СТРЕССОВУЮ на Английском - Английский перевод

• stressful
• stress

Примеры использования Стрессовую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результат: увлажняет и наполняет жизненной силой стрессовую кожу.
Result: moisturizes and revitalizes stressed skin.

Если сымитировать стрессовую ситуацию, ты постепенно станешь менее чувствительной.
If you simulate a stressful situation, you gradually become desensitized.

Вноси спокойствие и радость в любую стрессовую ситуацию.
Be a calming, happy influence in any stressful situation and maintain your composure.

Если вы попали в стрессовую ситуацию, например, вам сообщили очень неприятную новость.
If you are in a stressful situation, for example, you said very disappointing news.

Вы должны решить, что еда никогда не соответствующий ответ на стрессовую ситуацию.
You must decide what food is never an appropriate response to a stressful situation.

И мы не можем полностью понять, почему они продолжают эту стрессовую игру в балансирование на грани войны.
Thus we cannot fully understand why they are prolonging this stressful game of brinkmanship.

Такие изделия помогут предотвратить появление стресса, и немного смягчат саму стрессовую ситуацию.
Such products will help prevent stress, and very little to soften stressful situation.

Нехватка воды, вероятно, вызовет повышенную, против обычного, стрессовую миграцию и повышение заболеваемости.
Lack of water is likely to lead to above-normal stress migration and may increase the prevalence of disease.

Дело в том, что все зависит от того, воспринимает ли человек данную ситуацию как стрессовую или нет.
The thing is that it all depends on whether the person perceives the situation as stressful or not.

Несомненно, это ставит россиянина в стрессовую ситуацию, ведь он оказывается жертвой вероломного нападения.
Undoubtedly, this puts an average Russian in a stressful situation, since s/he becomes a victim of a treacherous attack.

Благодаря ему, можно изучить производительность приложения, а именно, время отклика операций на разных этапах нагрузки, включая стрессовую нагрузку.
Due to it, one can study the app performance, namely the response time of operations on different load stages, including stress load.

В итоге, создав стрессовую ситуацию участникам НПМ и сотрудникам учреждения, группа была допущена к выполнению превентивного посещения.
As a result, after creating a stressful situation to participants of the NPM and staff offices, the group was allowed to carry out preventive visits.

Как правило, такому пациенту достаточно решить свои реальные проблемы и преодолеть стрессовую ситуацию, чтобы образы шершней покинули сны.
As a rule, it is enough for such a patient to solve his real problems and overcome a stressful situation so that the images of the hornets will leave dreams.

Такое поведение обычно возникает, когда собаку помещают в стрессовую ситуацию, включая среду, которая их не очень стимулирует, или у собак, подвергавшихся насилию.
Such behaviors typically appear when the dog is placed in a stressful situation, including an environment that is not very stimulating, or in dogs with a history of abuse.

Да, извините, что обманули вас всех, но если пары не воспринимают традиционные методы, мы используем стрессовую терапию. Она напоминает, что главное в их жизнях-- любовь друг к другу.
Yes, sorry to deceive you all, but we find that when couples don't respond to traditional counseling, the stress of extreme danger reminds them of what matters most in their lives-- their love for each other.

Я не имею в виду то, как должен действовать журналист во время военных действий, чтобы не подвергать себя опасности и не погибнуть, а говорю о психологическом состоянии журналиста, о том, как он должен преодолеть возникающую во время войны стрессовую среду".
I don't mean what the journalist should do to avoid danger and death during war, I mean the psychological condition, the way the stress should be overcome in the course of war.".

Но в отличие от обычного закаливания, сопровождающегося контактом кожи с холодной водой, что неизбежно вызывает стрессовую реакцию, при испарительном закаливании холод подводится к коже мягко и опосредованно.
But unlike conventional hardening, accompanied by skin contact with cold water, which inevitably causes the stress response, with evaporative hardening cold is applied to the skin soft and indirectly.

