальной и другими отраслями статистики.
Ultimately this could lead to a blurring of the traditional distinctions of economic, social and other statistical domains.

Нанесение на посуду, таким образом, позволяет получить изделия высокой устойчивости к стиранию при долгом использовании.
Drawing on the dishes, thus allowing to obtain products of high resistance to abrasion with prolonged use.

Работа по стиранию следов, чтобы не подпустить этот хаотичный нижний мир, который грозит взорваться в любой момент и поглотить нас.
The work of erasing the stains, keeping at bay this chaotic netherworld, which threatens to explode at any time and engulf us.

Она получила известность как урбанистический театр благодаря использованию необычных декораций и стиранию границ между актерами и зрителями.
It gained fame as an urban theater, using unusual props and erasing the boundaries between actors and spectators.

ДКН не подлежат стиранию самой системой ДКNОх из памяти компьютера до того момента, пока сбой, связанный с соответствующим ДКН, не будет устранен.
DTCs shall not be erased by the NCD system itself from the computer memory until the failure related to that DTC has been remedied.

Также в производстве используется искусственная кожа, обладающая стойкостью к стиранию, царапинам, воздействию влаги и цветовому старению.
Artificial leather is also used in production, which is resistant to erasure, scratches, moisture influence and color senescence.

Уличные ограждения нержавеющего типа должны изготавливаться из материалов, которые обладают высокими показателями твердости и достаточной устойчивости к стиранию.
Fencing stainless street type shall be made of materials that have a high hardness and a sufficient resistance to abrasion.

При стирании фонового слоя использование инструмента« Ластик» приводит к стиранию до прозрачности, а слой автоматически становится растровым.
If you erase the background layer, the Eraser tool erases to transparency, and the layer is automatically promoted to a raster layer.

В офтальмологии язва роговицы, как правило, относится к инфекционной этиологии, а термин стирание роговицы больше к физическому стиранию.
In ophthalmology, a corneal ulcer usually refers to having an infectious cause while the term corneal abrasion refers more to physical abrasions.

И те и другие имеют важное значение в различных обстоятельствах, однако координация не должна вести к стиранию этого различия или к политизации деятельности договорных органов.
Both had their uses, under different circumstances, and coordination should not lead to a blurring of that distinction or to the politicization of the work of the treaty bodies.

Этот материал предлагает оптимальную композицию механической сопротивляемости, твердости, прочности, способности заглушания колебаний и устойчивости к стиранию.
This material offers an optimal mixture of mechanical resistance, rigidity, durability, the ability to damp vibrations and resistance to grinding.

ЭРТАЛИТ TX обладает не только прекрасным сопротивлением стиранию, но даже в сравнении со стандартным ЭРТАЛИТом дает более низкий коэффициент трения, а также более высокую зависимость Нажим- Скорость.
ERTALYTE TX not only has perfect resistance to grinding, but also achieves lower friction rate as well as better interrelation Pressure-Speed compared to ERTALYTE.

Также речь идет о здоровье и сохранности зубов, потому что неправильный контакт зубов верхней и нижней челюсти приводит к преждевременному стиранию тканей зуба.
Also we are talking about the health and safety of teeth, because incorrect contact the maxillary and mandibular teeth leads to premature abrasion of dental tissues.

Стоит помнить, что цвет ламинат никак не влияет на его качество( состав, сопротивление стиранию, прочность и тому подобное), так что в этой области ответа на поставленный вопрос нет.
It is worth remembering that the color of laminate has no effect on the quality(composition, conabrasion resistivity, durability and the like), so that in this region the answer to the question asked.