METROPOLISES на Русском - Русский перевод

• мегаполисов
• метрополии
• митрополии
• городах
• столиц

Примеры использования Metropolises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Berlin is one of the most exciting Europe metropolises.
Берлин- одна из самых впечатляющих столиц Европы.

It was not that the metropolises granted independence to the peoples of their colonies in Asia and Africa.
Метрополии не дарили независимости народам своих колоний в Азии и Африке.

Seoul is one of the most beautiful metropolises of Asia.
Сеул является одним из самых красивых мегаполисов Азии.

The metropolises emerged in the first place, where the administrative center of the empire was located.
Митрополии образовывались в первую очередь там, где находился административный центр империи.

A bright and colorful nightlife can compete with European and Western metropolises.
А яркая и красочная ночная жизнь города способна составить конкуренцию европейским и западным мегаполисам.

In one of the most exciting metropolises of the world there is one cultural highlight after the other.
В этом одном из самых волнующих мегаполисов мира одна достопримечательность следует за другой.

That is the reality we can observe in some houses in Latvia, not to mention the world's metropolises.
Это реальность, которую уже можно увидеть и в латвийских домах, не говоря о мировых метрополиях.

As a rule, luxury 5-star resorts gravitate towards such metropolises as Johannesburg and Cape Town.
Как правило, роскошные 5- звездочные курорты тяготеют к таким мегаполисам, как Йоханнесбург и Кейптаун.

In China, a human milk survey was performed in 2007- 2008, covering 12 provinces and 6 metropolises.
В Китае в 2007- 2008 годах было проведено обследование материнского молока, охватывающее 12 провинций и 6 мегаполисов.

New building is concentrated in big metropolises and mainly serves the needs of the wealthy.
Новое строительство сосредоточено в крупнейших городах и главным образом обслуживает потребности состоятельных слоев.

In addition, the establishment of the Brazilian Metropolis was also significant and now there are eight metropolises in our church.
Кроме того, значимым стало создание Бразильской митрополии, и теперь в нашей Церкви восемь митрополий.

But it was the case in all metropolises of the Patriarchate of Constantinople as long as there were real metropolises.
Но так было во всех митрополиях Константинопольского Патриархата до тех пор, пока были реальные митрополии.

This year there have been 60 museums from European cultural metropolises in competition for the recognitions.
В конкурсе на соискание премий в этом году участвовало 60 музеев из европейских культурных метрополий.

The example of Dhaka is a good one: it has rapidly expanded to become one of the largest Asian metropolises.
Показательным примером в данном случае является Дакка: из-за стремительного расширения ее границ в последние годы она стала одним из крупнейших мегаполисов Азии.

At that there are no large metropolises with regular traffic jams Brownian movement of thousands of cars.
На острове достаточно выделенных парковочных зон, к тому же, здесь нет огромных мегаполисов с постоянными пробками и броуновским движением тысяч авто.

The program of preparation and active activity of Kames(Key Account Manager) works in all metropolises of Ukraine.
Работает программа подготовки и активной деятельности Региональных менеджеров( менеджеров по работе с ключевыми клиентами) во всех крупных городах Украины.

The Holy Synod, the Archbishop, Archdiocese of Athens, metropolises of Greece, monasteries and shrines, chanting, gallery and videos.
Священный Синод, архиепископ, Афинская архиепископия, митрополит Греции, монастыри и приходы, фото- и видеоматериалы, хоровое пение.

One of top ten metropolises in the world, the largest library in Europe, hundreds of museums and thousands of artifacts-this is just a short list….
Место в первой десятке самых больших мегаполисов мира, самая обширная в Европе библиотека, сотни музеев и тысячи артефактов.

Two thousand years ago, the Turkish city of Bergama, then known as Pergamon, was one of the most important metropolises of the fading era.
Две тысячи лет назад, турецкий город Бергама, в то время известный как Пергамон, был одним из самых важных мегаполисов уходящей эпохи.

It is also one of the 10 most important metropolises in the world and the centre of the political, economic and intellectual life of the country.
Он также является одним из 10 наиболее важных мегаполисов в мире, и в центре политической, экономической и духовной жизни страны.

In the position of IGC catering chef he represents Czech gastronomy at international gastronomy expositions in many world metropolises.
В должности шеф-повара кейтеринга IGC представляет чешскую гастрономию на международных гастрономических ярмарках во многих крупных городах мира.

This is the reason why Japan features a very high population density and huge metropolises, most of which are situated on the coasts.
По этой причине Япония характеризуется очень высокой плотностью населения и огромными мегаполисами, большинство из которых расположены на побережье.

The economic models of our metropolises are generally similar, so we would like to establish the active cooperation between our business communities.
Экономические модели наших мегаполисов в целом схожи, поэтому мы хотели наладить активное сотрудничество между нашими бизнес- сообществами.

Many forget that within this"urbanised forest" are organized populations in traditional communities, small towns, medium-sized and even national metropolises.
Многие забывают, что в рамках этой« под застройку лес», организованной населения в традиционных общинах, городки, средних и даже национальные столиц.

The former colonial metropolises must honour their historic debt to those who suffered from slavery and the transatlantic slave trade for centuries.
Бывшие колониальные метрополии обязаны заплатить свой исторический долг всем, кто веками страдал от рабства и трансатлантической работорговли.

Buenos Aires- is not only the capital of Argentina; it is also one of the 10 most important metropolises in the world and the centre of the political, economic and intellectual life of the country.
Он также является одним из 10 наиболее важных мегаполисов в мире, и в центре политической, экономической и духовной жизни страны.

One of top ten metropolises in the world, the largest library in Europe, hundreds of museums and thousands of artifacts-this is just a short list of the city's proudest achievements.
Место в первой десятке самых больших мегаполисов мира, самая обширная в Европе библиотека, сотни музеев и тысячи артефактов.

This scenario is complementary to the core- periphery dichotomy, in which national metropolises serve as intermediaries between the booming core and the rest of the continent.
Данный сценарий дополняет дихотомию центр- периферия, в рамках которой крупнейшие города страны выступают в качестве посредников между бурно развивающимся центром и остальными территориями континента.

Metropolises are inconceivable without an up-to-date transport infrastructure, parks and public spaces that feed the imagination and inspire creativity.
Современный город немыслим без развитой траспортной инфраструктуры, зеленых парков, городских общественных пространств, где поощряется творческий подход и креативность.

Caorle it is impossible to rank the cities, metropolises, life here is unhurried and quiet, near the sea with spectacular beaches.
Каорле нельзя причислить к городам мегаполисам, тут жизнь отличается размеренностью и тишиной, рядом находится море с удивительными по красоте пляжами.