MEGACITY на Русском - Русский перевод

• мегаполиса
• мегаполис
• мегаполисе
• мегаполисов

Примеры использования Megacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Karachi: Organized Crime in a Key Megacity.
Карачи: организованная преступность в ключевом мегаполисе.

Analogue Solutions Megacity Analog Step Sequencer.
Аналог Солюшенс Мегасити Аналоговый шаговый секвенсер.

Sometimes you want to be closer to nature than to the megacity.
Иногда хочется быть ближе к природе, чем к мегаполису.

Megacity size per se may not always be a critical policy variable.
Размеры мегагородов сами по себе не всегда являются одним из основных переменных факторов в политике.

The key challenge is to efficiently manage megacity growth.
Главная задача заключается в эффективном управлении ростом мегагородов.

Megacity 1 Apartment- apartment for rent, 2 bedrooms, $350 per night, Kiev, Lva Tolstogo Str.
Квартира Megacity 1- квартира посуточно, 3 комнатная,$ 350 за сутки, Киев, ул.

Economic methods of network renovation under the conditions of a megacity.
Экономичные методы модернизации сетей в условиях мегаполиса.

In our city, a megacity with a rich historical heritage, there are also islands of wild nature.
В нашем городе, мегаполисе с богатым историческим наследием, сохранились и островки дикой природы.

As, for example, Leo Hollis says, there is nothing extreme in the megacity.
Как говорит, например, Лео Холлис, в мегагороде ничего экстремального не происходит.

This overall growth rate for the megacity class does not mean that each megacity grows that fast.
Такие усредненные темпы прироста мегаполисов не означают, что все они растут с указанной скоростью.

It was frightening see how in such a beautiful savanna He had formed a megacity.
Это было страшно видеть, как в такой прекрасной саванне сформировался мегаполис.

The population and demographic distribution in the megacity has undergone numerous changes over the past 150 years.
Население и демографическая ситуация в мегаполисе неоднократно менялись за последние 150 лет.

Residential complex Vystavkovyi is a real island of tranquility and comfort within turbulent rhythm of megacity.
Жилой комплекс« Выставковый»- это настоящий островок уюта и комфорта посреди бурного мегаполиса.

This progressive East Asian megacity, sprawled along the banks of the Han River, is the largest in the developed world.
Этот прогрессивный мегаполис, растянувшийся вдоль берегов реки Хан, является крупнейшим в развитом мире.

Group of Companies"EcoGeoTec" will participate in IV Moscow Urban Forum"Megacity Development Drivers.
Группа к омпаний« ЭкоГеоТэк» примет участие на IV Московском урбанистическом форуме« Драйверы развития мегаполиса».

A megacity with a population of over 10 million, it is the largest city proper in the OECD developed world.
Мегаполис с населением более 10 миллионов человек, является одной из крупнейших городов по численности населения среди развитых стран ОЭСР.

The seven figures epitomize seven inhabitants of the megacity: they are conventional and featureless, but each is individual.
Семь фигур символизируют семь представителей мегаполиса: они условны и безлики, но каждая из них индивидуальна.

The phenomena and peoples began to be made out in large quantities on which it is possible to put a label«aggressive is found in a megacity».
Стали массово оформляться феномены и люди, на которых можно ставить лейбл« агрессивен, водится в мегаполисе».

That is, we solve the strategic task of megacity food supply and leveling of growth in prices for vegetables, especially in the off season.
То есть мы решаем стратегическую задачу по продовольственному обеспечению мегаполиса и нивелированию роста цен на овощи, особенно в межсезонье.

This article is devoted to the ability to make some aspects of sustainable urban development Sankt-Petersburg a megacity with a population of 5 million Inhabitants.
Статья посвящена некоторым аспектам устойчивого градостроительного развития Санкт-Петербурга, мегаполиса с населением более 5 млн.

The megacity of Europolis is presented as"Europe finally paying the price for hundreds of years of imperialism, reactionary politics, wasteful spending and industrialisation.
Мегаполис Европоль в игре- это« Европа, расплачивающаяся, наконец, за века империализма, реакции, расточительства и индустриализации».

Fourth Urban Forum and Open Festival to Be Held in Moscow The festival will become an open platform for discussing the vistas of megacity development.
В Москве пройдет IV Урбанистический форум и открытый фестиваль Фестиваль станет открытой площадкой для обсуждения перспектив развития мегаполисов.

Thus, the average annual growth rate of the megacity class is expected to drop from 5.4 per cent in the period from 1975 to 2005 to 2.6 per cent from 2005 to 2025.
Так, среднегодовые темпы прироста населения мегаполисов, как ожидается, снизятся с 5, 4 процента в 1975- 2005 годах до 2, 6 процента в 2005- 2025 годах.

The main goal of the Roadmap is to create conditions for self-realization and comprehensive development of youth, its adaptation to life in a megacity.
Главной целью Дорожной карты является создание условий для самореализации и всестороннего развития молодежи, ее адаптации к жизни в условиях мегаполиса.

But at the same time it has had an impact on the entire country: a flip side to Moscow's transition towards a megacity was that Russia's regions are increasingly thinning out.
Но в то же время это повлияло и на Россию в целом: обратной стороной превращения Москвы в гигаполис стало истончение российских регионов.

The megacity of Shanghai, China, attracts a wide range of talent, has access to over 100,000 graduates and has doubled the proportion of college-educated labour force in a decade.
Мегаполис Шанхай( Китай) привлекает большое число талантливых людей, в нем проживает более 100 000 выпускников ВУЗов, а численность специалистов, имеющих диплом колледжа, за десять лет увеличилась вдвое.

Still a lot of very interesting sights can be visited in this beautiful city, which according to popular opinion is a megacity that never sleeps.
Еще множество весьма интересных достопримечательностей можно посетить в этом прекрасном городе, который по бытующему мнению является мегаполисом, который никогда не спит.

I would like to live and grow properly, but living in a megacity, where nearly everyone wants to make more dough, and then bathe in luxury, It seems almost impossible!
Очень хочется жить и развиваться правильно, но живя в мегаполисе, где почти каждый хочет нажить по больше бабла, а потом купаться в роскоши, это кажется почти не возможным!

Nowadays the city doesn't need the almost ready underground line neither for the transportation of passengers, nor for the return on investment allocated for the construction of the underground- the subway is too insignificant compared with the general passenger traffic within the megacity of Almaty.
Ныне почти готовая линия метрополитена не нужна городу ни для перевозки пассажиров, ни для окупаемости подземки- слишком незначительна она в общем пассажиропотоке мегаполиса.

It is also suggested that you include a range of geographic areas for your sample, such as one megacity, one large city, two small mid-size cities, and a rural area.
Также предлагается включить в выборку широкий диапазон географических областей, например один мегаполис, один крупный город, два небольших или средних города и один сельский район.