СТОРОНЫ ТАКЖЕ СООБЩИЛИ на Английском - Английский перевод

• parties also reported
• parties also mentioned

Примеры использования Стороны также сообщили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие Стороны также сообщили об оценке воздействия на другие сектора и ресурсы.
Many Parties also reported on their impact assessments on other sectors or resources.

Хотя большинство описанных в сообщениях мероприятий по информированию общественности рассчитаны на широкую аудиторию, некоторые Стороны также сообщили об организации специальных кампаний, ориентированных на конкретные группы, такие, как местные общины( Федеративные Штаты Микронезии, Маврикий, Республика Корея, Зимбабве), правительственные должностные лица( Армения, Федеративные Штаты Микронезии, Зимбабве), промышленные круги( Республика Корея, Зимбабве) и специалисты Уругвай, Зимбабве.
Although most of the awareness activities reported were oriented towards the general public, some Parties also reported special awareness campaigns targeting specific groups such as local communities(Federated States of Micronesia, Mauritius, Republic of Korea, Zimbabwe), government officials(Armenia, Federated States of Micronesia, Zimbabwe), the industrial sector(Republic of Korea, Zimbabwe) and professionals Uruguay, Zimbabwe.

Некоторые Стороны также сообщили о мерах, направленных на сокращение объема отходов в промышленности.
Some Parties also report measures targeting waste reduction from industries.

Стороны также сообщили о нормах своего национального законодательства в области охраны окружающей среды или сбережения энергии.
Parties also reported on national environmental or energy-saving laws.

Вместе с тем во многих случаях Стороны также сообщили о тесном сотрудничестве с другими министерствами, такими как Министерства транспорта и энергетики.
However, in many cases Parties also reported on close collaboration with other ministries, such as those of transport or energy.

Стороны также сообщили о потребностях в проведения эффективной адаптации в сельскохозяйственном секторе.
Parties also reported their need for assistance for effective adaptation in the agricultural sector.

Помимо представления данных о национальных рабочих совещаниях, Стороны также сообщили об организации региональных рабочих совещаний и/ или участии в них( Армения, Мексика, Уругвай), распространении учебных материалов( Федеративные Штаты Микронезии, Мексика, Республика Корея) и научной, правовой и технической информации Сенегал.
Apart from the organization of national workshops, Parties also reported on participation in and/or organization of regional workshops(Armenia, Mexico, Uruguay), the dissemination of teaching material(Federated States of Micronesia, Mexico, Republic of Korea) and dissemination of scientific, legal and technical information Senegal.

Стороны также сообщили о ряде ограничений, связанных с методами и наличием данных для оценки последствий.
Parties mentioned also a number of limitations connected with methods and data availability for impacts assessment.

Некоторые Стороны также сообщили, что получили просьбы о явно выраженном согласии от экспортирующих Сторон..
Some parties also reported having received explicit consent requests from exporting parties..

Стороны также сообщили о прогрессе, достигнутом ими в работе по оптимизации НПД с целью обеспечения их учета в национальных стратегиях развития.
Parties also reported on progress made in streamlining NAPs for inclusion in national development strategies.

Почти все Стороны также сообщили о новых видах политики, которые создают для некоторых субъектов прямые финансовые стимулы к принятию мер, направленных на сокращение выбросов.
Almost all Parties also reported new policies that give a direct financial incentive to some actors to take measures that reduce emissions.

Стороны также сообщили об уделении все большего внимания проведению комплексных оценок в целях учета результатов экономического и межсекторального анализа адаптационных вариантов.
Parties also reported an increasing focus on integrated assessments to include economic and cross-sectional analysis of adaptation options.

Некоторые Стороны также сообщили о недостаточной эффективности институциональных механизмов и отсутствии людских ресурсов и потенциала для проведения систематического сбора данных.
Some Parties also reported weak institutional arrangements and lack of human resources and capacity to conduct systematic data collection.

Стороны также сообщили, что этот сектор принимается во внимание в различных планах управления лесным хозяйством и учтен в докладе по национальной стратегии управления природоохранной деятельностью.
Parties also mentioned that this sector was under consideration within the various forestry management plans and national environmental management strategies report.

Некоторые Стороны также сообщили о мерах по повышению энергоэффективности существующего фонда зданий, в котором оно может быть экономически оправданным в процессе реконструкции.
Some Parties also reported measures to improve the energy efficiency of existing buildings stock where cost-effective improvements are possible during refurbishment.

Стороны также сообщили о продолжающихся усилиях по поощрению расширения комбинированного производства тепловой и электрической энергии и по увеличению доли низкоуглеродного и неуглеродного топлива, включая возобновляемые источники энергии.
Parties also reported continued efforts to promote further combined heat and power and to increase the share of fuels with low carbon and non-carbon content, including renewable sources.

