СТРАТИГРАФИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• stratigraphic

Примеры использования Стратиграфических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Построение и анализ структурных карт стратиграфических поверхностей целевых пластов и опорных горизонтов.
Design and analysis of structural maps of stratigraphic surfaces in target layers and key horizons.

На основе математических моделей истории тектонического развития стратиграфических интервалов разреза;
On the basis of mathematical models of the tectonic evolution history of the stratigraphic intervals in the section;

Зона B на фотографии стратиграфических зон содержит образцы фазы Морроу- Маунтен среднего архаического периода.
Zone B in the photograph of the stratigraphic zones contains specimens from the Morrow Mountain Phase of the Middle Archaic period.

Что вулкан все еще изучен плохо, нет консенсуса в вопросах интерпретации полученных стратиграфических данных.
The volcano is still poorly understood, and there is no consensus on the interpretation of stratigraphic data.

Бурение стратиграфических и тестовых скважин, получение информации для обновления геологической и гидродинамической моделей, выбор оптимальных режимов разработки;
Drilling of stratigraphical and test wells; acquisition of information to update the geological and hydrodynamic models; selecting optimal development regimes.

Дальнейшее, более точное подразделение вызывает споры и построено на различных интерпретациях стратиграфических данных.
Further, divisions are debatable and are based on different interpretations of the stratigraphic data.

Возраст индустрии определяется комплексом палеонтологических и стратиграфических данных, которые позволили относить культуросодержащий слой к финальным этапам акчагыльской трансгрессии ранний плейстоцен.
The age of the industry is determined by a complex of paleontological and stratigraphic data, which allowed attributing the layer to the final stage of the Akchagyl transgression Early Pleistocene.

На основе стратиграфических и планиграфических данных, а также степени сохранности поверхности артефактов делается заключение, что обнаруженные каменные изделия были перемещены на минимальное расстояние в постседиментационный период.
On the basis of stratigraphy and planigraphy, and degree of preservation of surface artifacts it is concluded that the discovered stone tools we re moved at t he m i n i mu m d ist a nce in the post-sedimentary period.

Долтонская зона, помеченная как Зона D на фотографии стратиграфических зон, представляет собой переходную палеоиндейскую зону в Алабаме, артефакты которой радиоуглеродным методом относят примерно к 7000 г. до н. э.
The Dalton zone, shown as Zone D in the photograph of the stratigraphic zones, represents a transitional Paleo-Indian culture of Alabama with specimens dated to approximately 7000 BCE based on radiocarbon dating.

Данный этап может предусматривать сбор информации путем нового картирования коренных пород, поверхности суши, проведения геоботанических исследований, дистанционного зондирования, палеонтологических исследований, стратиграфических исследований и геохимической разведки.
New information can be collected by means of new bedrock mapping, new surficial mapping, geobotanical studies, remote-sensing studies, paleontological studies, stratigraphic studies, and exploration geochemical studies.

В основу работы положен комплексный анализ стратиграфических и дендрохронологических данных, на основе которых предложены выводы, касающиеся формирования и развития уличной сети Людина конца средневекового Новгорода.
The study builds on comprehensive analysis of stratigraphic and dendrochronologic data used as a basis for conclusions on construction and development of the Lyudin End road network in medieval Novgorod.

Содерж: О стратиграфических отношениях почв в харьковской и прилежащих к ней губерниях; О северном и западном продолжении, под новейшими осадками, западной части донецкой каменноугольной формации; Геолого- гидрологический обзор местности, орошаемой нижним течением р.
Contents: On stratigraphic relations of soils in the Kharkov and adjacent provinces; On the northern and western continuation, under the latest precipitation, the western part of the Donetsk coal formation; Geological and hydrological survey of the area, irrigated by the lower reaches of the river.

На основе геоморфологических, седиментологических и стратиграфических исследований было установлено, что литологические слои 3- 11 в средней части стратиграфической последовательности стоянки имеют пролювиально- селевый генезис.
On the basis of geomorphologic, sedimentological and stratigraphic studies it was established that geological layers 3-11(middle part of stratigraphic sequence) are of a proluvium and mudflow genesis.

