СТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• standing

Примеры использования Стояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избегайте длительного стояния или сидения.
Avoid prolonged standing or sitting.

Избегать длительной ходьбы, длительного стояния.
Avoid long distance, long standing.

Валерий Кубарев после стояния пары часов на морозе.
Valeriy Kubarev after standing pair hours on frost.

Они не опухают даже после долгого стояния.
Even after prolonged standing the swelling has not recurred.

Талия триммер для долгого стояния и сидения людей.
Waist Trimmer for long time standing and sitting people.

Нет граду стояния хотя бы без одного праведника.
There is no Castle standing even without one of the righteous.

Функциональный тренинг- школа ходьбы и стояния( 20 минут) 20 Минимум.
Functional training of walking and standing 20 min.

Ну, а это празднование включает в себя что-нибудь, помимо стояния здесь?
Well, does this celebration involve anything other than standing here?

Система работает в трех режимах: стояния, сидения и ходьбы.
The user can engage in three modes: walking, sitting, and standing.

Более безопасный опыт вождения с подвесные моторы и пониженный уровень стояния.
More secure driving experience with outboard motors and lowered standing level.

Люди, которые длительное время пребывают в состоянии сидения или стояния в одном положении.
People who for a long time are in a state of sitting or standing in one position.

Ему не нравилась идея стояния здесь с закрытыми глазами перед Снейпом, у которого была палочка.
He did not like the idea of standing there with his eyes shut while Snape faced him, carrying a wand.

Уменьшает отек и усталость от длительного сидения или стояния, помогает снять боль в мышцах.
Reduces swelling and fatigue from prolonged sitting or standing, Helps relieve muscle pain.

После сбора растительной массы в начале мая, вновь проводится посев хлопчатника 2- го года стояния.
After collecting the verdurous mass in early May, once again the cotton of two-year standing is sowed.

Поэтому Водолеям лучше избегать длительного стояния, а также не забывать об упражнениях для своих ног.
So Aquarius better to avoid prolonged standing, and not to forget about exercises for your legs.

Потребовалось всего-то 20 минут стояния в очереди в банке, чтобы обменять долларовые купюры на другую бумажку.
It only took 20 minutes standing in line at a bank to change dollar bills into another piece of paper.

Можно купить билет порядка на 50% дороже- в быстрые очереди- сократит стояния примерно в 4 раза очередь для тех.
You can buy a ticket of about 50% more expensive- in fast queues- will cut the stand by about 4 times.

Хотите научиться готовить, но у Вас нет времени для похода в магазин за продуктами и стояния возле плиты?
Want to learn how to cook, but you do not have time for a visit to the grocery store and standing near the stove?

На основе пороговых значений ущерба можно уточнить и разметить рас- стояния, показывающие различные уровни последствий.
Based on the damage threshold values, distances can be specified and mapped, showing different levels of consequences.

А через три недели уже можно и на работу выходить, если она не предусматривает продолжительного хождения или стояния.
And after three weeks already possible and to work out if it does not allow prolonged walking or standing.

Якорное снабжение этого типа судов должно строиться на принципе одиночного стояния такой баржи на якоре.
The anchor equipment for a vessel of this type must be designed on the principle that it should be able to moor the vessel standing alone.

Получение медсправки в РФ может плавно перейти в утомляющий процесс стояния в очередях, которые никогда не заканчиваются.
Receipt of certificate in the Russian Federation can move smoothly in the tiring process of standing in queues that never end.

Всего один сухой горчичник в каждом носке позволит потихоньку согревать ноги в течение примерно 12 часов стояния на холоде.
Only one dry yellow card in each toe will slowly warm the feet for approximately 12 hours of standing in the cold.

Время стояния телефона( только для скрипта TSF_ AdvMix)- длительность отображения( секунды) останавливающейся части например, номера телефона.
Phone stay time(only for TSF_AdvMix)- the display duration(in seconds) of the paused text for example, a phone number.

Кто-то использует сахар, кто-то сахарную свеклу или остатки варенья, подлежащего утилизации после многолетнего стояния в гараже.
Someone uses sugar, some sugar beet or the remnants of jam to be disposed of after standing in the garage for many years.

Изнуренных вконец после трехдневного стояния на ногах без сна, измученных голодом и жаждой страдальцев выводят из церкви во двор.
Completely exhausted after standing for three days without sleep, famished and parched with thirst, the sufferers were taken out, into the churchyard.

Развитию пневмонических очагов благоприятствует ателектаз вследствие гиновентиляции, высокого стояния диафрагмы, закупорки бронхов.
The development of pneumonic lesions favors atelectasis due to giovannelli, high standing of the diaphragm, obstruction of the bronchi.

Представлены исследования по изучению влияния норм высева на полевую всхожесть, густоту стояния растений и урожайность овощных культур, дана экономическая эффективность изучаемых приемов.
Presents research on studying of influence of the seeding rate on field germination, plant stand density and productivity of vegetable crops, given the economic efficiency of the studied methods.

Можно предположить связь между аваскулярностью МПД и механической нагрузкой, которая постоянно оказывается на него в процессе стояния и ходьбы.
There may be supposed the association between IVD avascularity and mechanical load, which it constantly endures during standing and walking.

С эволюционной точки зрения, стопа развивается как динамический механизм и, следовательно, не приспособлена исключительно для стояния в одном положении, так как это вызывает усталость и боль.
From evolutionary point of view, feet have been developing as a dynamic mechanism and therefore aren't quite adapt for standing in one position because they cause fatigue and pain.