СТОПОРНУЮ на Английском - Английский перевод

• lock
• retaining
• locking

Примеры использования Стопорную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крутите только внешнюю стопорную втулку.
Only twist the outer locking sleeve.

Ослабьте стопорную гайку при помощи.
Loosen the lock nut with the wrench provided.

Затем установите диск и стопорную гайку.
Then mount the blade and the lock nut.

Отверните стопорную гайку в направлении стрелки 4.
Unscrew the lock nut in the direction of arrow 4.

Установите промежуточное кольцо и стопорную гайку.
Install space ring and lock nut.

Никогда не используйте стопорную проушину для буксировки!
Never use the safety eye to tow a vehicle!

Отрегулируйте положение подстаканника, выдвинув стопорную пласти.
Adjust the cup holder by moving the locking plate B.

Вновь затянуть стопорную гайку для установочного винта.
Tighten the locking nut for the set screw once more.

Медленно переведите рычаг инструмента вверх и затяните стопорную гайку.
Guide the tool arm slowly upward and tighten the locking nut.

Сместите нож и стопорную шайбу на вал редуктора.
Slide the blade and retaining washer onto the shaft of the gearbox.

Ослабьте стопорную гайку( 9) с помощью прилагаемого гаечного ключа.
Loosen the locking nut(9) with the wrench provided.

Установите нож и стопорную шайбу на резьбовой вал.
Install the blade and the retaining washer over the threaded shaft.

Используйте стопорную шайбу звездчатого типа для надежного подсоединения провода.
Use a star-type lock washer to secure the wire's connection.

Ни в коем случае не используйте стопорную проушину для буксировки- опасность ДТП!
Never use the securing eye to tow- There is a risk of an accident!

Проверьте стопорную функцию, резко потянув вставленный инструмент наружу.
Check the lock function by pulling the inserted tool sharply outwards.

Установите диск на резиновую площадку и закрутите стопорную гайку на шпинделе.
Fit the disc on the rubber pad and screw the lock nut onto the spindle.

Хорошо затяните стопорную гайку при помощи гаечного ключа.
Securely tighten the lock nut using the lock nut wrench.

Наденьте диск/ круг на внутренний фланец и вкрутите стопорную гайку на шпиндель.
Fit the wheel/disc on the inner flange and screw the lock nut onto the spindle.

Осторожно верните откидной элемент гриля на место и закрепите, затянув стопорную гайку.
Carefully push the grill element up into its original position and re-tighten the retaining nut.

Для демонтажа пробойника и вырубной головки ослабьте стопорную гайку при помощи гаечного ключа.
To remove the punch and die, loosen the lock nut with the wrench.

Снимите стопорную гайку, повернув ее против часовой стрелки с помощью ключа стопорной гайки.
Remove the lock nut by rotating it counterclockwise with the lock nut wrench.

Установите алмазный диск на внутренний фланец и заверните стопорную гайку на шпинделе.
Fit the diamond wheel on over the inner flange and screw the lock nut onto the spindle.

Нажмите на кнопку фиксации вала и ослабьте стопорную гайку при помощи гаечного ключа.
Push the shaft lock and loosen the lock nut using the lock nut wrench.

Ослабьте стопорную гайку( 18. 1) и поворачивайте стяжную гайку, чтобы переместить направляющую в правильное положение.
Loosen the lock nut(18.1) and rotate the turnbuckle to move the fence in the correct direction.

Удерживая поворотный зажим, отведите назад стопорную втулку и установите насадку или патрон в держатель насадок.
Hold the rotary grip, pull back the lock sleeve and insert the bits or chuck into the bit holder.

Крепко затяните стопорную гайку по часовой стрелке с помощью ключа стопорной гайки, надавливая на замок вала.
Tighten the lock nut securely clockwise with the lock nut wrench while pushing down the shaft lock..

Закрепите плавающий рычаг на монтажном кронштейне рычага хвостовика, используя втулки, плоские шайбы, болт 7/ 8NCx6 и стопорную гайку 7/ 8NC.
Bolt the floating arm weld to shank arm mounting bracket using bushings, flat washers, 7/8NCx7 bolt and 7/8NC lock nut.

Установите диск/ круг на внутренний фланец и закрутите стопорную гайку выступом вниз по направлению к диску.
Fit the wheel/disc on the inner flange and screw the lock nut with its protrusion facing downward facing toward the wheel.

Перед монтажом регулировочной гайки( деталь 3) необходимо слегка смазать консистентной смазкой резьбовую поверхность регулировочной гайки и стопорную шайбу.
For adjusting nut(Item 3) installation, the adjusting nut thread and the lock washer must be greased lightly.

Только для вращения нажмите стопорную кнопку и поверните переключатель так, чтобы стрелка на нем показывала на символ на корпусе инструмента.
For rotation only, depress the lock button and turn the knob so that the arrow on the knob points toward the symbol on the tool body.