При изучении альтернативных проектов туннеля особое внимание должно уделяться предварительным геологическим и геотехническим исследованиям; они должны включать изучения местности, съемки, буровые работы, отбор проб, лабораторные анализы, а иногда даже и проходку разведочных туннелей для установления присутствующих типов грунта, их характеристик и их стратиграфических и тектонических связей С.
In studying tunnel alternatives, special attention should be given to prior geological and geotechnical studies; these entail surface observations, surveys, borings, assays, laboratory tests, arc sometimes even exploratory tunnels to determine the various types of soil present, their characteristics and their stratigraphic and tectonic relationships S.

Хотя эти сопоставления потенциально полезны для определения целевых значений размеров залежей донных полиметаллических сульфидов на предмет их разведки, важно помнить, что районы, представленные в древних добычных областях, обычно включают месторождения, проявляющиеся на ряде различных стратиграфических уровней т. е. на подвергшихся эрозии поверхностях на суше может быть видно гораздо больше месторождений, чем на плоской поверхности морского дна.
While these comparisons are potentially useful in defining target sizes for exploration of seafloor polymetallic sulphides, it is important to recall that the areas represented in ancient mining districts typically include deposits that are exposed at a number of different stratigraphic levels i.e., many more deposits may be exposed on eroded surfaces on land than are likely to be exposed on a flat seabed.

Выполнение стратиграфической детализации и осуществление корреляции осадочных отложений по данным ГИС;
Implementation of stratigraphic detailing and correlation of basic sediments according to geophysical well-logging data;

Стратиграфические геосайты скальской серии силура Подолья: научная значимость и проблемы охраны.
Stratigraphic geosites Skalska series Silurian of Podolia: scientific importance and problems of guard.

Уточнение стратиграфического объема яронгской свиты для Южно- Карского НГБ Мельникова М. Н.
Clarification of the stratigraphic volume in Yaregskoe Suite of the South Kara OGB Melnikova M.N.

Стратиграфический возраст коллектора.
Stratigraphic age of reservoir.

Стратиграфический возраст.
Stratigraphic age.

Результаты структурного и стратиграфического анализов позволяют выполнить геологическую корреляцию и определить характеристику коллекторов.
Structural and stratigraphic analysis allows for geological correlation and identification of reservoir parameters.

Нижняя стратиграфическая граница нойского периода формально не определена.
The lower stratigraphic boundary of the Noachian System is not formally defined.

Стратиграфическое расчленение юрского разреза Улугхемского каменноугольного бассейна( Республика Тыва).
Stratigraphic subdivision of the Jurassic System of the Ulug Khem coal basin(Republic of Tuva).

Стратиграфический раскоп на Подоле Московского Кремля.
The stratigraphic excavation trench near the Podol of the Moscow Kremlin.

Китабский государственный геологический заповедник является обладателем и хранителем мирового стратиграфического эталона.
Kitab State Geological Reserve is the owner and custodian of the world stratigraphic benchmark.

Она строится на основании стратиграфического принципа.
It is based on the principle of triangulation.

По стратиграфическим данным находки из Башенного сооружения датируются не позднее I в.
According to stratigraphic data, fi nds from the Tower Building are dated no later than the 1st century BC.

Занимающее верхний, самый молодой стратиграфический уровень на поселении жилище бирниркского времени состояло из двух соединенных переходом перекрытых объемов.
It occupies the top, the youngest stratigraphic level on the settlement housing of the birnirk phase and consists of two overlapping volumes connected by a pathway.

Запасы категории D1 являются запасами литологического и стратиграфического комплексов, которые оцениваются в границах крупных региональных структур, которые, как подтверждено, содержат промышленные запасы нефти и природного газа.
Category D1 resources are reserves in lithological and stratigraphic series that are evaluated within the boundaries of large regional structures confirmed to contain commercial reserves of oil and natural gas.

Оказалось, что значения Т21, corr не зависят от положения метеорита в стратиграфической колонке( рис. 2б), в отличие от далеко неоднозначной зависимости( рис. 2а), предположенной в 1, 3.
It turned out, that values of Т21,corr do not depend on the position of the meteorite in the stratigraphic column(fig. 2b), unlike ambiguous dependence(fig. 2а), assumed in 1, 3.