СТРЕЛКОВЫЙ КОРПУС на Английском - Английский перевод

• rifle corps

Примеры использования Стрелковый корпус на Русском языке и их переводы на Английский язык

Й стрелковый корпус.
Nd Rifle Corps.

Переехал в Англию в 1933 г. и поступил в Королевский стрелковый корпус.
He arrived in England in 1933 and enlisted in the King's Royal Rifle Corps.

С мая 1944 года дивизия входила в 90- й стрелковый корпус 1- й ударной армии 2- го Прибалтийского фронта.
In September 1944 the division was reassigned to the 43rd Army's 90th Rifle Corps of the 1st Baltic Front.

К этому времени в нее входили 11- й и 13- й гвардейские и 54- й стрелковый корпуса.
By that time, it consisted of the 11th and the 13th and 54th Guards Rifle Corps.

Й стрелковый корпус еще 17. 10. 1944 вышел к государственной границе, а 18. 10. 1944 вступил на норвежскую землю.
St Rifle Corps has released 10/17/1944 to the state border and entered 18 October 1944 on Norwegian soil.

После преобразования армии в 22- й стрелковый корпус, он был назначен заместителем политрука радиороты 415- го отдельного батальона связи.
After the absorption of his unit into the Red Army 22nd Estonian Territorial Rifle Corps, he was appointed a deputy political officer in 415th Radio Battalion.

Стрелковый корпус это единственное территориальное подразделение, которое осуществляет набор только в Центральной провинции.
The Rifle Corps is the only territorial unit that carries out recruitment from a specific area.

Января 1945 года 5- й гвардейский и 94- й стрелковый корпуса сильным ударом прорвали гумбиненский оборонительный рубеж и вошли в города Хенснишкенен и Пилькаллен.
And on 17 January 1945, the 5 Guard and 94th Infantry corps broke through the Gumbinnen defence line and entered cities of Pilkallen and Hensnishkenen.

Й стрелковый корпус, не форсируя залив, устремился на глубоко юг, и к 27. 10. 1944 достиг Наусти, выйдя на норвежско- финскую границу.
St Rifle Corps, without forcing the bay, and ran down the deep south, and reached Nausta 27 October 1944, coming on the Norwegian-Finnish border.

С юга на север в бой были введены 127- й легкий стрелковый корпус, резервный 31- й стрелковый корпус, 99- й стрелковый корпус, 126- й легкий стрелковый корпус, 131- й стрелковый корпус.
From south to north in the battle were introduced 127th Light Rifle Corps, the reserve of the 31st Rifle Corps, 99th Rifle Corps, 126th Light Rifle Corps, 131st Rifle Corps.

Й легкий стрелковый корпус и 31- й стрелковый корпус наступали на Никель, 99- й стрелковый корпус и 126- й легкий стрелковый корпус на Ахмалахти, 131- й стрелковый корпус на Тарнет.
Th Light Rifle Corps and 31st Rifle Corps advanced on the Nickel, the 99th Rifle Corps and the 126th Light Rifle Corps on Ahmalahti, 131st Rifle Corps on Tarnet.

Я танковая дивизия, вынужденная отбивать контратаки войск 6- й армии( 37- й стрелковый корпус и группа Соколова), продвигалась медленнее, но к 17 июля ее передовые подразделения овладели станцией Рось~ 65 км от Бердичева.
The 16th Panzer Division, which was forced to repel counterattacks of the Soviet 6th Army(37th Rifle Corps and"Berdichev Group"), advanced slower, but by July 17 its forward detachment seized the Ros' station(~ 65 km from Berdichev).

Й легкий стрелковый корпус осуществлял наступление в том же направлении, но по западному берегу фьорда.
The 127th Light Rifle Corps carried out an offensive attack in the same direction, but on the western shore of the Fjord.

Восточнее семь стрелковых дивизий( 35- й гвардейский стрелковый и 33- й стрелковый корпуса 27- й армии) продвигались в сторону юго-востока с 7 апреля, чтобы вынудить бежать 8- ю румынскую пехотную дивизию в Хырлэу 27 км к северу от Тыргу- Фрумоса.
Further to the east, seven rifle divisions assigned to 35th Guards and 33rd Rifle Corps of 27th Army would advance southeastward along the Prut starting on 7 April, forcing the Romanian 8th Infantry Division to retreat toward Hârlău, 17 mi(27 km) north of Târgu Frumos.

