METROPOLITAN CITY на Русском - Русский перевод

• столичный город
• мегаполис
• метрополии

Примеры использования Metropolitan city на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know this is a major metropolitan city, brother.
Знаешь, это большой столичный город, браток.

Create a metropolitan city with various leisure buildings, industries, homes and roads.
Создать столичный город с несколькими зданиями для отдыха, промышленности, жилья и дорог.

Korea Communications Commission and Incheon Metropolitan City.
Корейская комиссия по связи и мегаполис Инчхон.

A metropolitan city is composed from municipalities(comuni) of the same province.
Метрополийные города состоят из муниципалитетов( коммун), которые раньше были членами одной и той же провинции.

Brno- there is no particular need to introduce this Moravian metropolitan city.
Брно- Моравская метрополия не нуждается в особом представлении.

Our capital is a huge multi-million metropolitan city with a vast number of places of interest and historical sites.
Наша столица- это огромный многомиллионный мегаполис с таким же огромным количеством достопримечательностей и исторических мест.

The province existed until 31 December 2014, when it was replaced by the Metropolitan City of Turin.
Существовала до 31 декабря 2014 года, когда была заменена метрополией Турин.

As a metropolitan city with over 10 million residents, it has so many great strengths that a typical big city can have.
Будучи столичным городом с более чем десятимиллионным населением, Сеул обладает всеми преимуществами, свойственными крупному городу..

Cho was born on February 14, 1936, in Ulju-gun, now part of Ulsan metropolitan city.
Родился 14 февраля 1936 года, в местечке Ульджугун, которое сейчас является частью метрополии Ульсана.

According to the document Chelmno was to be a metropolitan city(civitas metropolitana) for the whole province, and in the future- for the whole Teutonic state.
Его силой Хэлмно было предусмотрено как столичный город( civitas metropolitana) для целой периферии, а в будущем целого монашеского государства.

This is the first confirmed case of bubonic plague in a U.S. metropolitan city in decades.
Это первый подтвержденный случай бубонной чумы в американском мегаполисе за последние десятилетия.

The resources devoted to Reggio Calabria as a Metropolitan City should be better used because they represent a wonderful opportunity for development.
Ресурсы, выделяемые для Реджио- Калабрия в качестве митрополита Сити будет лучше использовать, потому что они представляют собой прекрасную возможность для развития.

Play this pig simulator game where you have to learn to survive with a pig in a metropolitan city.
Играйте в эту игру симулятора свиньи, где вам нужно научиться выживать со свинью в столичном городе.

How much time in your view would it take to construct a metropolitan city that boasts international investors into the heart of desert barren lands?
Сколько времени, на ваш взгляд, потребуется, чтобы построить столичный город, который может похвастаться международными инвесторами в сердце пустынных бесплодных земель?

Our citizens are interested in visiting high mountain resorts of the large Kazakhstan metropolitan city.
Наши граждане заинтересованы в посещении высокогорных курортов крупного казахстанского мегаполиса.

When you grow tired of the metropolitan city and are looking to spend quality time alone or with your family, but you cannot afford to travel far away, why not come for a weekend to Odintsovo?
Когда устаешь от мегаполиса, хочется немного больше времени для себя и семьи, но на длительные путешествия нет времени, неплохой вариант- отдохнуть в Одинцово?

The Seoul Capital Area is divided among the special city of Seoul, the metropolitan city of Incheon, and province of Gyeonggi-do.
Сеульский Столичный Регион подразделен на специальный город Сеул, столичный город Инчхон, и провинцию Кенгидо.

Last month, a Notting Hill mansion in London was put up for sale with the asking price of $17 million, believed to be a first for the metropolitan city.
В прошлом месяце особняк Ноттинг Хилл в Лондоне был выставлен на продажу с запрашиваемой ценой в 17 миллионов долларов, которая считается высшей для столичного города.

This Maldives metropolitan city with a population of 153,000 citizens reminds one of an underdeveloped city in South-East Asia without culture or sightseeing attractions.
Этот мальдивский« мегаполис» с населением в 153 тысячи человек напоминает какой-то малоразвитый город Юго-Восточной Азии, без колорита, культуры или достопримечательностей.

