СТРЕЛЬЧАТЫЕ на Английском - Английский перевод

• pointed
• lancet

Примеры использования Стрельчатые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стрельчатые арки?
Pointed arches?

Это были барельефы, стрельчатые окна, тонкие колонки.
These were bas-reliefs, lancet windows, thin columns.

Впечатляют стрельчатые окна и порталы, высокая колокольня храма.
Lancet windows and portals, high steeple of church will impress you.

Декоративные башенки ипинакли поуглам парапетов, стрельчатые арки составляют основу богатого декора.
Decorative turrets and pinnacles atthe corners ofparapets, lancet arches form the base ofthe rich decoration.

Эти мозаики и стрельчатые арки кивория раскрывают нам свое венецианское происхождение.
The mosaics and the pointed arches of the ciborium clearly show their Venetian origin.

В оформлении использовались небольшие ниши, малые колонки, своды, стрельчатые арки, терракотовая облицовочная плитка.
Small niches, small columns, arches, lancet arches, terracotta facing tile were used in decoration.

Стрельчатые арки, ребристые своды, контрфорсы и другие нововведения привели к более высокому и изящному типу архитектуры.
Pointed arches, ribbed vaulting, flying buttresses, and other innovations led to taller, more graceful architecture.

Необычный сказочный облик ратуше придают окна- стрельчатые на первом этаже и изящные двойные на последнем.
Windows- lancet on the first floor and elegant double on the second floor- enhance Town Hall's unusual fairy-tale appearance.

Стрельчатые окна, мозаичные стены и мраморные скамьи в комнате для хамама вызывают ассоциации с дворцами восточных правителей.
Arched windows, mosaic walls and marble benches in the room for hamam evoke associations with palaces of Eastern rulers.

Отличительные особенности архитектуры: стрельчатые окна, кирпичные узоры и пристройка в виде башни средневекового замка.
The distinctive features of architecture are lancet windows, brick patterns and an extension in the form of a tower of a medieval castle.

Сегодня храм представляет из себя купольную базилику с рядами колонн, поддерживающих стрельчатые арки и разделяющих внутреннее пространство на три придела.
Today the church is a dome basilica, lined with rows of columns that buttress the pointed arches and divide the interior space into three aisles.

Бар Прекрасные стрельчатые своды 14 века прямо в ресторане были свидетелями визитов многих известных личностей и любимым местом г-на президента Вацлава Гавела.
Bar Beautiful Gothic vault from the 14th century, which is right in the restaurant, witnessed visits of many celebrities and became popular place of President VáclavHavel.

В подобном стиле выполнены и главные ворота дворца с крепостными зубцами, сторожевая башня, стрельчатые окна для охраны- все сделано так, как будто это место готовилось отражать настоящие рыцарские атаки.
In a similar style and made the main gate of the palace with the fortress battlements, watchtower, lancet windows for protection- all done as if this place is ready to reflect real knight attack.

Между колоннами находятся стрельчатые узкие окна с узорами, в конце расположено простое окно, северное окно заделано кирпичом, а на южной стороне у хоров районантное окно.
There are slender pointed windows with new tracery between the rests, simple window in the end of choir, the north window is immured and the south window is two part with new flame tracery.

Девятнадцатый век пытается воспроизвести некоторые готические формы( стрельчатые арки и т. п.), чего оказывается недостаточно для выражения истинного готического чувствования, веры и органицизма.
Attempts in the 19th century, to reproduce Gothic forms(such as pointed arches), attempts he had helped inspire, were not enough to make these buildings expressions of what Ruskin saw as true Gothic feeling, faith, and organicism.

Информационные стенды дают возможность совершить увлекательную экскурсию по территории замка и ознакомиться с исторической эволюцией сохранившихся археологических находок, в число которых входят рвы, основание башни Святого Жоана, стройные стрельчатые арки из камня, омываемые рекой, остатки старинной фабрики по кустарному производству мыла, иберийские зернохранилища, мельница Серкос и фрагменты крепостных стен.
A series of information panels allows visitors to take an interpretive tour inside the castle grounds, where they can learn about the historical evolution of the architectural testimonies that have been conserved: the base of the tower of Sant Joan; the moats; the slender, pointed arches made of stone washed by the river; the former handmade soap factory; the Iberian silos; and several walls.

Внешние очертания замка почти не изменились, но внутренняя планировка его помещений была изменена: стрельчатые и полуциркульные своды были заменены балочными перекрытиями, появились новые оконные проемы, но уже без средневековых каменных скамеек в нишах, другие уровни этажей и стены без каминов и очагов.
The exterior geometry of the Castle remained almost unchanged, but the interior layout of its rooms was altered: the ogive and semicircular vaults were replaced with beam ceilings, new window openings were created, the floor levels were changed, the medieval stone benches in the niches were removed and the walls were deprived of fireplaces.

Шахский дворецКак и положено замку, это здание максимально ограждено от внешнего мира, а мощные стены, на которых элегантно имитированы крепостные контрфорсы, стрельчатые окна и арки, зубчатые восьмигранные башни, производящие впечатление неприступности, стилистически завершают эту уникальную архитектурную композицию, навеянную ранней английской готикой и французским средневековьем.
Shah dvoretsKak befits a castle, this building is the most shielded from the outside world, and massive walls, which are elegantly imitated fortress buttresses, pointed windows and arches, gear octagonal tower, producing the impression of impregnability, stylistically complete this unique architectural composition, inspired by the early English Gothic and French Middle Ages.

Перфорированной полосы со стрельчатыми арками в пределах заказника берл.
Perforated strap with pointed arches within the reserve in burl maple.

Была обнаружена торцевая стена со стрельчатым окном и остатками башенной лестницы.
The end wall has been uncovered with the lancet window and remnants of the staircase tower.

Готический стиль со стрельчатыми арками и устремленными ввысь линиями.
It was the Gothic style with pointed arches and soaring lines.

Стрельчатая ниша над главным входом заполнена каскадом сталактитов из белоснежного ганча.
Arched niche above the main entrance is filled with a cascade of snow-white ganch(gypsum plaster) stalactites.

Над входом был стрельчатый металлический навес с коваными деталями не сохранился.
Above the entrance was a lancet metal canopy with forged parts not preserved.

Это здание расположено прямо напротив входа, перекрытого стрельчатым сводом.
This building is located directly opposite the entrance, overlapped by a pointed vault.

Завершается минарет купольным фонарем со стрельчатыми проемами.
A domed lantern with arched openings tops the minaret.

Фасады здания увенчаны аттиками со стрельчатыми нишами.
Facades of the building are topped with attics with lancet niches.

Боковые окна также готические с типичными стрельчатыми арками.
The lateral windows are also Gothic with the typical pointed arches.

Парадный вход имеет форму стрельчатой арки.
The main entrance has the form of a lancet arch.

Башня выше продолжается узким призмовым этажом со стрельчатым сводом.
The tower continues with another narrowed floor and with pointed arch.

Между каждой парой контрофорсов находится стрельчатое окно с витражом.
Between each pair of buttresses is a lancet window.