Примеры использования Столичный город на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Знаешь, это большой столичный город, браток.
Создать столичный город с несколькими зданиями для отдыха, промышленности, жилья и дорог.
Create a metropolitan city with various leisure buildings, industries, homes and roads.Как провинция, так и« самый великолепный» столичный город были названы им« Пем».
Этот столичный город находится на берегу залива на восточном побережье.
This capital city is located on a gulf shore on the east coast, separated by a channel from another continent.Территории страны подразделяется на 16 провинций и столичный город Вьентьян, 139 районов и 10 292 села.
The country comprises 16 provinces and Vientiane Capital city, 139 districts and 10,292 villages.В то же время он охватил Северную Африку, Эфиопию и Ирак,вошел в Грецию и покорил столичный город Рим.
At the same time, it spread to North Africa, Ethiopia, and Iraq,entered Greece, and conquered the capital city of Rome.Объясняется, как метод присвоения наименований в Канберре превращает столичный город в памятник австралийского наследия;
Explains how the naming method in Canberra turns the capital city into a memorial to Australia's heritage.Во время визита в этот столичный город Памфилия мы увидим Colonaded Street, Roman Baths, Nypharium и стадион.
During the visit to this Capital city of Pamphylia we will see Colonaded Street, Roman Baths, Nypharium and the Stadium.Как правило, по описаниям она напоминает типичный китайский столичный город, такой как Чанъань, но окружена и пронизана тьмой.
It is generally conceived as being similar to a typical Chinese capital city, such as Chang'an, but surrounded with and pervaded with darkness.Его силой Хэлмно было предусмотрено как столичный город( civitas metropolitana) для целой периферии, а в будущем целого монашеского государства.
According to the document Chelmno was to be a metropolitan city(civitas metropolitana) for the whole province, and in the future- for the whole Teutonic state.Сеульский Столичный Регион подразделен на специальный город Сеул, столичный город Инчхон, и провинцию Кенгидо.
The Seoul Capital Area is divided among the special Сколько времени, на ваш взгляд, потребуется, чтобы построить столичный город, который может похвастаться международными инвесторами в сердце пустынных бесплодных земель?
How much time in your view would it take to construct a metropolitan city that boasts international investors into the heart of desert barren lands?Совместно с группой добровольцев и благодаря поддержке щедрых доноров, мы ежегодно организуем футбольный турнир, национальный<< Кубок Мира>>, и серию спортивных мероприятий,на которые учащиеся многих государственных школ съезжаются в наш столичный город.
Together with a team of volunteers and thanks to the support of generous donors, each year we sponsor a soccer tournament, a national world cup anda round of sporting events that bring together the students of many public schools in our capital city.Этот очаровательный старый столичный город, расположенный приблизительно в 100 км от курорта InterContinental Danang Sun Peninsula Resort, заслуживает посещения благодаря Комплексу памятников, включенному в Список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, который позволяет бросить взгляд на потрясающий период расцвета феодального Вьетнама.
Located approximately 100km from the InterContinental Danang Sun Peninsula Resort, this charming old capital city on the Perfume River is worth a visit for its UNESCO World Heritage Complex of Monuments, a fascinating look at the height of feudal Vietnam.The Служба действует в каждом столичном городе Австралии и некоторых городах регионального значения.
The Service operates in every capital city in Australia and some regional Будучи столичным городом, Иерусалим являлся центром для многих из них.
Being a capital city, Jerusalem was the center of a number of military orders.На основе размеров вознаграждения в столичных городах.
Based on emoluments of capital city.Губернаторы провинций, мэр столичного города Вьентьяна.
Provincial Governors, Vientiane Capital City Mayor.В частности, статьи 1720 Закона о столичном городе Прага;
Particularly sections 17 to 20 of the Act on the Capital City of Prague;В средневековой Священной Римской империи не было постоянного столичного города.
The Holy Roman Empire never had a capital city.Все здесь говорит о том, что некогда Исфахан был столичным городом огромной империи.
All of this shows that once Isfahan was the capital city of a huge empire.Обследования обычно проводятся в столичных городах и могут быть нерепрезентативными для всей страны.
Столичные города, отнесенные в порядке исключения к категории E.
Exceptional cases of category E capital cities.Столичные города, отнесенные к категории E в порядке исключения.
Exceptional cases of category E capital cities.Великолепные замки есть во всех трех столичных городах Великобритании!
British capital cities are all home to very different castles!В 1904 году 63% австралийцев проживали за пределами столичных городов.
In 1904, 63 per cent of Australians lived outside capital cities.Данная проблема характерна для учреждений, расположенных в областных центрах и столичных городах.
This problem is typical for institutions located in regional centers and capital cities.Первая- ограниченная доступность диагностики для ЛЖВ, живущих за пределами столичных городов.
The first one is associated with the limited accessibility of diagnostics for PLHIV residing beyond the capital cities.Только что упомянутая мною конференция состоялась в столичном городе Манагуа в развитие того, что имело место в Маниле в июне 1988 года.
The Conference to which I refer took place in the capital city of Managua as a follow-up to what took place in Manila in June 1988.
