МЕГАПОЛИСОВ на Английском - Английский перевод

• megacities
• cities
• mega-cities
• metropolises
• metropolitan
• megalopolises
• megacity
• megapolises

Примеры использования Мегаполисов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Харьков- один из таких мегаполисов.
Kharkiv- one of those cities.

Число мегаполисов с населением 10 миллионов или более.
Number of megacities Population 10 million or more.

Центр исследований транспортных проблем мегаполисов.
Centre for Research of Urban Transport Problems.

Проблемы мегаполисов привлекают большое внимание.
The problems of mega-cities have attracted much attention.

Сеул является одним из самых красивых мегаполисов Азии.
Seoul is one of the most beautiful metropolises of Asia.

Из этих мегаполисов 11 являются столицами своих стран.
Eleven of these megacities are capitals of their countries.

Миграция- мировой тренд, особенно характерный для мегаполисов.
Migration is a global trend, especially specific for mega-cities.

Только шесть из этих мегаполисов будут находиться в странах-- членах ОЭСР.
Only six of these megacities will be located in OECD countries.

Кроме того, христианство превращается в религию мегаполисов.
At the same time Christianity has become the religion of megalopolises.

Согласно прогнозу, количество мегаполисов в ближайшие 20 лет удвоится.
The number of mega-cities is forecast to double over the next 20 years.

Самого развитого экономического региона Германии за пределами мегаполисов.
Germany's strongest economic area outside the big cities.

Рост мегаполисов и вызовы для развивающихся стран.
The growth of the mega-city and the challenges for developing countries.

Модели и средства развития на уровне деревень, городов и мегаполисов 2.
Development models and tools of villages, towns and cities 2.

Торговля ускоряла рост городов и мегаполисов, и цивилизация расширялась.
Trade accelerated the growth of towns and cities, and civilisation was spreading.

Даллас- Форт- Уэрт- один из шести крупнейших мегаполисов США.
Dallas-Fort Worth is one of the sixth largest metropolitan areas of the USA.

Однако по мере увеличения числа мегаполисов их собственные темпы роста снижаются.
However, as the number of megacities increases, their growth rate declines.

По данным одного из обследований, в 2011 году в мире насчитывалось 11 мегаполисов.
According to a survey, there are eleven megacities in 2011.

Жителям мегаполисов будет приятно просто погулять по городу особенно летом.
Residents of metropolises would be nice to just walk around the city especially in summer.

Крики орангутангов и несмолкаемый гул мегаполисов.
The sounds of the jungle and the incessant hum of the cities.

В 1990 году в мире насчитывалось десять мегаполисов с населением более 10 миллионов человек.
In 1990, there were 10 mega cities with more than 10 million inhabitants.

Этот образ давно стал привычным в отношении жителей мегаполисов.
Hiding in one's shell- the image of someone living in a big city has become commonplace.

Также увеличивается и число мегаполисов с населением более 20 миллионов человек.
The number of mega-cities with populations of over 20 million is also growing.

Да, тут существует много причин: это строительство городов, создание группы мегаполисов.
Yes, there are a number of causes: building of cities, creation of megalopolis groups.

В наш век супер- технологий, мегаполисов и небоскребов в это, конечно, трудно поверить, но….
In our days of super-technology, cities and skyscrapers it's hard to believe in this, but….

Урбанизация будущего: городские фермы, наводнения и аэропорты в центре мегаполисов.
Urbanization of the future: urban farm, floods and airports in the center of big cities.

Выяснилось, что жительницы мегаполисов более склонны к этому заболеванию, чем сельские жительницы.
It was found that residents of megacities are more prone to this disease than rural women.

Что касается урбанизации- это процесс, символизирующий начало эпохи мегаполисов.
When it comes to urbanization, this is a process that symbolizes the beginning of the era of megacities.

В этом одном из самых волнующих мегаполисов мира одна достопримечательность следует за другой.
In one of the most exciting metropolises of the world there is one cultural highlight after the other.

Подвоз утверждал ускорили тенденцию среднего класса переселения в пригороды мегаполисов.
Busing is claimed to have accelerated a trend of middle-class relocation to the suburbs of metropolitan areas.

Наблюдается перемещение населения и предприятий из мегаполисов во второстепенные и третьестепенные города.
Residences and workplaces are moving away from the mega-cities to secondary and tertiary cities.