Мы знаем, что есть приложения, которые используют стрессовую базу данных телефонных номеров и после ее установки и активации на iPhone автоматически откажутся от звонков от банков, регистраторов кредитов, учреждений и статистических компаний….
We know that there are applications that use a stressful phone number database and once installed and activated on the iPhone, it will automatically reject calls from banks, credit registrars, institutions and statistical companies….

На Западном берегу опасность столкнуться с агрессивными действиями израильских поселенцев и Израильских сил безопасности по дороге в школу, а также боязнь насилия и унижений на контрольно-пропускных пунктах создают стрессовую ситуацию и порождают чувство страха среди детей и их семей.
In the West Bank, threat of harassment by Israeli settlers and Israeli security forces on the way to school, and fear of harm and humiliation at checkpoints, create stress and fear among children and their families.

В тече- ние дня, кортизол( гормон« бодрости») имеет балансирующий эффект от мелатонина и обе- спечивает стрессовую реакцию организма, серотонин контролирует импульс и углеводную потребность, в свою очередь, допамин обе- спечивает здоровое настроение, удовольствие, бдительность и координацию.
In the daytime, cortisol(the«energy hormone») balances the effects of melatonin and provides stress reaction of the body, serotonin controls impulsive behavior and carbohydrate demand, and dopamine ensures healthy mood, pleasure, alertness, and coordination.

Первоначально применялась обычная черная мульчирующая пленка, но она имела некоторые недостатки, основным из которых являлся сильный перегрев почвы, что создавало стрессовую ситуацию для корневой системы земляники и порой, часть растений погибала по этой причине при высоки летних температурах.
Initially, the usual black mulch film was used, but it had some drawbacks, the main one of which was a strong overheating of the soil, which created a stressful situation for the root system of strawberries and sometimes, some plants died because of high summer temperatures.

По данным Группы по вопросам образования в рамках Страновой группы по гуманитарным вопросам на Западном берегу, опасность столкнуться с агрессивными действиями израильских поселенцев и Израильских сил безопасности по дороге в школу, а также боязнь насилия и унижений на контрольно-пропускных пунктах создают стрессовую ситуацию и порождают чувство страха среди детей и их семей.
According to the Education Cluster of the humanitarian country team, in the West Bank, threat of harassment by Israeli settlers and Israeli security forces on the way to school and fear of harm and humiliation at checkpoints create stress and fear among children and their families.

В то же время, это своего рода" барометр" баланса сил в Совете Безопасности, или предстоящих испытаний в сентябре, когда речь пойдет о Косово, принесет ли это для Сербии новую« стрессовую» ситуацию, заявил в интервью Международному радио Сербия, бывший дипломат и профессор факультета политических наук в Белграде Предраг Симич.
Simultaneously, it is sort of a test of the balance of forces in the Security Council, i.e. seeking to see whether September will bring new“stressful” situations when it comes to Kosmet, former diplomat and professor of the Faculty of Political Science Predrag Simic tells the International Radio Serbia.

Интегрирование НДВИ позволяет осуществлять мониторинг стрессовых ситуаций, связанных с водоснабжением растительности.
Integration of NDVI allows the monitoring of vegetation water stress.

Управление стрессовыми ситуациями/ наставничество.
Stress Management/ Peer Counselling.

Сейчас стрессовое время.
These are stressful times.

Эумеланин участвует в ликвидации любого стрессового воздействия, нарушающего клеточное равновесие.
Eumelanin is involved in the elimination of any stressful effects that disrupt the cellular balance.

При длительных стрессовых, физических, умственных и психоэмоциональных нагрузках.
With prolonged stress, physical, mental and psycho-emotional stress..

Именно при болезненном восприятии стрессовой ситуации происходят разрушения в организме.
It is in the painful perception of a stressful situation that destruction takes place in the body.

Ключевые слова: стрессовая система, приемная семья, приемный ребенок, отказ от приемного ребенка.
Keywords: stress system, foster care, foster child, foster child waiver.