The Council noted that a new Administrative and Financial Arrangement had been signed in September 2011 with the Korea Communications Commission and Incheon Metropolitan City for $1.92 million in 2011.
Совет отметил, что новая административная и финансовая договоренность была подписана в сентябре 2011 года с Корейской комиссией по связи и Мегаполисом Инчхона на сумму 1, 92 млн. долл. США в 2011 году.

The metropolitan city, as defined by law, includes a large core city and the smaller surrounding towns that are closely related to it with regard to economic activities and essential public services, as well as to cultural relations and to territorial features.
Метропольный город включает в себя большой город и небольшие близлежащие города, тесно связанные с ним экономически и основными государственными службами, а также культурными отношениями и территориальными особенностями.

The Executive Secretary thanked the Governing Council members for their time and participation and expressed a special appreciation to the Government of the Republic of Korea, especially the Korea Communications Commission and Incheon Metropolitan City, for their generous funding and supportive commitment to APCICT.
Исполнительный секретарь поблагодарила членов Совета управляющих за использованное ими время и участие и выразила особую признательность правительству Республики Корея, особенно Корейской комиссии по связи и Мегаполису Инчхона за их щедрое финансирование и приверженность деятельности АТЦИКТ.

Each metropolitan city is headed by a metropolitan mayor(sindaco metropolitano), who is assisted by a legislative body, the Metropolitan council(consiglio metropolitano), and by a non-legislative assembly, the metropolitan conference conferenza metropolitana.
Каждый метрополийный город возглавляет столичный мэр( sindaco метрополитано) при содействии законодательного органа, столичный совет( consiglio не метрополитано), а не Законодательное Собрание, метрополийная конференция conferenza метрополитана.

The local governments that have been most successful at this are generally in nations where national and all levels of subnational governments work together and where metropolitan city and municipal governments have the responsibilities and capacities to address inequality.
Наиболее успешно действующие в этой области местные органы самоуправления обычно находятся в тех государствах, где национальные и субнациональные органы власти всех уровней взаимодействуют друг с другом и где органы власти метрополии и муниципалитетов несут ответственность за решение проблемы неравенства и располагают для этого соответствующим потенциалом.

Enhancing Gender Sensitivity among Government Officials With increased interest in gender mainstreaming among policymakers, education to promote gender sensitivity has been provided to government officials Ministry of Government Administration and Home Affairs, MOHW, Ministry of Agriculture and Forestry, and Seoul Metropolitan City.
В связи с ростом интереса к актуализации гендерной проблематики среди политиков были организованы учебные занятия для повышения осведомленности государственных чиновников в гендерных вопросах министерство государственного управления и внутренних дел, министерство здравоохранения и социального обеспечения, министерство сельского и лесного хозяйства и мэрия большого Сеула.

The Tetuan Metropolitan city development strategy is a good example of how the use of instruments that link physical, social, economic and environmental planning and management within a participatory process that involves all stakeholders can be particularly effective in reducing urban poverty and stimulating local economic development.
Стратегия развития городской агломерации Тетуана- хороший пример того, как применение инструментов, позволяющих объединить градостроительное, социально-экономическое и экологическое планирование и управление в рамках процесса, основанного на широком вовлечении всех заинтересованных сторон, позволяет весьма эффективно решать задачи сокращения масштабов нищеты в городах и стимулирования экономического развития на местном уровне.

The new metropolitan cities have been operative since 1 January 2015.
Новые метропольные города начали функционировать с 1 января 2015 года.

Review of global demographic trends, urbanization and metropolitan cities;
Обзор глобальных демографических тенденций, процессов урбанизации и крупных городов;

We acclaim the fact that other metropolitan cities of the world will be getting similar geographic domains.
Мы приветствуем получение аналогичных географических доменов другими мегаполисами мира.

Most of them reside in metropolitan cities.
Большинство членов конференции находятся в больших городских метрополиях.