Некоторые Стороны также сообщили, что они находятся в процессе пересмотра нынешней законодательной базы с целью ее приведения в большее соответствие с существующим сейчас положением.
Some Parties also reported that they are in the process of reviewing their current legislative frameworks with a view to making them more consistent with the current situation.

Стороны также сообщили о продолжающихся усилиях по развитию комбинированного производства тепловой и электрической энергии и об увеличении доли видов топлива с низким или нулевым углеродным содержанием, включая возобновляемые источники энергии.
Parties also reported continued efforts to promote combined heat and power(CHP) and to increase the share of fuels with low carbon and non-carbon content, including renewable sources.

Многие Стороны также сообщили об использовании результатов ГМЦ для прогнозирования будущих климатических изменений на региональном уровне с использованием методов уменьшения масштаба.
Many Parties also reported on the use of outputs from GCMs to predict future regional climate change using downscaling techniques.

Многие Стороны также сообщили о применении моделей MAGICCSCENGEN для расчета региональных сценариев изменения климата в качестве первого шага их оценок уязвимости и адаптации.
Many Parties also reported on the use of the MAGICC- SCENGEN for generating regional climate change scenarios as a first step in their vulnerability and adaptation assessments.

Некоторые Стороны также сообщили о том, что их двусторонняя помощь включает компонент технической помощи, оказываемой развивающимся странам в целях укрепления их институционального потенциала и кадровых ресурсов.
Some Parties also indicated that their bilateral assistance included the provision of technical assistance to developing countries to strengthen their institutional and human capacity.

Многие Стороны также сообщили о планах включить и интегрировать аспекты и проблемы изменения климата в их процессы планирования в качестве стратегии адаптации к изменению климата в долгосрочной перспективе.
Many Parties also reported on plans to incorporate or integrate climate change concerns and issues into their planning processes as a strategy for adaptation to climate change over the long term.

Стороны также сообщили о деятельности в области профессиональной подготовки, нацеленной на конкретные сектора общества, такие, как средства массовой информации( URY), местные общины( LBN, LSO, NRU), фермеры( ZWE) и деловые круги KOR, MEX, PHL, URY.
Parties also mentioned training activities aimed at specific sectors of society such as the media(URY), local communities(LBN, LSO, NRU), farmers(ZWE) and the business community KOR, MEX, PHL, URY.

Стороны также сообщили, что отсутствие финансовых средств, технической поддержки и людских ресурсов ограничивает возможности их учреждений и агентств, занимающихся вопросами сбора, сопоставления, управления и использования метеорологических и гидрологических данных.
Parties also reported that the lack of financial resources, technical support and human capacities has restricted the capacity of their institutions and agencies responsible for collecting, collating, managing and using meteorological and hydrological data.

Стороны также сообщили, что возвращение сельскохозяйственных земель под лесное и пастбищное хозяйство в контексте реформы Общей сельскохозяйственной политики( ОСП) Европейского сообщества и преобразование торфяников и заболоченных угодий также могут способствовать сокращению выбросов и/ или увеличению абсорбции.
Parties have also reported that the return of arable land to forestry and grassland within the context of reform of the of the European Union's Common Agricultural Policy(CAP), and the conversion of peatland and wetlands could also decrease emissions and/or increase removals.

Стороны также сообщили об их участии в других соответствующих международных программах, включая Всемирную службу погоды( ВСП), Систему глобального наблюдения за атмосферой( ГНА), Глобальную систему наблюдения за климатом( ГСНК), Глобальную систему наблюдения за сушей( ГСНС) и Глобальную систему наблюдения за океанами ГСНО.
Parties also mentioned their involvement in other relevant international programmes including the World Weather Watch(WWW), the Global Atmosphere Watch(GAW), the Global Climate Observing System(GCOS), the Global Terrestrial Observing System(GTOS) and the Global Ocean Observing System GOOS.

Стороны также сообщили о ряде мер, призванных обеспечить координацию различных субъектов деятельности и избегать частичного дублирования усилий, в том числе посредством национальных комитетов( например, Афганистан и Уганда), и о включении вопросов биоразнообразия засушливых и субгумидных земель в более общее национальное и отраслевое планирование например, Гана, Гвинея и Монголия.
Parties also reported a number of activities to coordinate different stakeholders and avoid overlap including through national committees(e.g. Afghanistan and Uganda) and the inclusion of dry and sub-humid land biodiversity issues in broader national and sector planning e.g. Ghana, Guinea and Mongolia.

Некоторые Стороны также сообщают о восстановлении старых ирригационных систем для увеличения наличных запасов воды.
Some Parties also mention rehabilitation of old irrigation systems to augment water availability.

B/ Сторона также сообщила оценку выбросов SO2 13 Гг.
Mauritius(1995)The Party also reported a SO2 estimate 13 Gg.

A/ Сторона также сообщила оценки выбросов N2O в результате использования международного бункерного топлива, 003 Гг.
ArmeniaThe Party also reported N2O estimates from international bunkers 0.003 Gg.