КОРПУСА МИРА на Английском - Английский перевод

• peace corps

Примеры использования Корпуса мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рецепт Маргариты( коктейль) Корпуса Мира.
Peace Corps margaritas.

Волонтер Корпуса Мира, преподаватель.
Peace Corps Volunteer, professor.

Нас проверяли для корпуса мира.
We were tested for the peace corps.

Что-то типа" Корпуса мира" для моего поколения.
Sort of the, uh, Peace Corps of my generation.

Он был первым директором Корпуса мира.
He was the first director of the peace corps.

Бывший волонтер Корпуса Мира в Северном Казахстане.
Former Peace Corps Volunteer in northern Kazakhstan.

Я сегодня получила маршрутный лист из Корпуса мира.
I got my itinerary from the Peace Corps today.

В 1968- 1970 годах был добровольцем Корпуса мира в Эквадоре.
He was a Peace Corps Volunteer in Ecuador from 1968 to 1970.

В городе располагается база волонтеров Корпуса мира.
He is pictured here with Peace Corps volunteers.

Волонтеры Корпуса мира создали приложение- переводчик для мобильных устройств.
Peace Corps Volunteers Create Mobile Language App.

Год- президент США Джон Кеннеди объявил о создании Корпуса Мира.
United States President John F. Kennedy establishes the Peace Corps.

Был первым бывшим волонтером Корпуса мира, избранным в Сенат США.
He was the first former Peace Corps volunteer elected to the U.S. Senate 1978.

Кей начала работать в" National Geographic" сразу после Корпуса Мира.
Kay started working for National Geographic right after the Peace Corps.

Доктор Барраган была работником" корпуса мира"… который отравлял водоснабжение города.
Dr. Barragan was a peace corps worker… Who poisoned the town's water supply.

Что в 2002 году г-н Пуракаль прибыл в Никарагуа в качестве добровольца Корпуса мира.
Mr. Puracal went to Nicaragua in 2002 as a Peace Corps Volunteer.

Доброволец Корпуса мира кивает жителям, которые останавливаются перекинуться с ним парой слов.
A Peace-Corps Volunteer nods at several villagers, who stop by to chat with him.

Вон, Джек( 92)- американский политик и дипломат, директор Корпуса мира 1966- 1969.
Jack Vaughn, 92, American public servant and diplomat, Director of the Peace Corps(1966-1969).

Специалист по найму и расстановке кадров для Корпуса мира Соединенных Штатов и программы<< ВИСТА.
Recruitment and Placement Specialist for United States Peace Corps and VISTA programmes.

Языковой инструктор на курсах французского языка для добровольцев Корпуса мира 1980- 1983 годы.
Language teaching assistant(1980-1983); French course for(United States) Peace Corps volunteers.

В 2007 году АОПР провело встречу с представителями Корпуса мира для обсуждения глобального партнерства и членства.
In 2007 ASTD met with the Peace Corps to discuss global partnerships and membership.

Волонтер Корпуса мира Томас Рид из Нового Орлеана с помощью спорта учит молодежь в Молдове делать выбор в пользу здорового образа жизни.
Peace Corps volunteer Thomas Reade of New Orleans is using sports to teach youth in his community in Moldova about healthy lifestyle choices.

После ухода из ВВС и НАСА был директором отделения Корпуса мира в Таиланде, затем занимался частным бизнесом.
After retiring from both NASA and the Air Force, he became the Peace Corps country director for Thailand, before moving into private business.

В 2011 году Сэм Голдман был отмечен Фондом Ашока и премией Sargent Shriver Award for Distinguished Humanitarian Assistance Корпуса мира.
In June 2013, Lilienthal was awarded the prestigious Sargent Shriver Award for Distinguished Humanitarian Service by the Peace Corps.

Бреннан Пуртцер- представитель Корпуса мира- рассказал о возможностях применения аддитивных технологий в целях развития бедных городов в Украине.
Brennan Purtzer- US Peace Corps representative- told about the application of additive technologies for the development of poor cities of Ukraine.

Амери- Корпус ВИСТА или Волонтеры в служении Америке Volunteers in Service to America( VISTA) был основан в 1965 году как отечественный вариант Корпуса мира.
AmeriCorps VISTA, or Volunteers in Service to America(VISTA), was founded in 1965 as a domestic version of the Peace Corps.

Брайан был волонтером Корпуса Мира в джунглях Амазонки, Перу, где он работал во францисканском миссионерском форте и занимался вопросами развития местного бизнеса.
Brian served in the Peace Corps in the Amazon Jungle of Peru where he worked in a Franciscan Mission post and confronted issues of local business development.

Родом из Алабамы, США, его научные интересы являются результатом пяти лет проживания в Кыргызстане, где он был волонтером Корпуса Мира, а затем работал в разных гуманитарных организациях.
Originally from Alabama, USA, his academic interests stem from his five years in Kyrgyzstan where he was a Peace Corps Volunteer and then worked for various humanitarian organizations.

Также в 2008 году ее представители встречались со страновым директором Корпуса мира для обсуждения включения вопроса о солнечных печах и пастеризации воды в программу учебной подготовки Корпуса мира..
Also in 2008, it met with a Peace Corps country director to discuss how solar cookers and water pasteurization could be incorporated into Peace Corps training.

Кроме того Волонтеры Корпуса Мира также были вынуждены покинуть страну из-за постоянного сокращения количества мест, а также постоянных препятствий в работе, особенно в области здравоохранения.
Furthermore, Peace Corps volunteers were also forced to leave the country because of the constant reduction of the places of work, as well as permanent obstacles at work, especially in the field of public health.

Соединенные Штаты Америки сообщили, что в результате этого конфликта они приостановили программу Корпуса мира в Эритрее в 1998 году, а в Эфиопии-- в 1999 году, что возможно имело последствия для двусторонних договоров, регулирующих эти программы.
The United States of America reported that it suspended the Peace Corps programme in Eritrea in 1998 and Ethiopia in 1999 as a result of this conflict, thus potentially having an effect on the bilateral treaties governing those programmes.