СТОЛЯРЫ на Английском - Английский перевод

• carpenters
• joiners
• cabinetmakers
• woodworkers
• carpentry

Примеры использования Столяры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промышленность/ столяры.
Industry/joiners.

Плотники, столяры, прогульщики, все, что у них есть.
Carpenters, joiners, quitters whatever they got.

Столяры из Краснодара и Карлсуэ в Баден-Бадене.
Cabinetmakers from Krasnodar and Karlsruhe visit Baden-Baden.

Мы были бы очень рады, если бы на наши просьбы откликнулись мебельные фирмы, столяры, плотники.
We would be very happy if furniture companies, joiners, carpenters will help us.

Но Петру понадобились умелые плотники, столяры и токари для строительства флота.
However, Peter needed skilled carpenters, woodworkers, and turners for the construction of his fleet.

Только крестьян великого романтика на полотнах Плахова заменяют люди мастеровые- столяры, кузнецы, ремесленники, рабочие.
Only farmers in the canvases of the great romantic Plahova replace people craftsmen- carpenters, blacksmiths, artisans and workers.

Опалубка лестниц- поскольку стандартные элементы зачастую не подходят, опалубку для лестниц, как правило, изготовляют столяры.
Stair shuttering- As systematic shuttering formwork is often unsuited to this purpose, shuttering for stairs is usually built by a carpenter.

Бобков, известные мастера Тарасовы( резчики, паркетчики, столяры) и многие другие мастеровые люди.
Bobkov, the famous masters Tarasovs(carvers, parquet layers, woodworkers) and many other workmen.

Переїзд»- это опытные грузчики и такелажники, электрики и столяры, которые выполняют работы по перевозке сейфов, банкоматов и другого негабаритного груза.
Pereizd" consists of experienced loaders, scaffolders, electricians, and carpenters who conduct their work of safes, cash machines, and other oversized cargo transportation.

Для строительства дворца были наняты местные каменщики, лепщики, резчики и столяры из числа вольнорабочих и крестьян.
For the construction of the palace were employed local masons, modeler, carvers and carpenters among volnorabochih and peasants.

Мы надеемся, что здесь свои работы будут продавать ремесленники- ювелиры, столяры, кузнецы,»- сказала о планах на будущее заместитель директора ЗАО« KTVG» Ингрида Талжунене.
We expect diverse craftsmen such as jewellers, carpenters, blacksmiths to sell their goods here"- Ingrida Talžūnienė, the deputy director of KTVG, spoke about the future plans.

Он весь состоял всего из двух десятков наименований изделий и строился комплексной бригадой, работающей в три смены- сантехники, электрики, штукатуры и столяры работали параллельно с монтажниками.
It all consisted of only two dozen items and was built by an integrated team working in three shifts, plumbers, electricians, plasterers and carpenters worked in parallel with the installers.

Сочетая высокий уровень ремесленного ноу-хау с современнейшими технологиями, наши столяры создают из натурального дерева настоящие произведения искусства.
With skilled craftsmanship and state-of-the-art technology, our cabinetmakers create true artwork out of pure and natural wood.

Это был не тальк, это был портняжный мел, который применяют столяры, для того, чтобы деревянные ящики легче двигались в пазах. И с помощью которого месье Ворзинг заранее подготовил ящик, в котором лежало ожерелье.
It was the French chalk, which cabinetmaker use to let the drawers made of wood run more smoothly and with which Monsieur Worthing prepared beforehand the drawer containing the pearls.

В основном, это электромонтеры, наладчики, слесари, электрогазосварщики, портные, водители, столяры, плотники, повара и др., спрос на которых в последние годы увеличился.
They are, inter alia, electricians, maintenance technicians, mechanics, electric or gas welders, tailors, drivers, joiners, carpenters and cooks. In recent years, demand for such trades has increased.

Обучение взрослых включает в себя освоение как ручных( каменщики, столяры, сварщики и т. д.), так и умственных видов труда таких как управление, информатика и электротехника, электромеханика, развитие общин и т.
Activities relating to adult education and training cover manual skills(such as stonemasonry, carpentry and welding), as well as non-manual skills such as management, information technology, electronics and electrical engineering and community development.

В рамках этой программы организовано 10 центров профессиональной подготовки, которые обеспечивают обучение по таким специальностям, как фармацевты, сантехники, столяры, и в таких областях, как предпринимательство и вычислительная техника.
The programme has 10 vocational training centres, which provide skills training in such fields as pharmacy, plumbing, carpentry, business and computing.

