СТОРОЖЕВАЯ на Английском - Английский перевод

• guard
• watch

Примеры использования Сторожевая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сторожевая башня.
Watch Tower.

Большой Бен, наша сторожевая собака?
Big Ben, our guard dog?

Сторожевая собачонка.
Some guard dog.

Посмертно« Собака охотничья, сторожевая» ч.
Journalisten als„Schoßhündchen, Straßenköter und Wachhunde“.

Я сторожевая собака. Я плохой коп.
I'm the guard dog, I'm the bad cop.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: охранная и сторожевая собака, собака- компаньон.
UTILIZATION: a security and guard dog, a companion dog.

Сторожевая башня на Лисьей горе 1990- е гг.
Hidryma Meletōn Chersonēsou tou Haimou(Thessalonikē, Greece) 1970.

Вы говорили, что вам нужна сторожевая собака, а этот парень!
You said you wanted a guard dog, and this guy… he's reckless… hi!

Примечание: недалеко находятся романская церковь Санта- Мария Портоново( 1034г.) и Сторожевая башня 1716г.
Notes: Romanesque church of Santa Maria di Portonovo(1034) and Guard Tower 1716.

На пороге стояла фигура: сторожевая мумия, с ног до головы замотанная в бинты.
A figure appeared: a guardian mummy wrapped head to toe in linen.

Горячие теги: сборный сторожевой ящик портативный сторожевой ящик модульная сторожевая будка.
Hot Tags: prefab sentry box portable sentry box modular sentry box.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: Служебная собака, сторожевая собака, спортивная, собака- компаньон.
UTILIZATION: Working dog, guarding dog, sporting and companion dog.

С 1839 года, сторожевая башня действовала, как пост электрической централизации и, как наблюдательный пост за дорогами Батавии.
The watch tower acted as a signal box and observation post since 1839 over the roads of Batavia.

У первого украинского фэнтези о супергероях« Сторожевая застава»( производство- кинокомпания Kinorob) появился сопродюсер.
The first Ukrainian fantasy about superheroes, The Stronghold(Storozheva Zastava),- a production of Kinorob- have got a co-producer.

Сторожевая головная боль требует проведения КТ и люмбальной пункции, так как в течение трех недель возможно повторное кровоизлияние.
A sentinel headache still warrants investigations with CT scan and lumbar puncture, as further bleeding may occur in the subsequent three weeks.

В самом начале своего существования это была просто сторожевая крепость, потом на ее месте был возведен польский замок, который неоднократно старались завоевать татары и валхалы.
At the very beginning of its existence it was just a guard of the fortress, then in its place was built a Polish castle, which has repeatedly tried to conquer the Tatars and valhala.

Она отметила, что были использованы породы, которую она выбрала с крупного рогатого скота в Европе, хотя европейцы, как правило для перемещения их скот в жесткие стада, упрощая работу сторожевая собака.
She noted the breeds she chose have been used with cattle in Europe, though the Europeans tend to move their cattle in tighter herd, simplifying the job of a guard dog.

Это самый большой замок в горах, построенный византийцами в седьмом веке, как Сторожевая башня, где из дали можно было заметить приближавшихся к берегам северного Кипра.
It is the biggest castle in the mountains, built by the Byzantines in the Seventh century as a Watch Tower from which to see their enemies who may sail too close to the North coast of Cyprus.

Белая швейцарская овчарка( американо- канадская белая овчарка)- рабочая собака- компаньон, отличающаяся особым дружелюбием к детям; бдительная сторожевая собака; легко и быстро обучается.
White Swiss Shepherd Dog( American-Canadian white shepherd dog)- a working companion dog, wherein the special friendliness towards children; vigilant guard dog; easy and quick to learn.

Ядерная сторожевая ООН, Международное агентство по атомной энергии, говорит о том, что в Иране не было обнаружено следов программы по разработке оружия, однако воздерживается от комментариев о возможных целях Ирана.
The U.N. nuclear watchdog, the International Atomic Energy Agency, says it has not detected signs of a weapons program in Iran, but is withholding judgment on what the Iranians' goal may be.

Кроме того, резервирование вспомогательного питания и вентиляторов повышает надежность системы, а сторожевая схема, контролирующая резервируемую цепь вспомогательного питания, сокращает вероятность ее отказа вследствие неисправности одного элемента.
In addition, the system's reliability is boosted by the fact that it includes redundant auxiliary power and fans. The watchdog circuit controls the redundant auxiliary power circuit, decreasing the probability of system failure that may be caused by malfunction of any of the elements.

Отличные сторожевые собаки.
Very good guard dogs.

В идеологическом плане их сторожевые собаки, фигурально выражаясь, тем не менее будут лаять еще злобнее.
In ideological terms their guard dogs would bark even more violently nevertheless.

Псы сторожевые, лайте!
The watch dogs bark!

Сторожевые вышки и прожекторы.
Guard towers and searchlights.

Улица Сторожевой башни.
Watch Tower street.

Редкая тактика для сторожевой собаки, но вполне эффективная.
That's an unusual tactic for a guard dog, but it's effective.

Спасибо вам, шведские сторожевые башни!
Thank you, O Swedish watch towers!

Сторожевые злаки" распылитель" два контейнера.
Guard cereals"dispenser" with two containers.

Ты же не сторожевой кот.
I don't keep you as a watch cat.