Примеры использования Стратегия национального развития на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стратегия Национального Развития Афганистана- Веб- сайт РПООНПР 7.
В 2007 г. Правительством РТ принято Стратегия национального развития Таджикистана на 2007- 2015 гг.
In 2007, the Government of RT approved the National Development Strategy of Tajikistan 2007-2015.Эта стратегия национального развития призывает к созданию партнерства.
Our national development strategy calls for a partnership.Полагаем, что тщательный консультативный процесс, на основе которого разрабатывается стратегия национального развития-- это само по себе проявление демократии.
We believe that the thorough consultative process within which the national development strategy is being designed is in itself an exercise in democracy.Примечание: стратегия национального развития ориентирована на поддержку перехода к экономике знаний.
Note: The National Development Strategy supports transition to a knowledge economy.По моей инициативе в начале этого года была утверждена стратегия национального развития, ориентированная на ЦРДТ и представляющая собой план всестороннего среднесрочного и долгосрочного развития. .
On my initiative, the MDG-based National Development Strategy-- a comprehensive mid- and long-term Стратегия национального развития Катара на 2011- 2016 годы: развитие человеческого потенциала.
Qatar National Development Strategy 2011-2016: The Human Среди них, Стратегии сокращения уровня бедности на 2007- 2009,2010- 2012 годы, Стратегия повышения уровня благосостояния населения Таджикистана на 2013- 2015 годы, Стратегия национального развития Республики Таджикистан до 2015 года, Государственные программы по инвестициям, грантам и капитальному строительству на 2011- 2013, 2012- 2014, 2013- 2015 годов.
Cpeди Hиx, Among them are the Poverty Reduction Стратегия национального развития, сконцентрированная на индивидууме, объединяет государственный и частный секторы, гражданское общество и НПО.
The national development strategy was people-centred, involving the public and private sectors, civil society and non-governmental organizations.Приняв свои<< Национальные перспективы на период до 2030 года>>, идея которых состоит в обеспечении к 2030 году высокого уровня жизни во всех областях для всех поколений посредством достижения цели устойчивого развития, Катар утвердил рамки,в которых будет реализовываться его стратегия национального развития, охватывающая такие важные вопросы прав человека, как образование, здравоохранение, охрана окружающей среды, права трудящихся, расширение прав и возможностей женщин и права детей.
By adopting its"National Vision 2030", aimed at providing a high standard of living in all areas for all generations through sustainable Новая Стратегия национального развития на 2017- 2021 гг., утвержденная президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиеевым 7 февраля, направлена на борьбу с коррупцией, экстремизмом и терроризмом.
The new 2017-2021 National Development Strategy, approved by President Shavkat Mirziyoyev on February 7, addresses corruption, extremism and terrorism.В 2007 г. Правительством РТ принято Стратегия национального развития Таджикистана на 2007- 2015 гг. Данный документ включает Стратегия развития науки, предлагает обновление законодательных основ науки и технологий и меры по реализации законодательных норм.
In 2007, the Government of RT approved the National Development Strategy of Tajikistan 2007-2015. Part of this document is the Science Стратегия национального развития призвана обеспечить реализацию Национальной концепции на период до 2030 года за счет разработки и реализации стратегических секторальных планов и программ в четырех основных областях, а именно человеческого, социального, экономического и экологичного развития. .
The National Development Strategy aims to achieve the Qatar Кроме того, наша стратегия национального развития на основе ЦРДТ, проект которой был недавно представлен парламенту для рассмотрения и одобрения, содержит отдельную главу по политике в отношении окружающей среды.
Furthermore, our MDG-based national development strategy, the draft of which was recently submitted to Parliament for its consideration and approval, contains a separate chapter on environmental policy.Четкая стратегия национального развития могла бы способствовать повышению чувства национальной ответственности путем определения стратегических приоритетов, последовательности их достижения и соответствующих инструментов, включая финансирование.
An explicit national development strategy could assist in strengthening ownership by identifying policy priorities, their sequencing and respective instruments-- including financing.С этой целью Катар разрабатывает свою первую стратегию национального развития на период 2010- 2015 годов.
To that end, Qatar was formulating its first National Development Strategy, 2010-2015.Поэтому Латвия поддерживает стратегию национального развития Афганистана.
Latvia therefore welcomes Afghanistan's national development strategy.Формулирование Стратегии национального развития на 2011- 2016 годы.
Formulating the National Development Strategy 2011-2016.Ирландия: В апреле 1997 года ирландское правительство обнародовало широкомасштабную стратегию национального развития.
Ireland: A major national development strategy was issued by the Irish Government in April 1997.Энергетическая безопасность является одним из приоритетов, обозначенным в утвержденной стратегии национального развития.
Energy security is a priority as contained in the approved National Development Strategy.Эти инициативы должны стать частью более общей государственной стратегии национального развития.
Such initiatives should be integrated into the Government's broader national development strategy.Использование показателей по гендерным вопросам и сокращению неравенства в стратегии национального развития.
Ensuring indicators for gender and for reducing inequalities are used in the national development strategy.Всеобъемлющие стратегии национального развития являются одним из основных средств смягчения последствий изменения климата.
Доля стран с имеющимися надлежащими стратегиями национального развития утроилось в 2005 года.
The proportion of countries with sound national development strategies in place has tripled since 2005.Стратегии национального развития, бюджетные обязательства и гендер.
National Development Strategies, Budgetary Commitments and Gender Chair.Стратегии национального развития.
National development strategies.В оперативном отношении аспекты устойчивого развития учтены в стратегиях национального развития, включая Перспективу 20: 2020.
Operationally, sustainable Многие страны включили вопросы народонаселения в свои стратегии национального развития.
Many countries have integrated population issues into their national development strategies.Управление рисками бедствий должно быть неотъемлемой частью стратегий национального развития.
Disaster risk management should be an integral part of national development strategies.Учет аспектов устойчивого развития в стратегиях национального развития.
Mainstreaming sustainable 
