СТРАТЕГИЧЕСКИ РАСПОЛОЖЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• strategically located
• strategically situated

Примеры использования Стратегически расположенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегически расположенный оптимизировать каждую потребности движений.
It is strategically located to optimize every needs of movements.

Мы выбрали лучшее место для серфинга и проживания в комфорте, AxelBeach Maspalomas, стратегически расположенный в Плайя- дель- Инглес.
We have selected the best place to surf and stay in comfort, AxelBeach Maspalomas, strategically located in Playa del Ingles.

Стратегически расположенный у моря, чтобы обеспечить прямой контакт с пляжем и морем.
Strategically located on the seafront, to ensure the immediate that contact with the beach and the sea.

Вблизи от Каунаса планируется создать логистический центр, стратегически расположенный на пересечении двух международных транспортных коридоров, проходящих через Литву.
The establishment of a logistic centre near Kaunas, strategically located at the intersection of the two international transport corridors through Lithuania.

Стратегически расположенный холл дает возможность наслаждаться великолепным видом на море прямо с порога.
The strategically situated entrance hall provides magnificent sea views upon entering the property.

Для через доступ к этой информации, они могут позиционировать себя критически и стратегически расположенный напротив трудность, учитывая, что государственную политику.
For through access to this information, they can position themselves critically and strategically in the face of the difficulties imposed, since public policies.

Стратегически расположенный на крутых краях Рифтовой долины, он имеет потрясающий вид на все озеро.
Strategically located on the steep edges of the Rift Valley, it has a magnificent view over the whole lake.

Samaya Hotel Deira- это четырехзвездочный отель, стратегически расположенный в коммерческом и деловом районе Дейры, с панорамным видом на знаменитый Дубайский залив.
Samaya Hotel Deira a four-star property, strategically located in the commercial and business district of Deira, overlooking the panoramic view of the renowned Dubai Creek.

Стратегически расположенный в Европе, Радбауд университет является одним из ведущих академических сообществ в Нидерландах.
Strategically located in Europe, Radboud University is a leading academic community in the Netherlands.

Самая широкая часть террасы примыкает к кухне и гостиной, где выделяется интенсивной голубизны бассейн, стратегически расположенный так, чтобы наслаждаться великолепным видом на море.
The widest area of the terrace and the intense blue pool are adjacent to the left wing of the villa, strategically located to enjoy magnificent sea views.

Стратегически расположенный, предлагает своим гостям большое удобство близости от красивейших пляжей" Ира" и" Сасси.
Strategically located, offers guests the great convenience of proximity to the beautiful beaches"Ira" and"Sassi.

Они предполагали, что торговый пункт, стратегически расположенный на перепутье, был эпицентром коммерции между торговыми путями, которые соединяли американский юго-запад с южной мексикой и центральной америкой.
They surmised that the trading post, strategically situated in a natural pass-way, had been the epicenter of commerce along a trade route which joined the American Southwest to southern Mexico and Central America.

Стратегически расположенный в самом центре Кордовы, на наших предприятиях вы найдете самое современное и инновационный дизайн для тематических этажей.
Strategically located in the heart of Cordoba, at our facilities you will find the most modern and innovative design for themed floors.

С одной стороны, они отметили использование в разных регионах мира разных моделей поощрения предпринимательства, таких как Университет Земли в Коста-Рике и его Программа предпринимательских проектов, стратегически расположенный" Инновационный узел" в Южной Африке и Наукоград им. Мубарака( МУКСАТ) в Египте, где размещается около 40% национальных предприятий и действует 12 исследовательских центров.
For one, they pointed to the different models around the world to promote entrepreneurship, such as the Earth University in Costa Rica and its Entrepreneurial Projects Programme. The strategically located"Innovation Hub" in South Africa and the Mubarak City for Scientific Research and Technology Applications(MuCSAT) in Egypt which houses about 40 per cent of the national industry and has 12 research centres.

Завод, стратегически расположенный в Эдмонтоне, в сердце провинции Альберта, имеет площадь крытых помещений около 3000 м 2.
The factory, strategically located in Edmonton, in the heart of Alberta, covers an area of around 3,000 m2.

Они предполагали, что торговый пункт, стратегически расположенный на перепутье, был эпицентром коммерции между торговыми путями, которые соединяли американский юго-запад с южной мексикой и центральной америкой. Я несколько раз был в этой плоской, высокогорной пустыне, и это.
They surmised that the trading post, strategically situated in a natural pass-way, had been the epicenter of commerce along a trade route which joined the American Southwest to southern Mexico and Central America.

