СТОИМОСТНЫМ на Английском - Английский перевод

• value
• cost

Примеры использования Стоимостным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект руководства по стоимостным и.
Draft manual on price and quantity.

Проект руководства по стоимостным и количественным показателям.
Draft manual on price and quantity indices.

Проектирование рационального варианта системы разработки на рабочем горизонте по геомеханических и стоимостным критериям.
Design of sustainable development version of the system at work on the horizon, geomechanical and value criteria.

Для всех моделей наиболее важным стоимостным фактором является местонахождение.
For all models the most important value factor is location.

Контролируемыми операциями в 2015 году будут считаться операции, соответствующие стоимостным критериям, установленным с 13. 08. 2015 50 млн.
Controlled transactions in 2015 will be transactions that meet the cost criterion set from 08.13.2015.

Собрана информация по ценам и стоимостным категориям ВВП за 1994, 1995, а также по ценам за 1995, 1995 и 1997 годы.
Information on prices and value categories of GDP has been gathered for 1994 and 1995, and information on prices for 1995, 1996 and 1997.

В основу заложена база данных по физическим и стоимостным характеристикам, накопленная в компании.
Underlying this system is a database of physical and cost parameters amassed at the company.

На долю Европы приходится третья часть мирового оборота химической промышленности со стоимостным объемом производства, равным 380 млрд.
Europe accounts for a third of the world chemical industry turnover with a production value of XEU 380 billion.

Проектирование рационального варианта системы вскрытия и схемы подготовки шахтного поля по геомеханических и стоимостным критериям.
Design of a rational variant of the system of opening and training schemes of a mine field on the geomechanical and value criteria.

Существует множество комбинаций этих форм с привязкой роялти к различным стоимостным или натуральным показателям, сроками выплат, изменением ставки роялти во времени и т. п.
There are many combinations of these forms, with royalties linked to various monetary or physical indicators, payment schedules, changes in the royalty rate over time, etc.

Промышленные круги признали его в качестве первого полного издания, которое содержит данные как по физическим, так и по стоимостным объемам этих товаров.
It has been recognized by the industry as the first comprehensive publication which provides both quantities and values for these products.

В докладе анализируются вопросы международной торговли, связанные с физическим и стоимостным объемом международной торговли, ценами, фрахтовыми ставками и расходами на перевозку железной руды.
The report examines international trade issues relating to the volume and value of international trade, prices, freight rates and transportation costs for iron ore.

В условиях быстрых темпов технического прогресса могут возникать новые технологии, которые в течение какого-то времени могут быть недостаточно доступными или малоиспользуемыми по техническим, стоимостным или иным причинам.
In a time of rapid technological advancement, new technologies may emerge that, for a period of time, may not be sufficiently accessible or usable whether for technical reasons, reasons of cost or otherwise.

Расходы по разделам связи и информационных технологий после пересчета по обновленным стоимостным параметрам по всем сотрудникам Управления служб внутреннего надзора в миссиях по поддержанию мира составляют 281 200 долл.
Costs for communications and information technology would, with the application of updated cost parameters for all Office of Internal Oversight Services staff in the peacekeeping missions, amount to $281,200.

Несовпадение типов дефляторов, используемых применительно к стоимостным данным в одной и той же отрасли сферы услуг: например, в одних случаях используются детализированные ИЦП, а в других- общие или косвенные дефляторы, в частности дефляторы ВВП, отраслевые ИЦП, ИПЦ, ставки оплаты;
The types of deflators used for value data within the same service industry, e.g. detailed PPIs vs general or proxy deflators, e.g. GDP deflators, industry PPIs, CPIs, wage rates;

Стоимостным объемом совокупного импорта и экспорта сельскохозяйственной продукции РСРЭ из и в направлении других стран мира, за исключением продуктов рыбного промысла и лесной продукции, среднегодовой показатель которого составлял соответственно 133 и 119 млрд. долл. США в 1990- 1992 годах; и.
The value of total agricultural imports and exports of the DME countries from and to the world, excluding fishery and forestry products, which amounted annually on average in 1990-1992 to US$ 133 and 119 billion, respectively; and.

В приложении II. B представлена диаграмма распределения ресурсов по бюджетным стоимостным параметрам( на основе стандартных расценок или расценок для данной миссии), и в приложении II. C содержится описание единовременных расходов.
A graph of the distribution of resources by budgetary cost parameter(standard or mission-specific) is presented in annex II. B, while descriptions of non-recurrent costs are contained in annex II.C.

Так что имеются довольно богатый исторический и практический опыт создания и эксплуатации ЭА, а также современные научные и инженерные знания, позволяющие автомобильной промышленности наладить их производство в достаточном количестве и приемлемыми по техническим и стоимостным характеристикам.
So, there is rich historical and practical experience in designing and operating EV, as well as modern scientific and engineering knowledge allowing the automotive industry to commence their sufficient output and make them acceptable in terms of technical and cost parameters.

Со ссылкой на сноску 4 было разъяснено, что данное исключение не ограничивается стоимостным пороговым уровнем и что связанные с ним вопросы следует, таким образом, отличать от вопросов, возникающих в связи со статьями 21( 3)( b) и 22( 2), которые основываются только на применении финансового порогового уровня.
With reference to footnote 4, it was explained that the exemption was not limited to a value threshold, and should therefore be distinguished from the issues arising in articles 21(3)(b) and 22(2), which were based on the application of a financial threshold alone.

Для проектов адаптации и предотвращения изменения климата, финансирование которых возлагается на государственный сектор, следует уделять основное внимание информации о стоимостных и политических аспектах, а для проектов, осуществление которых планируется передать частному сектору, следует уделять основное внимание стоимостным, финансовым и рыночным данным.
Projects intended for public sector adaptation and mitigation financing should address a mix of cost and policy topics, while projects intended for the private sector should focus on cost, financial and market data.

Рабочая группа рассмотрела возможность проведения рабочей сессии по стоимостным и количественным показателям и решила, что в настоящее время еë организация маловероятна из-за трудностей, связанных со сбором такого рода данных, в силу тенденций к дерегулированию и либерализации транспортного сектора.
The Working Party discussed the possibility of convening a work session on price and quantity indices and decided that a work session is not feasible for the time being, due to the difficulties in collecting this type of data, given the trends toward deregulation and liberalization in the transport sector.

Определяет амортизационные отчисления по стоимостным балансам групп( подгрупп) фиксированных активов, введенных в эксплуатацию в рамках инвестиционного приоритетного проекта, путем применения норм амортизации, установленных пунктом 2 статьи 271 Налогового кодекса, к таким стоимостным балансам групп( подгрупп) на конец налогового периода.
Determine depreciation charges for the value balances of groups(subgroups) by applying depreciation rates of at least 50 percent of the depreciation rate limits specified in clause 2 of Article 271 of the Tax Code to such value balances of groups(subgroups) at the end of the tax period.

Стоимостные методы оценки эффективности менеджмента компании.
Cost methods of evaluating the effectiveness of the company's management.

Стоимостные показатели при проектировании шахты.
Cost parameters for the design of the mine.

В стоимостном выражении он сократился на одну треть.
In value terms the contraction was one third.

Стоимостная структура свободного бюджета.
Cost structure of the unified budget.

Совокупный стоимостной объем закупок у поставщика.
Total value of purchases from supplier.

Различные стоимостные корректировки.
Various cost adjustments.

Совокупный стоимостной объем продаж дистрибьютору.
Total value of sales to the distributor.

Статистика объемов продаж( в натуральных и стоимостных показателях) помесячно за последний год;
Statistics of volume of sales(in natural and cost parameters) monthly for the last year;