СТОИТ ИЗВИНЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• need to apologize
• need to apologise

Примеры использования Стоит извиняться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не стоит извиняться.
No need to apologise.

Нет, нет. Не стоит извиняться.
No need to apologize.

Не стоит извиняться.
No need to apologize.

Это нам стоит извиняться.
It is we who should apologise.

Не стоит извиняться.
No apology necessary.

И кроме того, я последний человек, перд которым тебе стоит извиняться.
Besides, I'm the last person that you need to apologize to.

Не стоит извиняться, милая.
No apologies, dear.

Вам не стоит извиняться.
You needn't be sorry.

Не стоит извиняться, мэм.
No apology needed, ma'am.

Вам не стоит извиняться.
There's no need for you to apologise.

Не стоит извиняться, мэм.
There's no need to apologize, ma'am.

Я ценю, что ты пришла сюда, но не тебе стоит извиняться.
I appreciate you coming over. You're not the one who should be apologizing.

Не стоит извиняться.
There's no need to apologize.

В то время я трудился в другой компании, так что не стоит извиняться передо мной!
I was at a different company at the time, so no need to apologise to me!

Не стоит извиняться.
There's no need to apologise.

Не стоит извиняться, и называйте меня Стю.
No need to apologise and call me Stu.

Мне стоит извиняться.
I'm the one who should be apologising.

Не стоит извиняться, детектив.
No apology necessary, Detective.

Не стоит извиняться.
You don't need to be.

Не стоит извиняться.
You don't have to apologize.

Не стоит извиняться, Зедан.
There is no need to apologize, Zedan.

Не стоит извиняться, Майк.
You don't need to be sorry, Mike.

Может мне стоит извиниться пред всеми, пока у меня еще что-то есть.
Maybe I should apologize to everybody before I have nothin' left.

Если кому-то и стоит извиниться, то это Джулиет.
If anybody should be sorry, it's Juliet.

За это тебе тоже стоит извиниться, да?
Another thing you probably should apologize for, no?

Тебе стоит извиниться.
You should apologize.

Или мне стоит извиниться за отстреленный член?
Or I should apologize for… For shooting my penis off?

Стоит извиниться.
You should apologise.

Мне стоит извиниться.
I should be sorry.

Может, вам стоит извиниться.
Maybe you should apologize.