СТРЕЛКОВУЮ на Английском - Английский перевод

• rifle
• firearms

Примеры использования Стрелковую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убийца проходил стрелковую подготовку.
Killer had training in firearms.

Вступил добровольцем в 201- ю Латышскую стрелковую дивизию.
There was the 201st Latvian Rifle Division.

МООНЛ осуществляет стрелковую подготовку Либерийской национальной полиции.
UNMIL is providing firearms training to the Liberian National Police.

В молодости он был принят в профессиональную стрелковую команду Хэбэя.
As a youth, he earned a position on the Hebei professional rifle team.

Й стрелковый полк, действующий в отрыве от основных сил, преобразован в 254- ю отдельную морскую стрелковую бригаду.
The 135th Rifle Regiment, separated from the main force of the division, was converted to the 254th Separate Marine Rifle Brigade.

И хотя последние 14 лет я имел только цифровой дисплей- все равно использовал стрелковую систему для понимания отрезков времени.
And though the last 14 years I have had only a digital display- still employed small system for understanding the lengths of time.

Октября 1942 года 201- я стрелковая дивизия была преобразована в 43- ю гвардейскую стрелковую дивизию.
On 5 October 1942 it became the 43rd Latvian Guard Riflemen Division.

Еще 616 полицейских- женщин добровольно вызвались пройти стрелковую подготовку, и 515 из них сейчас получили право носить на службе оружие.
Altogether 616 serving women officers have volunteered to receive firearms training; of these, 515 are now qualified to carry firearms on duty.

В апреле 1955 года 360- я стрелковая дивизия была переформирована в 62- ю стрелковую дивизию.
In April 1955, 360th Rifle Division was re-designated the 62nd Rifle Division.

В ответ на отказ в удовлетворении своих требований полковник Ситэл сформировал стрелковую линию, полагая, что этого будет достаточно, чтобы достичь капитуляции форта.
In response to the rejection of their demands, the British formed a skirmish line, believing that this would be sufficient to achieve the desired effect.

В мае- июне 1946 года 19- я стрелковая дивизия была переформирована в 11- ю отдельную стрелковую бригаду.
In May-June 1946, the division was reorganised into the 11th Separate Rifle Brigade.

Этот начальник, который, согласно сообщениям, отвечал за стрелковую подготовку, заявил, что выстрел был сделан по неосторожности, и через несколько дней его освободили.
The officer concerned, who reportedly was responsible for weapons training, maintained that the bullets were fired in error and was released after a few days.

В октябре 1942 года был зачислен в формируемую в городе Хабаровск Дальневосточную стрелковую дивизию войск НКВД.
In December 1942, Kazakevich was appointed chief of staff of the Far Eastern NKVD Rifle Division, formed from border troops.

В декабре ее остатки были реорганизованы в 3- ю Таманскую стрелковую дивизию, которая в январе- феврале 1919 года под натиском превосходящих сил противника отошла в район Астрахани и была расформирована.
The remains of the Army were reorganized as the 3rd Taman rifle division, which during the Northern Caucasus Operation(1918-1919), under pressure from the enemy's superior forces retreated to the Astrakhan region, where it was disbanded.

Впервые на отечественном бомбардировщике применили дистанционно- управляемую кормовую стрелковую установку ДК- 18 с двумя пушками АМ- 23.
For the first time in the domestic bomber, the remote-controlled aft rifle installation DK-18 with two guns was used AM-23.

Школьная программа для 8- го класса( 14 лет) и более старших классов включает в себя курс" Гражданская оборона", которая предусматривает стрелковую подготовку;
The general school curriculum for the 8th grade(14 years old) and above includes a course on"Civil defense", which involves firearms training;

Так, все принятые на службу в полицейские силы после января 1995 года женщины обязаны пройти стрелковую подготовку и после сдачи нормативов носят на службе оружие, наряду с мужчинами, тогда как раньше женщины проходили такую подготовку по желанию.
For instance, all women recruited to the Police Force after January 1995 are obliged to undergo firearms training and, when qualified, carry firearms on duty in exactly the same way as men do, whereas before that, women could volunteer to be trained for carrying arms.

Хейвуд заявил, что оказывается получать винтовки Ли в небольших количествах, пока не получит гарантии, что для корпуса не будет приобретено по меньшей мере 3 тыс. винтовок, улучшенные мишени и боеприпасы в достаточном количестве, чтобы продолжать существующую стрелковую подготовку.
Commandant Heywood was said to have refused initial deliveries of small allotments of Lee rifles to Marine battalions until he was given assurances that an appropriation would be made to the Corps for at least 3,000 Lee rifles, improved target ranges, and enough ammunition to continue existing marksmanship training programs.

В сложившейся обстановке командование Кавказского фронта красных( командующий В. М. Гиттис, члены РВС Г. К. Орджоникидзе, А. П. Розенгольц, В. А. Трифонов) подтянуло многочисленные резервы( 3 стрелковые дивизии, 4 кавалерийские и 1 стрелковую бригаду) и сформировало две группы: для удара с севера во фланг и тыл группе Улагая, и с востока для фронтального удара.
The commander of the Caucasian Red Front, Vladimir Gittis, gathered numerous reserve troops(3 rifle divisions, 4 cavalry and 1 rifle brigades) and formed two groups: one to strike from the north into the flank and rear of the Ulagay group, and one for a frontal strike from the east.

Приказом по войскам Отдельной Кавказской армии№ 789/ с от 13 октября 1921 года дивизия расформирована, штаб обращен на формирование штаба и управления 6- й Кавказской отдельной стрелковой бригады, в свою очередь переименованной 29 ноября 1921 года в 3- ю отдельную Кавказскую стрелковую бригаду, а 26 июня 1922 года- в 3- ю стрелковую дивизию приказы войскам Отдельной Кавказской армии№ 1121/ с, 934/ с.
By a separate order of the troops of the Caucasian Army 789 N/ s from October 13, 1921, the division was disbanded and turned into the headquarters staff of the 6th separate Caucasian Rifle Brigade, in turn renamed November 29, 1921, as the 3rd separate Caucasian Rifle Brigade, and June 26, 1922- as the 3rd Rifle Division orders of the Separate Caucasus Army 1121 N/ s, 934/ s.

Довоенные стрелковые навыки пригодились.
Her prewar rifle skills came in handy.

Он был капитаном стрелковой команды в подготовительной школе.
He was the captain of the rifle club At his prep school.

Национальная стрелковая ассоциация.
National Rifle Association of America.

Национальной стрелковой ассоциации Америки/ Института за законодательные действия.
National Rifle Association of America/Institute for Legislative Action.

Й стрелковый корпус.
Nd Rifle Corps.

Патроны боевые для стрелкового оружия, спортивно- охотничьи, монтажные.
Cartridges are battle for a rifle weapon, sportivno-okhotnich'I.

Й и 270- й стрелковые полки формировались в Сталинграде, главным образом из местных жителей.
The 269th and 270th Rifle Regiments were formed in Stalingrad, mainly from local residents.

Национальная стрелковая ассоциация.
National rifle association.

Я стрелковая дивизия.
Th Rifle Division.

Я стрелковая дивизия.
Nd Rifle Division.