СТРАХУЕТ на Английском - Английский перевод

• insures
• covers
• provides insurance

Примеры использования Страхует на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПФСИК страхует ипотечные кредиты.
PMIF insures mortgage loans.

Его компания страхует только женщин.
His ladies only insurance company.

Он еще и впитывает атмосферу соревнований и страхует первого номера.
It also absorbs the atmosphere of competitions and insures the first number.

Надежно страхует бизнес от рисков.
Company secure insures business from all risks.

Компания перестрахования страхует риски страховых компаний.
A reinsurance company insures the risks of insurance companies.

Авиакомпания страхует большую часть своих операционных рисков.
The Company insures the bulk of its operating risks.

Очевидно: медицинская страховая компания страхует себя от вирусов с помощью Avira.
It's evident: A health insurance company insures itself against viruses with Avira.

Каждая компания страхует своих сотрудников в соответствующем фонде.
Each company insures its employees in a corresponding fund.

Контракт, в котором страхующийся( владелец контракта) страхует жизнь другого человека.
Third-party Contract: a contract where the insured(owner) insures the life of a third person.

Таким образом, владелец страхует ваш приезд в его выбранный объект недвижимости.
Thus, the owner insures your arrival into his chosen property.

В случае необходимости наша компания берет на себя оформление всей сопутствующей документации и страхует груз.
If necessary, our company issues all the necessary documents and insures the goods.

Полис кондоассоциации страхует здание и помещения общего пользования.
Your condominium association will insure the building and its common areas.

Сельскохозяйственный фонд социального страхования( КРУС) страхует и обслуживает примерно 4, 5 млн. фермеров.
The Agricultural Social Insurance Fund(KRUS) insures and services some 4.5 million farmers.

По желанию и за счет заказчика поставщик страхует поставки от обычных рисков, связанных с транспортировкой.
At the request and expense of the customer the Supplier shall insure deliveries against the ordinary risks of transport.

Бывший председатель Федеральной корпорации по страхованию депозитов( FDIC), которая страхует банковские вклады в США, говорит.
The former chairperson of the Federal Deposit Insurance Corporation(FDIC), which insures bank deposits in the U.S.

Интернет- магазин в обязательном порядке страхует все отправляемые им заказы через EMS и авиа- отправления.
Internet-shop in a mandatory procedure insures all sent their orders through the EMS and air shipments.

Авиакомпания страхует большую часть своих операционных рисков, которые можно условно разделить на авиационные и неавиационные.
The Company insures the bulk of its operating risks, which can be roughly divided between aviation and non-aviation risks.

Учреждение кредитования экспорта представляет собой орган( чаще всего государственный), который страхует потери, возникающие в связи с экспортными контрактами.
An export credit agency is an entity(often governmental) which provides insurance in respect of losses arising out of export sales contracts.

В такой ситуации банк не будет требовать подтверждения ваших доходов, он просто перекладывает ответственность на страховую компанию, которая страхует сделку.
In these situations the bank will not be requiring income verification, instead it will place all the responsibility on an insurance company, which insures the deal.

Чистота продукта страхует свою эффективность, поэтому вы должны удостовериться, что данный продукт потери веса не содержит других добавок, химических веществ и консервантов.
Clean product insures its effectiveness, so you should make sure that the product of weight loss does not include other additives, chemicals and preservatives.

Бывший председатель Федеральной корпорации по страхованию депозитов( FDIC), которая страхует банковские вклады в США, говорит, что cryptocurrencies не должны быть объявлены вне закона.
The former chairperson of the Federal Deposit Insurance Corporation(FDIC), which insures bank deposits in the U.S., says that cryptocurrencies shouldn't be outlawed.

Страхование Группа страхует принадлежащие ей операционные активы и транспортные средства, а также все случаи, на которые распространяются правила обязательного страхования.
Insurance policies The Group holds insurance policies in relation to its operating assets and vehicles and all events subject to mandatory insurance.

В соответствии с международными стандартами и требованиями производителей авиационной техники SKY TECH ежегодно страхует свою профессиональную деятельность на сумму 10 млн евро.
In accordance with international standards and the requirements of aircraft manufacturers SKY TECH annually insures its professional activity in the amount of 10 million euros.

По оценкам, агентство ежегодно страхует активы стоимостью в 1, 4 млрд. долл., причем ожидается, что эта цифра возрастет по сравнению с предыдущим годом периодом низких темпов роста притока ПИИ в развивающиеся страны.
Its asset coverage was estimated to be $1.4 billion a year and was expected to grow after a slow year of FDI flows to developing countries.

Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям, созданное в 1988 году, страхует от трех форм политического риска: войны и гражданских беспорядков, экспроприации и валютных переводов.
The Multilateral Investment Guarantee Agency, set up in 1988, covers three forms of political risk, namely, war and civil disturbance, expropriation and currency transfers.

Концепция состояния необходимости и требования, предъявляемые к признанию такой необходимости, приводят к мысли о предупреждении: государство страхует себя от риска нанесения ему определенного вреда.
The concept of state of necessity and the requirements for its admissibility lead to the idea of prevention: the State covers itself against the risk of suffering certain damages.

Учреждение кредитования экспорта, как правило, страхует экспортера от риска неисполнения контракта и неплатежа со стороны покупателя в силу как коммерческих, так и политических причин.
In general, an export credit agency covers the exporter against the risks of frustration of the contract and non-payment by the buyer, whether due to commercial or political risks.

КАСКО страхует возмещение причиненного ущерба Автомобилю и личного вреда Водителю в случаях дорожно-транспортных происшествий, пожаров, угонов и других страховых случаев следующим образом.
CASCO insures the compensation of the losses of the Car as well as the Driver's personal losses in case of traffic accidents, fire, car theft and other insurance incidents by the following way.

По желанию клиента компания BAUER за его счет страхует груз от кражи, порчи, транспортных повреждений, повреждений от воды и огня, а также прочих страхуемых рисков.
On request of the customer, the shipment will be insured by BAUER at the cost of the customer against theft, breakage as well as damage caused by transport, fire and water as well as other insurable risks.

Сельские женщины не имеют документов, подтверждающих право на землю, которая является общим достоянием их семьи, при этом немногие из них имеют какие-либо сведения об Аграрном кредитном фонде, который страхует до 80 процентов таких займов.
Rural women did not hold title deeds to the land that was the joint estate of their families, and few of them had any knowledge of the Agrarian Credit Fund, which insured up to 80 per cent of such loans.