МЕГАПОЛИСЕ на Английском - Английский перевод

• metropolis
• city
• megalopolis
• megapolis
• megacity

Примеры использования Мегаполисе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полуночники: бессонница в мегаполисе.
Night owls: insomnia in megapolis.

В этом мегаполисе происходит серия убийств.
In this megalopolis a series of murders occurs.

Можно найти свой путь и в мегаполисе.
You can find their way in the city.

Сегодня в Мегаполисе началась выставка" Отдых.
Today in the metropolis began Exhibition" Tourism.

Карачи: организованная преступность в ключевом мегаполисе.
Karachi: Organized Crime in a Key Megacity.

И это правда, в мегаполисе жара ритмично меняет жару.
And it's true, in the city heat rhythmically changing heat.

И думать не могла, что они вообще еще существуют в мегаполисе.
And I could not think that they even still exist in the city.

Но, как и в любом мегаполисе мира, в Москве все очень неоднородно.
But everything is very diverse in Moscow as in any world megapolis.

Когда все они рационально спланированы, в мегаполисе жить комфортно.
When they are rationally projected it becomes very comfortable to live in a metropolis.

Здесь, как ивлюбом мегаполисе, сталкиваются два понятия: история исовременность.
Here, asinany metropolis, two notions collide- history and the modernage.

В мегаполисе происходит больше преступлений, большей людей попадает в автомобильные катастрофы.
In the city there are more crimes, more people involved in a car accident.

Причина описанных выше реалий- это общее количество пенсионеров в огромном мегаполисе.
The reason of described realities is total number of pensioners in giant metropolis.

В этом мегаполисе, состоящем из маленьких округов, нет недостатка в достопримечательностях.
In this metropolis made up of small villages, there is no shortage of attractions.

Только представьте, вы потерялись в мегаполисе и вы даже не предполагаете где вы находитесь.
Just imagine, you have been lost in a megalopolis and have no idea where you are.

Это первый подтвержденный случай бубонной чумы в американском мегаполисе за последние десятилетия.
This is the first confirmed case of bubonic plague in a U.S. metropolitan city in decades.

Управление дорожной системой в мегаполисе- это вообще очень сложная и ответственная задача.
Managing the road network in a megalopolis is a very complex and challenging undertaking.

Именно в этом мегаполисе, где пришел апостол Павел, работал и создавал процветающую церковь.
It was in this megalopolis where the Apostle Paul came, worked and established a thriving church.

Продукция hansgrohe украшает кухни и ванные комнаты в роскошном небоскребе в мегаполисе Южной Африки.
Hansgrohe enhances kitchens and bathrooms at this premium location in the South African metropolis.

В нашем городе, мегаполисе с богатым историческим наследием, сохранились и островки дикой природы.
In our city, a megacity with a rich historical heritage, there are also islands of wild nature.

На следующем этапе игры Терминатор уже сражается в мегаполисе, с более проявленными родовыми признаками.
At the next stage of the game Terminator already fighting in the city, with more manifest fungible.

Какую роль, кроме декоративной, может и должна играть подсветка зданий в мегаполисе в ночное время?
What role, other than decorative, can and should illumination of buildings play in the metropolis at night?

Очень часто туристам хочется остановиться не в мегаполисе южного региона, а в небольшом уютном городе.
Very often tourists want to stop not in the metropolis of the southern region, but in a small cozy city.

Применение в мегаполисе таблетированных удобрений на базе наноразмерных неорганических соединений.
The use of fertilizer tablets on the basis of nanoscale inorganic compounds in the city.

Население и демографическая ситуация в мегаполисе неоднократно менялись за последние 150 лет.
The population and demographic distribution in the megacity has undergone numerous changes over the past 150 years.

Движение транспорта в мегаполисе сильно затруднено, гололед на дорогах стал причиной многочисленных аварий.
Motor traffic in the city is very difficult, icy conditions on the roads caused numerous car accidents.

Наша компания работает в формате быстрой красоты в мегаполисе, это отличное решение для активных и современных девушек и женщин.
Our company works in a speedy beauty format of a megapolis, it's an ideal solution for active and modern girls and women.

Находится в Екатеринбурге- современном и динамично развивающемся уральском мегаполисе, четвертом в стране по численности населения.
The University is located in Yekaterinburg- a modern and dynamic city, fourth largest in Russia in terms of population.

Мы живем в огромном разрастающемся мегаполисе, где очень, очень легко избегать того, кого не хочешь видеть.
We live in a huge sprawling Metropolis where it's very, very easy to avoid the person you don't want to see.

В мегаполисе это позволяет сделать более уютным жилищное пространство и приблизиться к природе, которая имеет благоприятное влияние на человека.
In the city it allows us to make a more intimate living space and to be closer to nature, which has a favorable effect on the person.

И порт, и железные дороги послужили тому, что в мегаполисе активно развивалась промышленность судостроительная, металлообрабатывающая.
And the port and railways were the fact that in the city was rapidly developing industries shipbuilding, metalworking.