СТОЛБНЯКОМ на Английском - Английский перевод

• tetanus

Примеры использования Столбняком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она заразилась столбняком.
She got tetanus.

Вакцины также являются эффективными для борьбы с полиомиелитом, дифтерией, коклюшем и столбняком.
Vaccines are also effective in combating polio, diphtheria, pertussis and tetanus.

Дифтерия( в сочетании со столбняком и коклюшем) 93.
Diphtheria combined with tetanus and.

Предпринимаются усилия по сокращению материнской смертности и заболеваемости столбняком у новорожденных.
Efforts were being made to reduce maternal mortality and tetanus among newborns.

Только представшь… полный остров больных столбняком, половина ухмыляются, половина- в позе краба.
Just imagine… an island full of tetanus cases, half of them grinning, half doing the crab.

За последние 25 лет в Казахстане не зарегистрировано не одного случая заболеваемости столбняком среди детей до 14 лет.
Over the past 25 years in Kazakhstan was not a single case of tetanus among children under 14 years.

Статистические данные об отсутствии зарегистрированных случаев заболеваний новорожденных полиомиелитом, дифтерией и столбняком.
Statistical data on the zero incidence of diseases such as polio, diphtheria and prenatal tetanus.

Грудных детей прививают от заболевания дифтерией, коклюшем, столбняком, корью, полиомиелитом и туберкулезом.
Infants are immunized against diphtheria, pertussis, tetanus, measles, poliomyelitis and tuberculosis.

Вызванной неонатальным столбняком, оставались на уровне 10 смертей в пятилетний период 1995- 1999 годов и ниже этого уровня, начиная с 2000 года.
Neonatal tetanus remained at above 10 cases in the five-year period 1995-1999 and below that figure from 2000 onwards.

Если с последней прививки прошло более 5 лет, то чтобы снизить риск заражения столбняком, обратитесь к врачу.
See your doctor if it's been more than 5 years since your last shot to decrease your risk of contracting tetanus.

Заболеваемость полиомиелитом, дифтерией и столбняком в 1981- 1998 годах продолжала снижаться в основном благодаря действенной программе иммунизации.
Regarding poliomyelitis, diphtheria and tetanus, a steady decline(1981-1998) is observed, mainly due to the active immunization programmes.

К числу других проводимых важных мероприятий относится борьба с корью, желтой лихорадкой, полиомиелитом и столбняком, передаваемыми при рождении.
Other important interventions are also being carried out against measles, yellow fever, polio and tetanus contracted during births.

Люди всех возрастов могут заразиться столбняком, но болезнь чаще и в более серьезных формах встречается у новорожденных и их матерей, если матери не защищены от столбняка вакциной, столбнячным анатоксином.
People of all ages can get tetanus but the disease is particularly common and serious in newborn babies and their mothers when the mothers are unprotected from tetanus by the vaccine, tetanus toxoid.

С 1990 года ликвидирован полиомиелит, с 1991 года дифтерия, налажен эпидемиологический контроль над корью, коклюшем и столбняком.
The country has achieved the eradication of poliomyelitis since 1990 and diphtheria since 1991, and has started the epidemiological control of measles, whooping cough and tetanus.

Эта программа направлена на борьбу с восемью инфекционными заболеваниями, которые можно предотвратить благодаря вакцинации: туберкулезом, дифтерией, коклюшем, столбняком, полиомиелитом, корью, желтой лихорадкой и гепатитом В.
This programme targets eight infectious diseases preventable through vaccination: tuberculosis, diphtheria, whooping cough, tetanus, poliomyelitis, scarlet fever, yellow fever and hepatitis B.

Кроме того, с 1990 года ликвидирован полиомиелит, с 1991 года дифтерия, и налажен эпидемиологический контроль над корью, коклюшем и столбняком.
In addition, poliomyelitis has been eradicated since 1990 and diphtheria since 1991, while measles, whooping cough and tetanus have been brought under epidemiological control.

Правительство добилось успехов в снижении материнской и детской смертности, ликвидировало заболевания полиомиелитом и случаи заражения столбняком при родах и совместно с организациями гражданского общества значительно расширило доступ к образованию для девочек.
The Government had succeeded in reducing child and maternal morbidity, had eliminated polio and childbirth tetanus, and, working with civil society, had greatly expanded education for girls.

Ряд правительственных департаментов объединили усилия для осуществления проекта по снижению уровня материнской смертности и ликвидации заболеваемости столбняком среди новорожденных.
A number of Government departments had joined hands to implement the project for reducing maternal mortality rates and eliminating tetanus among newborns.

