КОРПУСА МИРА на Испанском - Испанский перевод

• del cuerpo de paz
• del peace corps
• de los cuerpos de paz

Примеры использования Корпуса мира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корпуса мира.
El Cuerpo Paz.

Я ушел из Корпуса Мира.
Me fui del Cuerpo de Paz.

Корпуса мира.
Del Cuerpo Paz.

Волонтером Корпуса Мира.
Un voluntario Peace Corps.

Рецепт Маргариты( коктейль) Корпуса Мира.
Margaritas del Cuerpo de Paz.

Волонтеров Корпуса Мира.
Cuerpo paz Los voluntarios.

Он был первым директором Корпуса мира.
Él fue el primer director del Cuerpo de Paz.

Что-то типа" Корпуса мира" для моего поколения.
Parecido a el Cuerpo de Paz de mi generación.

Она мой друг из корпуса мира.
Era un amigo de los cuerpos de paz.

Я сегодня получила маршрутный лист из Корпуса мира.
Hoy he recibido mi ruta de los Cuerpos de Paz.

Весной 1961 года Кристофер Шел дон стал главой Корпуса мира в Латинской Америке.
En 1961, Sheldon se convirtió en el primer director de los Cuerpos de Paz en América Latina.

Источник сообщает, что в 2002 году г-н Пуракаль прибыл в Никарагуа в качестве добровольца Корпуса мира.
Se informa que Puracal se trasladó a Nicaragua en 2002 para servir como voluntario del Cuerpo de Paz.

Всемирную мира от миссии Корпуса мира.
El Premio la Paz Mundial la Misión de Cuerpos Paz Mundial.

Доктор Барраган была работником" корпуса мира"… который отравлял водоснабжение города.
La Dra. Barragán era una trabajadora del cuerpo de paz… que envenenó los depósitos de agua de la ciudad.

Кей начала работать в" National Geographic" сразу после Корпуса Мира.
Kay empezó a trabajar para National Geographic justo después de estar en el Cuerpo de Paz.

Эмили, волонтер Корпуса мира( Эмили и Джон в Марокко), описала свой опыт нанесения татуировки хной на руку.
Emily, voluntaria de los Cuerpos de Paz(Emily and Jon in Morocco) experimentó de primera mano con henna.

Языковой инструктор на курсах французского языка для добровольцев Корпуса мира( 1980- 1983 годы).
Monitora de idiomas(1980-1983): cursos de francés impartidos a los voluntarios del Cuerpo de Paz(Estados Unidos).

Специалист по найму и расстановке кадров для Корпуса мира Соединенных Штатов и программы<< ВИСТА>gt;.
Especialista en contratación y colocación de los programas del Cuerpo de Paz VISTA de los Estados Unidos.

Целью этого мероприятия был культурный обмен с представителем Корпуса мира из Соединенных Штатов Америки.
El objetivo de dicha actividad fue el intercambio cultural con un integrante del cuerpo de paz de los Estados Unidos.

В 2007 году АОПР провело встречу с представителями Корпуса мира для обсуждения глобального партнерства и членства.
En 2007 la sociedad se reunió con el Cuerpo de Paz para examinar la cuestión de la alianza mundial y sus miembros.

Года четыре назад я вместе с группой студентов отправилась на Гаити, и мы работали там вместе с добровольцами из Корпуса Мира.
Hace unos 4 años llevé un grupo de estudiantes a Haití, y trabajamos con Voluntarios del Cuerpo de Paz allí.

Linda in Azerbaijan подробно описывает негативные стороны жизни Волонтера Корпуса Мира на Южном Кавказе.
Linda in Azerbaijan detalla los inconvenientes de ser voluntaria de los Cuerpos de Paz en el sur del Cáucaso.

Добровольцы Корпуса мира оказывают широкий спектр услуг в области развития и укрепляют прочные связи с народами этих стран.
Los voluntarios de los Cuerpos de Paz han prestado una amplia gama de servicios de desarrollo y han forjado vínculos duraderos con personas de esos países.

Содействие культурному обмену оказывают представители Корпуса мира США, работающие в Туркменистане.
Colaboran con los intercambios culturales los representantes del Cuerpo de Paz de los Estados Unidos de América en Turkmenistán.

Для осуществления краткосрочной программы помощи будет отобрано 10 объектов( такие, как Бойз- Таун и бывший учебный центр Корпуса мира).
Se seleccionarán diez lugares para la ejecución del programa de asistencia a corto plazo, por ejemplo, el Boys Town y el antiguo centro de capacitacitación del Cuerpo de Paz.

Корпус мира прекращает программу в Гвинее-Бисау; все добровольцы успешно эвакуированы, пресс-релиз Корпуса мира( 13 июня 1998 года), www. peacecorps. gov.
Peace Corps Suspends Program in Guinea-Bissau; All Volunteers Evacuated Safely”, comunicado de prensa del Peace Corps(13 de junio de 1998) disponible en línea en www. peacecorps. gov.

Мы можем с гордостью сказать, что в сентябре мы отметили пятидесятую годовщину Корпуса мира Соединенных Штатов, который направил более 200 000 американцев в 139 стран.
Nos enorgullece decir que en septiembre pasado celebramos el quincuagésimo aniversario de los Cuerpos de Paz, que han enviado a más de 200.000 estadounidenses a 139 países.

Многие добровольцы<< Корпуса мираgt;gt; Соединенных Штатов получили назначения непосредственно в учебные заведения, и в 2011 году добровольцы работали с 2, 2 млн. молодых людей в возрасте до 25 лет.
Muchos voluntarios del Cuerpo de Paz de los Estados Unidos son asignados directamente a instituciones de enseñanza, y en 2011, los voluntarios trabajaron con 2,2 millones de jóvenes de menos de 25 años.

Также в 2008 году ее представители встречались со страновым директором Корпуса мира для обсуждения включения вопроса о солнечных печах и пастеризации воды в программу учебной подготовки Корпуса мира.
También en 2008, la organización se reunió con un director nacional del Cuerpo de Paz para discutir la posible incorporación de las cocinas solares y la pasteurización del agua en la formación de sus contingentes.

Соединенные Штаты Америки сообщили, что в результате этого конфликта они приостановили программу Корпуса мира в Эритрее в 1998 году, а в Эфиопии- в 1999 году, что возможно имело последствия для двусторонних договоров, регулирующих эти программы.
Los Estados Unidos de América informaron de la suspensión del programa del Peace Corps en Eritrea en 1998 y en Etiopía en 1999 a causa del conflicto, lo cual pudo haber tenido un efecto en los tratados bilaterales que gobernaban esos programas.