Й легкий стрелковый корпус осуществил глубокий прорыв в западном направлении и 27. 10. 1944 достиг города Нейден 99- й стрелковый корпус и 131- й стрелковый корпус устремились на Киркенес, который 25. 10. 1944 года был освобожден, затем 99- й стрелковый корпус также направился к городу Нейден.
The 126th Light Rifle Corps undertook deep inroads in the west and reached the city 27 October 1944 Neiden 99th Rifle Corps and the 131st Rifle Corps rushed to Kirkenes, which was released on 25 October 1944, the then 99th Rifle Corps also sent the city Neiden.

Во второй половине 1922 года начинается формирование управлений стрелковых корпусов см. Штаб.
In the second half of 1922 begins the construction of Rifle Corps headquarters.

В декабре 1943 года вошла в состав 110- го стрелкового корпуса 42- й армии.
In November 1943 it was transferred to the 54th Army's 111th Rifle Corps.

Габриэль командовал моим лучшим стрелковым корпусом.
Gabriel commanded my best archer corps.

В нее входили 30- й и 33- й стрелковые корпуса, 69- я моторизованная дивизия, артиллерийские и другие части.
It included the 30th and 33rd Rifle Corps, 69th Motorised Division, artillery and several other units.

Июля штурмовые батальоны 91- го и 61- го стрелковых корпусов форсировали Вислу в районе города Пулавы, где овладели плацдармом на западном берегу.
On 29 July, assault battalions of the 61st and 91st Rifle Corps crossed the Vistula near Puławy, where they captured a bridgehead on the western bank.

Однако в том же году в СССР начали вновь формироваться стрелковые корпуса, и, соответственно, корпусный уровень организационно- штатной структуры артиллерии был введен повторно.
However, the rifle corps were re-established in late 1942 and the previous organization of artillery at the corps level was reintroduced.

В июне 1924 армия была расформирована, а ее части и учреждения переданы на укомплектование 18- го и 19- го стрелковых корпусов Сибирского военного округа.
In June 1924 the army was disbanded, and its units and institutions were transferred to the recruitment of the 18th and 19th Rifle Corps of the Siberian Military District.

Изначально подразделение состояло только европейцы с самого начала, в основном, личный состав набрали из Цейлонского плантаторского стрелкового корпуса.
The unit was made up only of Europeans at its inception, mostly from volunteers transferred from the Ceylon Planters Rifle Corps.

Сформирована в августе 1940 года в составе 29- го Литовского территориального стрелкового корпуса на базе 1- й пехотной дивизии Литовской армии.
Established at Vilnius on 17 August 1940 as part of the 29th Lithuanian Territorial Rifle Corps on the basis of the 1st Infantry Division of the Lithuanian Army.

Во время Великой Отечественной войны Генрих Шульц служил писарем роты в 8- м Эстонском стрелковом корпусе Красной армии.
During World War II Heinrich Schultz served in the 8th Estonian Rifle Corps of the Red Army as a company clerk.

По состоянию на 2 октября 1939 года входила в состав 23- го стрелкового корпуса 4- й армии Белорусского фронта.
On October 2, it was a part of 24th Rifle Corps of 4th Army of the Belarus Front.

Основу дивизии составляли эвакуированные в начале войны из Литвы партработники, рабочие, крестьяне и интеллигенция, а также солдаты и офицеры 29- го территориального стрелкового корпуса.
It mostly included party officials, workers, peasants and intellectuals evacuated at the beginning of the war, and soldiers and officers of the 29 th territorial infantry corps.

В 1937 году в округе дислоцировались 15 стрелковых дивизий, объединенных в пять стрелковых корпусов и пять кавалерийских дивизий.
In 1937 the district deployed 15 infantry divisions, grouped into five infantry corps and five cavalry divisions.

После доукомплектования дивизия( по прежнему в составе 28- го стрелкового корпуса 4- й армии) заняла позицию во втором эшелоне советского Западного фронта в районе Пропойска.
After resupply the division, still assigned to the 4th Army's 28th Rifle Corps, took up positions, along with the rest of the Corps, in the second tier of the Soviet Western Front near Propoisk.

В июне 1940 года направлена в Эстонию в составе 19- го стрелкового корпуса 8- й армии, но уже в июле в качестве отдельного соединения переведена в Западный особый военный округ на смену 33- й стрелковой дивизии.
In June 1940 the division was sent to Estonia as part of the 8th Army's 19th Rifle Corps, but was reassigned to the Western Special Military District to replace the 33rd Rifle Division.