Обнадеживающий прогресс был достигнут в таких областях, как ликвидация полиомиелита; борьба с респираторными инфекциями; а также сокращение заболеваемости коклюшем и столбняком за счет быстрого расширения охвата программами в области иммунизации.
Encouraging progress has been made in such areas as poliomyelitis eradication; the control of respiratory infections; and the reduction of pertussis and tetanus owing to a rapid increase in coverage by immunization programmes.

Коэффициент детской смертности с 95 на 1000 в 1980 году снизился до 27 на 1000 в 1997 году, и практически отсутствуют случаи заболевания полиомиелитом или неонатальным столбняком.
The infant mortality rate had declined from 95 per 1,000 in 1980 to 27 per 1,000 in 1997 and there were virtually no cases of poliomyelitis or neo-natal tetanus.

Благодаря целенаправленной политике государства в области иммунизации населения, в настоящее время в стране ликвидирован полиомиелит, заболеваемость столбняком, дифтерией, доведена до единичных случаев заболеваемость коклюшем, снизилась заболеваемость вирусным гепатитом" В", эпидемическим паротитом.
Poliomyelitis has been eradicated in Kazakhstan thanks to the State's targeted immunization policies, while cases of tetanus, diphtheria and whooping cough have been reduced to single figures and cases of hepatitis B and epidemic psittacosis have fallen.

Смертность, обусловленная ВИЧ/ СПИДом, оттесняет на второй план успехи, достигнутые в области улучшения питания детей и сокращения детской смертности в результате снижения показателей смертности, вызываемой столбняком, корью, диареей и пневмонией.
Deaths due to HIV/AIDS are eclipsing the gains made in improving child nutrition and in reducing child mortality by diminishing the rate of death from tetanus, measles, diarrhoea and pneumonia.

ЮНИСЕФ нужно будет ускорить принятие мер для поддержки систем наблюдения, которые позволят руководителям проектов выявлять те районы, которые в наибольшей степени нуждаются в вакцинации столбнячным анатоксином, и для контроля заболеваемостью столбняком в ходе кампаний по выявлению случаев полиомиелита, как это имело место в Уганде.
UNICEF will need to accelerate existing support to surveillance systems which allow managers to identify those districts most in need of tetanus toxoid campaigns and to support the inclusion of tetanus in surveillance efforts for polio, as in Uganda.

В целях развития сети родовспомогательных подразделений в сельских больницах и профессиональной подготовки местных медицинских работников и работников здравоохранения, а также содействия распространению информации, касающейся охраны здоровья матери и ребенка, в 2000- 2001 годах центральное правительство и местные власти выделили в совокупности 200 млн. юаней на осуществление проекта, направленного на снижение уровня материнской смертности и заболеваемости новорожденных столбняком в 12 провинциях, автономных районах и муниципалитетах.
From 2000 to 2001, the Central Government and local governments appropriated a total of 200 million yuan renminbi for the implementation of a project aimed at reducing the incidence of maternal mortality and of tetanus in newborns in 12 provinces, autonomous regions and municipalities, in an effort to strengthen the building of obstetrics departments in rural hospitals and the training of local health and medical workers, as well as to assist the dissemination of knowledge concerning maternal and infant health.

В период с 2006 по 2010 год в Кыргызской Республике действовала Национальная программа по иммунизации, направленная на снижение заболеваемости населения туберкулезом, дифтерией, коклюшем, столбняком, корью, гепатитом В, эпидемическим паротитом.
In the period 2006- 2010, Kyrgyzstan operated a national immunization programme geared towards reducing morbidity rates for tuberculosis, diphtheria, pertussis, tetanus, measles, hepatitis B and epidemic parotitis.

Вакцинация женщин против столбняка в возрасте 15- 49 лет.
Vaccination against female tetanus 15-49 years.

Желтая лихорадка, столбняк, брюшной тиф.
Yellow fever, tetanus, typhoid.

Против дифтерии, столбняка, коклюша- 98.
Diphtheria, tetanus, whooping cough: 98.0 per cent;

Дифтерии, столбняка дальнейшем- каждые 10 лет.
Diphtheria, tetanus further every 10 years.

Ликвидация столбняка у матерей и новорожденных в Непале>> ЮНИСЕФ.
Eliminating maternal and neonatal tetanus in Nepal UNICEF.