Примеры использования Строительства социального жилья на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Строительства социального жилья.
Программа строительства социального жилья ПРОВИС.
Политика городского развития и строительства социального жилья.
Urban and social housing policy.Мобилизация средств для строительства социального жилья в министерствах, отвечающих за выполнение таких функций;
Raising funds for social housing at the ministries responsible for such functions;Политика городского развития и строительства социального жилья.
Urban and social housing policy in overseas France 39.В настоящее время в ведении этого министерств находятся вопросы осуществления проектов строительства социального жилья.
Currently this department has social housing projects under its supervision.Политика городского развития и строительства социального жилья на заморских территориях.
Urban and social housing policy in overseas France.Утвержденный в 2006 году план зонирования, в котором определены площадки для строительства социального жилья, остается в силе.
The 2006 zoning plan, which specifies the site for social housing development, remains still valid.Необходимо также определить базовые механизмы строительства социального жилья и вынести рекомендации по этому вопросу.
Basic mechanisms for social housing development should also be defined and recommended.Политика городского развития и строительства социального жилья в заморских территориях осуществляется в контексте специфических негативных факторов.
In overseas France, urban and social housing policy are subject to specific constraints.Одной из инициатив, предпринятых после 1994 года, явилась программа строительства социального жилья для этой категории населения.
Since 1994, one of the initiatives undertaken is a social housing program specifically for this population.Но объем строительства социального жилья не позволяет полностью удовлетворить жилищные потребности таких граждан.
However, the volumes of social housing construction cannot not fully satisfy the Необходимо подчеркнуть, что в рамках программы строительства социального жилья шесть семей рома получили квартиры в Отесе.
It is to be stressed that, under the Social Housing Construction Programme, six Roma families have been allocated flats in Otes.Еще один комплексный проект строительства социального жилья, предназначенного для примерно 59 неблагополучных семей, осуществляется в Гро- Кайу.
Another integrated social housing project is being implemented at Gros Cailloux for some 59 vulnerable families.Каковы основные характеристики базовых условий строительства социального жилья( включая финансирование жилищного строительства)? .
What are the main characteristics of the framework conditions for social housing(including Она обратила внимание на стратегии строительства социального жилья, развития детей, профессиональной подготовки и трудоустройства населения и предложила свои рекомендации.
It observed the adoption of strategies on social housing, child development and training and employment and made recommendations.В Экваториальной Гвинее осуществляется ряд проектов строительства социального жилья, распределяемого среди нуждающегося населения.
Equatorial Guinea has undertaken a number of social housing construction projects for distribution to the needy sectors Стоимость оборудованного земельного участка представляет собой основное препятствие к расширению строительства социального жилья в заморских департаментах.
The cost Наращивать достигнутые на сегодняшний день темпы деятельности в области строительства социального жилья в целях решения проблемы нехватки жилья Зимбабве.
To build on the momentum achieved this far in the construction of social housing, with a view to reversing the Фонды, выделяемые из государственных бюджетов на цели строительства социального жилья, получили название" помощь из расчета на кирпич" или механизмов стимулирования предложения.
Funds allocated by public budgets for the construction of social housing were dubbed"aid per brick" or stimulation В целях расширения доступа к жилью правительство утвердило программу строительства социального жилья для групп населения с низким уровнем дохода.
In order Такого рода поддержка в подготовке законопроектов была оказана в 2013 году учреждениям, занимающимся вопросами здравоохранения, публичных закупок,игорной деятельности, строительства социального жилья и энергетики.
Such legislative drafting support was provided to the health-care, public procurement,gambling, social housing and energy sectors in 2013.В других странах типовая модель строительства социального жилья в целях содействия решению сложной задачи интеграции крупных групп мигрантов, зачастую малоимущих, в городское хозяйство отсутствует.
In other countries, there is no general model for social housing to support the difficult task of integrating large groups of migrants, often poor, into existing cities.Самым важным из них было заявление правительства Канады о том, что с января 1994 года оно прекращает финансировать по федеральной линии программы строительства социального жилья на паевой основе.
The most significant was the Government of Canada's announcement that federal funding for costshared social housing programs would end, effective January 1994.Таким образом, муниципалитеты имеют право приобретать земли, например для строительства социального жилья, и бороться со спекулятивной практикой, которая может иметь место в конкретных районах.
In this way the municipalities can purchase land, for example for social housing purposes, and prevent speculative practices that might otherwise be expected to arise in certain specific areas.Программа финансирования строительства социального жилья для квартиросъемщиков, выселенных в соответствии с Чрезвычайным постановлением правительства№ 74/ 2007, осуществляется согласно ЧПП№ 74/ 2007.
Financing Program for construction of social housing Комитет рекомендует также государству- участнику продолжать проведение политики строительства социального жилья, начатой в ряде регионов, и облегчить указанным категориям доступ к этому жилью. .
The Committee also recommends that the State party pursue the policy of construction of social housing launched in the various regions and promote access to such Правительство Чили признало, что его политика строительства социального жилья по своей сути являлась не жилищной политикой, а политикой финансирования строительства дешевого жилья. .
In Chile, the Government acknowledges that its social housing policies were not really a В 2005 году темпы строительства социального жилья возросли, при этом было сдано около 113 000 новых жилых единиц, состоящих из подготовленных земельных участков и блочных домов.
The pace of construction of social housing was accelerated during 2005 with the completion Заслуживает внимания то, что некоторые страны( Польша, Словакия и Чешская Республика)инициировали программы строительства социального жилья в порядке признания их важности для маргинализированных социальных групп.
It is interesting to note that several countries(Czech Republic, Poland, and Slovakia)have initiated new social housing programmes in recognition of their importance for marginalized groups in society.