Кипр, стратегически расположенный на Среднем Востоке, был населен микенскими греками, ассирийцами, египтянами и персами, греками под влиянием Александра Македонского, птолемеев, римлян, византийцев, арабского халифата, французской династии Лузиньянов, венецианцев и турок.
Strategically located in the Middle East, Cyprus was settled in by Mycenaean Greeks, the Assyrians, Egyptians and Persians, the Greeks under Alexander the Great, Ptolemaic Egypt, the Romans, the Byzantines, Arab caliphates, the French Lusignan dynasty, the Venetians and the Ottomans.

Центр НАВИС, стратегически расположенный в Ханое, будет играть важную роль в прикладных видах применения с использованием нескольких ГНСС.
The NAVIS Centre, strategically based in Hanoi, will play an important role in multi-GNSS applications.

Наша стратегически расположенная инфраструктура позволяет нашим клиентам стать ближе к мировым рынкам.
Our strategically located infrastructure gets our customers closer to global markets.

Благодаря своим стратегически расположенным таможенным складам, производится распространение обуви и осуществляется сотрудничество с около 60 000 партнерами.
Through our own strategically located customs warehouses we distribute directly to over 60 000 active partners.

В течение отчетного периода Мировая продовольственная программа( МПП) осуществила заблаговременные поставки продовольствия, в том числе поставки высококалорийного печенья, которое находится на стратегически расположенных складах.
During the reporting period, the World Food Programme(WFP) pre-positioned food, including high-energy biscuits, in strategically located warehouses.

Музей, который показывает все разновидности японской лапши удон, является стратегически расположенным вблизи пересечения Сидзе и улицы Кавабата.
The museum that claims to have all varieties of Japanese udon noodles is strategically located near the intersection of Shijo and Kawabata Street.

В это время, в вашем мире есть стратегически расположенные люди, которые готовы и хотят прийти на помощь тем, кто нуждается в их помощи и руководстве.
There are, at this time, people strategically placed around your world, who are ready and willing to come to the aid of those who need their help and guidance.

С каждого автотранспортного средства, въезжающего в контролируемые ими районы, на одном из четырех стратегически расположенных блокпостов взимается налог.
Any vehicle entering the areas under his control must also pay taxes at one of four strategically situated roadblocks.

Крайне сложный рельеф местности в этих двух секторах, который исключает крупные передвижения вне главных дорог и вдали от стратегически расположенных стационарных контрольных пунктов, способствует этой деятельности по контролю.
The very difficult nature of the terrain in the two sectors, which bars major movements away from the main roads and the strategically situated static checkpoints, facilitates that monitoring activity.

Создание региональных центров позволит достичь этой цели благодаря сосредоточению ресурсов и их перераспределению среди меньшего числа стратегически расположенных информационных центров.
Regionalization would help attain that objective by pooling resources and redirecting them to a smaller number of strategically located information centres.

Правительства должны продолжать поддерживать меры по обеспечению координации и оказанию содействия добровольческой деятельности в рамках официальных стратегически расположенных координационных центров путем обеспечения адекватного межсекторального финансирования и выделения ресурсов, создания добровольческих центров и укрепления потенциала для эффективного управления добровольческой деятельностью.
Governments should continue to support the coordination and facilitation of volunteerism through official, strategically located focal points, adequate multisectoral funding and resources, volunteer centres and quality volunteerism management capacities.

После произошедшего 9 июля столкновения между грузинскими и абхазскими силами в стратегически расположенном Ачамхарском районе в нижней части Кодорского ущелья( см. S/ 2008/ 480, пункт 52) обстановка в этом районе оставалась весьма напряженной.
Following the clash on 9 July between Georgian and Abkhaz forces in the strategically located Achamkhara area in the lower Kodori Valley(see S/2008/480 para. 52), the situation in the area became very tense.

Компания Lamor Corporation( штаб-квартира в Финляндии) со стратегически расположенными офисами и центрами, а также партнерами по всему миру- признанный лидер на рынке решений по ликвидации аварийных разливов нефти и защите окружающей среды для различных сценариев и климатических условий Lamor специализируется на операциях по ликвидации аварийных разливов нефти, сбору нефти и очистке окружающей среды в любой точке мира.
Lamor Corporation, headquartered in Finland with strategically located offices, hubs and partners worldwide, is an established market leader in oil spill response and environmental solutions for a wide range of scenarios and climatic conditions.

На основе объединения скудных ресурсов, имеющихся в нашем распоряжении, в меньшем числе стратегически расположенных региональных центров мы намерены обеспечить более эффективное их использование при одновременном повышении действенности нашей информационной работы.
By pooling the scarce resources available to us in a smaller number of strategically located regional centres, we aim to make more efficient use of these resources, while increasing the effectiveness of our information work.