СТОЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• standing

Примеры использования Стояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгое стояние или сидение.
Long periods of standing or/and sitting.

Это то, что ты получишь за стояние.
This is what you get for standing.

Длительное стояние на кирпичных осколках;
Standing for long periods of time on bricks;

Стояние в брахмане, Брахмическое состояние.
Standing in the brahman, the Brahmic condition.

Чрезмерные физические нагрузки и долгое стояние на ногах;
Excessive exercise and long distance on his feet;

Отдых и стояние на остановке в ожидании еще большего безделья!
Rest, and standing at the bus stop with more idleness in view!

Представьте себе трехчасовое стояние на перекладине, вы не можете ходить.
Imagine staying three hours on a beam, you cannot walk.

Ее упругое свойство обеспечивает комфорт при ходьбе и стояние.
Its normal suspension quality ensures comfort when walking and standing.

Технически, я бы не стал называть стояние на улице в дождь" приходил.
Technically, I wouldn't call standing outside in the rain"coming over.

Потому что стояние на голове под звуки флейты наверняка даст ответы на все вопросы.
Cause standing on your head listening to flute music is definitely the answer.

Применять позиции, вызывающие стресс( как, например, стояние), не более четырех часов;
The use of stress positions(like standing) for a maximum of four hours;

Задержка мочи вызывает высокое стояние диафрагмы и перегиб аорты и легочной артерии.
Urinary retention causes high standing of the diaphragm and the inflection of the aorta and pulmonary artery.

Стояние может улучшить общее кровообращение и обеспечить растяжку на уровне лодыжек, бедер и коленей.
Standing can assist with general circulation and provide a stretch at the ankles, hips and knees.

В основу фильма положены реальные события, произошедшие в Самаре в 1956 году и известные как« Стояние Зои».
Film is based on real events that took place in Samara in 1956 and became known as"Zoya's Standing.

Стояние в очередях и бесконечная беготня по залам аэропорта с чемоданами, сумками и рюкзаками.
Standing in lines and endless running around the halls of the airport with suitcases, bags and backpacks.

Luigi помогает при хронических сосудистых заболеваниях, связанных с интенсивной статической нагрузкой длительное стояние.
It helps in care of chronic vascular diseases with intensive static load long standing.

Но стояние целый день нанесло урон ее здоровью, и она стала неспособна к хождению без помощи.
But standing all day in the classroom took a toll, and several years ago she became unable to walk without assistance.

Предпосылками варикозного расширения являются: плохая осанка, ожирение, беременность, длительное сидение или стояние.
The prerequisites for varicose are: poor posture, obesity, pregnancy, prolonged sitting or standing.

Расположение| Исключительно высокое стояние квартира, расположенная в жилом районе Санта- Колома, Андорра- ла- Велья.
Location| Exceptional high standing flat located in a residential area of Santa Coloma, Andorra la Vella.

Поручни в соляриях помогут вам найти правильное положение тела, облегчат стояние и обеспечат равномерность загара.
Handles in the solarium help you find the ideal position for your body, facilitates standing and ensures an even tan.

Строгость его жизни( пост, бдение, псалмопение, стояние на молитве) одних приводила в изумление, а у других вызывала зависть.
The strictness of his life(fasting, vigil, psalmody, standing at prayer) brought some to astonishment and others to envy.

В данной части анализировалось стояние импланта в кости, а также то, как важно, чтобы был обеспечен надлежащий уход за имплантом со стороны самого пациента.
Lecturers analyzed implant condition in the bone and the importance that patient also should properly take care of it.

При поражении малоберцового нерва стопа свисает( pes equinovarus); стояние на пятке и приподнимание на носок невозможны.
With the defeat of peroneal nerve foot hangs(pes equinovarus); standing on the heel and lifting on the toe is impossible.

Перегрузка или стояние на верстаке могут привести к тому, что его центр тяжести переместится вверх и верстак опрокинется.
Overloading or standing on the saw stand can lead to the upward shifting of the centre of gravity of the stand and its tipping over.

Только таким образом мож- но снова восстановить нормальное со- стояние производства или монтажа для следующих заказов после непредвиден- ного события.
That is the only way to ensure a return to normal status in production or assembly for the orders that follow after an unforeseen event of this nature.

Коктейльная вечеринка или общее стояние в очереди на фуршете очень часто обеспечивают ненавязчивое знакомство и в дальнейшем общение.
Cocktail party and common standing in the queue at the drink reception very often provide unobtrusive acquaintance and contacts in the future.

Этот принцип касается как перемещения персонажей между крайними позами, такими как сидение и стояние, так и к движению неодушевленных предметов.
This principle applies to characters moving between two extreme poses, such as sitting down and standing up, but also for inanimate, moving objects, like the bouncing ball in the above illustration.

В расчетах также учтено влияние прогнозных неблагоприятных явлений, таких как высокое стояние уровня подземных вод, сейсмические воздействия силой до 8 баллов и транспортная нагрузка вдоль борта котлована, как в период строительства, так и эксплуатации объекта.
The calculations also take into account the effect of predictive adverse events such as high standing of the groundwater level, seismic impacts up to 8 points and the transport load along the side of the pit, both during the construction period and the operation of the facility.

То есть, фактически пассажир снимает с себя все те обязанности, которые больше всего раздражают в аэропорту: стояние в очередях и бесконечная беготня по залам аэропорта с чемоданами, сумками и рюкзаками.
That is, in fact, the passenger removes all the responsibilities that are most annoying at the airport: standing in lines and endless running around the halls of the airport with suitcases, bags and backpacks.

С микропроцессором, автоматически выполняйте испытание на выдерживаемое напряжение для циркуляции масла с диапазоном~ 100KV( включая повышение, поддержание, смешивание, стояние, расчет, печать и другие операции).
With a microprocessor, automatically fulfill the withstand voltage test for oil circulation with a range of 0~100KV(including boosting, maintaining, mixing, standing, calculation, printing and other operations).