СТРЕЛКОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• rifle
• small arms

Примеры использования Стрелковые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стрелковые боеприпасы;
Small arms ammunition;

Глушители и стрелковые прицелы.
Silencers and gun-mounted sights.

Стрелковые роты батальона были слабыми.
The battalions were poorly armed.

Довоенные стрелковые навыки пригодились.
Her prewar rifle skills came in handy.

Стрелковые боеприпасы менее 14, 5 мм.
Small Arms Ammunition less than 14.5 mm.

Это наносили контрудар советские стрелковые и танковые соединения.
They appeared to be Iraqi Soviet-made BTRs and tanks.

Стрелковые пакеты предназначены для всех, кто старше 12 лет.
Shooting packages are for all those interested who are older than 12 years of age.

В июне 1945 года на этот штат перевели все стрелковые дивизии.
From June 1945, all rifle divisions were reorganized identically.

Понимаете, мистер Хокинг, стрелковые войска ближе всего к противнику.
You have to understand, Mister Hocking, that the rifles are the troops nearest the enemy.

Для этого на границе своего государства вам нужно построить стрелковые башни.
To do this, on the border of the state you need to build a shooting tower.

В 1957 г. стрелковые дивизии округа были переформированы в мотострелковые дивизии.
In May 1957, rifle divisions were reformed into motor rifle divisions.

Каждый из них будет включать роту материально-технического обеспечения и четыре стрелковые роты.
They would each consist of a heavy logistics company and four rifle companies.

Стрелковые тренажеры, имитаторы стрельбы и другие учебно-тренировочные средства.
Shooting simulators, equipment for shooting galleries and other training facilities.

B Включая гранаты, стрелковые боеприпасы, крупнокалиберные боеприпасы, артиллерийские снаряды и мины.
B Includes grenades, small arms, higher calibre ammunition, artillery shells and mines.

Конкретно в сухопутных войсках имелось 303 дивизии, 16 воздушно-десантных и 3 стрелковые бригады.
Specifically in the land forces there were 303 divisions, 16 airborne and 3 infantry brigades.

Й и 270- й стрелковые полки формировались в Сталинграде, главным образом из местных жителей.
The 269th and 270th Rifle Regiments were formed in Stalingrad, mainly from local residents.

Время, для меня, разделено на стрелковые интервалы шестидесятеричной системы, которую мы унаследовали еще от шумеров.
Time, for me, is divided into shooting ranges sexagesimal system, which we have inherited more from the Sumerians.

Частные стрелковые клубы также обладают защищенными складами оружия, в которых обеспечены надлежащие меры обеспечения безопасности.
Private shooting clubs also have secured armouries with proper security features.

Зрители смогут посетить традиционную средневековую ярмарку, ремесленные, костюмные, стрелковые и фехтовальные интерактивные точки.
Viewers will be able to visit the traditional medieval fair, craft, costume, shooting and fencing interactive point.

Именно обычные вооружения- особенно стрелковые и легкие- применяются при грубых нарушениях прав человека в ходе внутренних и региональных.
It is conventional weapons- especially small arms and light weapons- that are used in gross violations of human rights in internal and regional conflicts.

Магазины ювелирных изделий, очечники, стоматологические клиники, научные лаборатории, стрелковые клубы, автомобильные магазины, электроника сервисные магазины и т.
Jewelry stores, eyeglass stores, dental clinics, science labs, shooting clubs, automotive shops, electronics service shops, etc.

Стрелковые бронебойные боеприпасы переносят свои закаленные снаряды в медных или медно- никелевых оболочках, подобно оболочке, которая окружает свинец в обычных пулях.
Rifle ammunition generally carries its hardened penetrator within a copper or cupronickel jacket, similar to the jacket that would surround lead in a conventional projectile.

Первоначально в нее вошли 104- я и 122- я стрелковые дивизии, 77- я морская стрелковая и 4- я лыжная бригады, два отдельных танковых батальона и другие части.
The Army's units were 104th and 122nd Rifle Divisions, 77th Marine Rifle Brigade, 4th Ski Brigade, two separate tank battalions and some artillery and other units.

Стрелковые вооружения легко доступны и просты в манипулировании, и поэтому они- то и являются истинными убийцами в такого рода конфликтах, с какими нам приходится весьма широко сталкиваться в сегодняшнем мире.
Small arms are readily available and easy to handle and thus are the real killers in the kind of conflicts we are overwhelmingly faced with in today's world.

Три дивизии 51- го стрелкового корпуса наступали на Пашкань, две другие стрелковые дивизии прикрывали их с севера и северо-запада направление Тыргу- Нямц.
While three divisions of 51st Rifle Corps were ordered to press southward toward Pașcani, another two rifle divisions were protecting their advance in the region north and northwest of Târgu Neamţ.

Рыцарский турнир по классическим правилам, историческое фехтование с элементами рукопашного боя и бои без правил в доспехах, а также средневековая ярмарка в Белгород- Днестровской крепости, ремесленные, стрелковые, фехтовальные мастер-классы.
Joust in the classic rules, historical fencing with elements of martial arts and ultimate fighting in armor, as well as a medieval fair in Odesa castle, craft, infantry, fencing master classes.

Не- персе выкопали обширные и глубокие убежища для женщин и детей и стрелковые ячейки для воинов, перекрыв все подходы к лагерю, который представлял собой квадрат со стороной 220 метров.
The Nez Perce dug large and deep shelter pits for women and children and rifle pits for the warriors covering all approaches to their camp, which was a square about 250 yards(230 m) on each side.

Нельзя игнорировать тот факт, что в последние годы наблюдается рост числа субрегиональных и внутренних конфликтов, в ходе которых основными инструментами насилия стали стрелковые и легкие вооружения, а также противопехотные наземные мины.
One cannot ignore the fact that in recent years an increasing number of subregional and internal conflicts have taken place in which small arms and light weapons, as well as anti-personnel landmines, have become major tools of violence.

В состав армии по состоянию на середину декабря входили 14- й стрелковый корпус, 50- я гвардейская, 197- я, 203- я и 278- я стрелковые дивизии, 90- я и 94- я отдельные стрелковые бригады, 1- й гвардейский механизированный корпус, 22- я мотострелковая бригада, а также три отдельных танковых полка.
Up to the middle of December the army comprised the 14th Rifle Corps, 50th Guards, 197th, 203rd and 278th Rifle Divisions, 90th and 94th Separate Rifle Brigades, the 1st Guards Mechanized Corps, the 22nd Motor Rifle Brigade and three separate tank regiments.

Генерал-лейтенант 35- го гвардейского стрелкового корпуса С. Г. Горячев продолжил свое продвижение из зоны Хырлэу к Тыргу- Фрумосу утром 9 апреля: две стрелковые дивизии шли в первом эшелоне.
In the vanguard of Trofimenko's 27th Army, Lieutenant-General S. G. Goriachev's 35th Guards Rifle Corps resumed its advance southward from the Hârlǎu region towards Târgu Frumos during the morning on 9 April, with two rifle divisions deployed from left to right in his first echelon.