СТРАННОВАТЫЙ на Английском - Английский перевод

• weird
• bit strange
• odd

Примеры использования Странноватый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он странноватый.
He's kind of weird.

Он немного странноватый.
He's a little dorky.

Ƒа, странноватый звонок.
That's a weird phone call.

Парень, ты странноватый.
Boy, you're a weirdo.

Ты странноватый парень, ты знаешь это?
You're a weird guy, you know that?

Может немного странноватый.
Maybe a bit strange.

Барокко- значит« причудливый»,« странноватый».
Baroque means fancy, a bit strange.

Твой странноватый сын захотела заняться чем-то мальчишеским.
Your odd son wants to do a boy thing.

Линуксоиды народ странноватый, но добрый и щедрый.
Linuxoids are strange, but nice and generous people.

Это странноватый стиль знакомства- в полотенце.
That's a weird style got a towel on. Of shaking hands.

Он немного такой странноватый и не в самой лучшей форме.
He's kind of weird-looking, and he's not in very good shape.

Типа странноватый парень, которому необходимо сменить гардероб?
Kind of an odd guy In serious need of a wardrobe makeover?

Последнее, что он хотел бы услышать. Он странноватый, прямо как дедушка.
Last thing he would want to hear He's a bit weird, just like Grandpa.

Странноватый звук, саксофон очень близко выведен, а фортепиано совсем задвинуто.
And the sound is weird with the saxophone so close and the piano in the back.

В смысле, мы пошли погулять, и он был странноватый, говорил о солнечном свете, всякую всячину о солнце.
I mean, we went for a walk and he was a bit weird, talking about sunlight, all this stuff about the sun.

Знаю, это кажется странноватым, но подождите чуть-чуть, сейчас увидите, что произойдет дальше.
I know this looks weird, But wait until you see what happens next.

Странноватая диета.
That's a weird diet.

Странноватое имя для взрослого мужчины- Скип, тебе не кажется? skip- прыжок англ?
Skip is an odd name for a grown man, you know?

Странноватое место работы.
This is a weird place to work.

А наша одежда не выглядит немного странноватой?
Don't our clothes look a bit odd?

А у тебя тут странноватое старье.
You have got some weird shit here.

Он немного странноват.
He's a little bit odd.

От меня останется лишь странноватая сноска в истории Голливуда.
I will become… just some… bizarre footnote in Hollywood history.

Странноват для академика, как считаешь?
A little cranky for an academic, isn't he?

Это странновато, но… ух ты.
That was weird, but… aw.

ВАЖНО! Держитесь подальше от странноватых женщин, роняющих своих детей.
IMPORTANT! Stay away from women of strange, drop their children.

Вроди как странноватое название для жанра фотосъемки, но иначе не назовешь.
It seems like a strange name for a genre of photography, but otherwise can not be called.

Все чудливей и странноватей.
Curiouser and curiouser.

Даже миссис Роуз видела его работу странноватой.
Even Mr Rose said his work was eccentric.

Он был странноватым?
Was he creepy?