В нашей команде работают разные специалисты( такелажники, электрики, столяры), что позволяет нам качественно транспортировать системы вентиляции и кондиционирования, системы видеонаблюдения, офисную технику и другое электрооборудование.
Different specialists(scaffolders, electricians, carpenters) work in our team, and it helps us transport ventilation and air-conditioning systems, video surveillance systems, office equipment and other electrical equipment with high quality.

По словам директора завода Закира Каидова, в производстве будут заняты и трудоустроены около ста человек- это сварщики, столяры, маляры, сборщики, шпонировщики, кузнецы, литейщики и пр.
According to the director of the plant Zakir Kaidova, production will be employed and employed about a hundred people- is welders, carpenters, painters, assemblers, shponirovschiki, blacksmiths, founders, and so on.

Стены были оштукатурены под мрамор, огромные цельные окна были уже вставлены, только паркетный пол был еще не кончен, и столяры, строгавшие поднятый квадрат, оставили работу, чтобы, сняв тесемки, придерживавшие их волоса, поздороваться с господами.
The walls were stuccoed to look like marble, the huge plate-glass windows were already in, only the parquet floor was not yet finished, and the carpenters, who were planing a block of it, left their work, taking off the bands that fastened their hair, to greet the gentry.

К ремесленникам относятся книжные художники, художники по стеклу и стеклодувы, граверы, скульпторы, мастера золотого и серебряного дела, резчики по дереву, столяры, токари, мастера по производству инструментов, гончары и многие другие.
Craft include illuminators, glass painters, glassblowers, engravers, sculptors, gold-and silversmiths, carvers, cabinet makers, wood turners, instrument makers, potters and many others.

Так, например, есть женщины- столяры, электрики, техники по холодильным установкам, менеджеры на автозаправочных станциях, водители такси и автобусов, пасторы в церквях( несмотря на ожесточенное сопротивление религиозных деятелей были основаны церкви, где служат женщины, имеющие диплом пастора), в подчинении которых находятся мужчины- предприниматели, архитекторы и т.
Thus, there are women carpenters, electricians, refrigeration workers, petrol station operators, taxi and bus drivers, pastors in churches(despite fierce opposition from religious leaders, women have established churches with the help of their diplomas as pastors) with men under their authority, entrepreneurs, architects and others.

Наиболее многочисленную группу составляют инструменты для деревообделочных работ: их использовали плотники при строительстве деревянных домов, столяры при обустройстве и украшении изб, изготовлении мебели, кровельщики при покрытии крыш.
The largest group consists of wood-processing tools, which were used by carpenters who built wooden houses, by joiners who furnished and decorated houses and made furniture, and by roofers who covered roofs.

Министерство культуры, по делам молодежи и спорта организовало программу подготовки молодых предпринимателей, в соответствии с которой во всех десяти районах страны ежегодно проводятся курсы обучения молодежи с отрывом и без отрыва от производства, причем и женщины, и мужчины обучаются по таким специальностям, как автомеханики, электромонтажники, столяры, плотники, каменщики, металлурги, компьютерные инженеры, бухгалтеры и т. д.
The Ministry of Culture, Youth and Sport Youth Entrepreneurial Skills Training Programme offers annual residential and non-residential youth skills training programmes from across all ten regions where females and males are trained equally in motor mechanics, electrical installation, joinery, carpentry, masonry, metal fabrication, computer science, accounting etc.

В этот день еще в казацкой Украине, на« Семена» производили пострижины молодых ребят и впервые сажали их на коня, с этого дня ткачи устанавливали свои станки и начинали ткать ковры; брались за работу и все остальные сельские мастера: столяры, стельмахи, кузнецы, от« Семена» начинают копать картошку.
On this day, even in the Cossack Ukraine, the seeds produce postrizhiny young people and first put them on a horse, from this day weavers set their machines and begin to weave carpets, took up the work and all the other rural Craftsman carpenters, Stelmakh, blacksmiths, from" seeds"begin to dig potatoes.

Шоу-бизнес- это та сфера, которая продает и« столы», и« столяра».
Show business is an industry which sells both the tables and the carpenters.

Он был столяром, когда мы познакомились, рядовым рабочим.
He was carpenter when we met, just an ordinary worker.

Вы электрик, каменщик, маляр, столяр, плотник, сантехник, подрядчик или архитектор…?
Are you an electrician, mason, painter, joiner, carpenter, plumber, contractor or architect…?

Столяр- краснодеревщик и реставратор мебели.
Cabinet makers, manufacture and repair of furniture skilled.

Столяр Радиус- Регулировка высоты и угла SS.
Joiner Radiused- Height And Angle Adjustable SS.