КОНФЕРЕНЦИОННОГО КОРПУСА на Английском - Английский перевод

• of the conference building

Примеры использования Конференционного корпуса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реконструируется после завершения реконструкции конференционного корпуса.
To follow the Conference Building renovation.

Реконструкция конференционного корпуса началась в марте 2010 года.
Renovation of the Conference Building had commenced in March 2010.

Вновь открыты отремонтированные помещения конференционного корпуса.
Newly renovated rooms had been reopened in the Conference Building.

Ii новую и отремонтированную мебель для Конференционного корпуса 3 355 900 долл.
Ii New and refurbished furniture for the Conference Building($3,355,900);

Кафе для персонала расположено на четвертом этаже Конференционного корпуса.
The staff café is located on the fourth floor of the Conference building.

Полная реконструкция конференционного корпуса не начнется раньше апреля 2010 года.
The full renovation of the Conference Building would not begin until April 2010.

Канцелярия находится на втором этаже конференционного корпуса.
The Office is located on the 2nd floor of the Conference Building.

Ремонт имеющих историческое значение предметов мебели в зданиях Генеральной Ассамблеи и конференционного корпуса.
Refurbishment of historic furniture for the General Assembly and Conference Buildings.

Подготовленные чертежи Конференционного корпуса будут представлены не раньше 27 мая 2011 года.
The completed drawings for the Conference Building will not be produced until at least 27 May 2011.

Канцелярия Председателя Канцелярия находится на втором этаже конференционного корпуса CB- 0225.
Office of the President The office is located on the 2nd floor of the Conference Building CB-0225.

Реконструкция конференционного корпуса, согласно графику, будет продолжаться с конца 2009 года на конец 2011 года.
The renovation of the Conference Building is scheduled to take place from late 2009 to late 2011.

Эта рекомендация касается задержек в проведении переговоров о заключении контракта на капитальный ремонт Конференционного корпуса.
It concerns delays in the contract negotiations for the Conference Building.

Реконструкцию конференционного корпуса нельзя начать до тех пор, пока не будет построен временный зал Совета Безопасности.
Conference Building renovation cannot commence until temporary Security Council Chamber has been constructed.

Любая задержка в завершении ремонта Конференционного корпуса сокращает время для ремонта здания Генеральной Ассамблеи.
Every delay in finalizing the Conference Building reduces the time available to complete the General Assembly Building..

Канцелярия Председателя Генеральной Ассамблеи находится на втором этаже Конференционного корпуса.
The Office of the President of the General Assembly is located on the second floor of the Conference building.

Не допускать никаких функциональных изменений проекта, касающегося Конференционного корпуса, после подписания контрактов на выполнение работ.
Prevent any functional change in the project relating to the Conference Building after the signing of the work contracts.

Что касается конференционного корпуса, то первоначально полученная от руководителя строительства смета превышала 190 млн. долл. США.
In the case of the Conference Building, the initial estimate received from the construction manager was over $190 million.

Канцелярия находится на втором этаже Конференционного корпуса между залами заседаний ЭКОСОС и Совета по Опеке.
The Office is located on the second floor of the Conference building between the ECOSOC and Trusteeship Council Chambers.

Комиссия отмечает, что нынешний процесс закупок стальных металлоконструкций для конференционного корпуса осуществляется как планировалось.
The Board notes that the recent procurement exercise for the steelwork in the Conference Building has been in line with expectations.

Канцелярия расположена на втором этаже Конференционного корпуса между залами заседаний Совета по Опеке и Совета Безопасности.
The office is located on the second floor of the Conference building between the Trusteeship Council and Security Council chambers.

По окончании перевода всего конференционного обслуживания во временное здание к началу 2010 года начнется полномасштабный ремонт конференционного корпуса.
Once all the conference functions had been migrated, by early 2010, the wholescale renovation of the Conference Building would begin.

Что касается графика реализации проекта, то заселение Конференционного корпуса было отложено более чем на три месяца из-за шторма" Сэнди.
With regard to the project schedule, occupancy of the Conference Building had been delayed by more than three months because of Storm Sandy.

Реконструкцию Конференционного корпуса планируется завершить в конце 2012 года, а здания Генеральной Ассамблеи-- в середине 2014 года.
The renovation of the Conference Building is scheduled to be completed in late 2012 and the General Assembly Building is scheduled to be completed in mid-2014.

Необходимо проверить новое оборудование для Конференционного корпуса, которое в настоящее время хранится на складе в Нью-Джерси до завершения ремонта.
The new fittings for the Conference Building, currently stored at a warehouse in New Jersey pending the completion of the renovations.

Завтрак в среду, 14 сентября 2005 года, в 13 ч. 15 м. в закрытом обеденном зале№ 6 на четвертом этаже Конференционного корпуса Организации Объединенных Наций и.
A luncheon on Wednesday, 14 September 2005, at 1.15 p.m., in Private Dining Room 6 on the fourth floor of the Conference Building of the United Nations, and.

В южном конце главного коридора на первом этаже Конференционного корпуса расположены легко доступные для инвалидов банкоматы.
Automatic teller machines, easily accessible for the disabled, are located at the south end of the main corridor on the first floor of the Conference building.

Внесение изменений в проектные работы для конференционного корпуса будет иметь важные позитивные долгосрочные последствия в силу того, что это в еще большей степени укрепит безопасность комплекса.
The design changes to the Conference Building would have a significant positive long-term impact by further strengthening the compound.

В 13 ч. 15 м. 19 сентября 2006 года( вторник): обед в приватном обеденном зале№ 6, расположенном на четвертом этаже Конференционного корпуса Генеральной Ассамблеи;
A luncheon on Tuesday, 19 September 2006, at 1.15 p.m. in Private Dining Room number 6, located on the fourth floor of the Conference building of the General Assembly.

Кафе для персонала расположено на четвертом этаже Конференционного корпуса и пройти в него можно с четвертого этажа здания Секретариата.
The staff café is located on the fourth floor of the Conference building and can be reached from the 4th floor of the Secretariat building..

При реконструкции Конференционного корпуса было создано новое помещение, отделанное под Восточную гостиную за счет пожертвований Государства Катар.
In the renovation of the Conference Building, a new space was created that has been fitted out as the East Lounge, through a donation from the State of Qatar.