СТРУКТУРИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• structured
• structuring
• structure

Примеры использования Структурированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

По применению методов структурированного.
Applications of structured commodity finance.

Импортировать теги из структурированного текстового файла.
Import tags from a structured text file.

Значение структурированного финансирования сырьевых товаров.
The relevance of structured commodity finance.

Преимущества более структурированного подхода к мобильности.
Benefits of a more structured approach to mobility.

Препятствия, сдерживающие использование структурированного.
Obstacles to the use of structured commodity finance.

Этапы структурированного подхода к осуществлению РИС.
Steps of a structured approach for the implementation of RIS.

Второе совещание структурированного экспертного диалога 6 4.
The second meeting of the structured expert dialogue 6 4.

Пример структурированного авторского резюме из иностранного журнала.
Example of structured abstract from foreign journal.

Форум по применению методов структурированного финансирования.
ATTENDANCE Forum on Applications of Structured Commodity Finance.

Знание структурированного языка запросов( SQL) не обязательно.
Knowledge of the structured query language(SQL) is not required.

Принятие на вооружение подхода структурированного описания продуктов.
Adopting the structured product description(SPD) approach.

Предоставляет ориентиры структурированного обучения для успешного достижения поставленных целей.
Provide structured study guidelines to ensure ultimate success.

Оказывая помощь при налоговой оптимизации структурированного финансирования;
Assisting with tax optimization of structured financing;

Зачастую человек не имеет структурированного понимания, чего же он хочет.
Often, people do not have a structured understanding of what they wants.

Управление сахарным диабетом: значение структурированного самоконтроля.
Diabetes management: the importance of structured self-control.

Обеспечение структурированного внимания к положению женщин в развивающихся странах.
Guaranteeing a structural focus on the position of women in developing countries.

Лица, занимающиеся разработкой политики, проявляют значительный интерес к концепции структурированного финансирования.
Policy makers are interested in the concept of structured finance.

Секция II: Использование структурированного финансирования в сельском хозяйстве: практические аспекты.
Session II: Using structured finance in agriculture: practical aspects.

Международные усилия, направленные на облегчение использования структурированного финансирования в сырьевом секторе.
Facilitating the structuring of commodity finance through international action.

Ix необходимость структурированного, но гибкого подхода согласно Конвенции( Индонезия, MISC. 5/ Add. 2);
The need for a structured but flexible approach under the Convention(Indonesia, MISC.5/Add.2);

Отсутствие полимера в составе подразумевает совершенно другой механизм формирования структурированного геля.
Absence of polymer in the composition implies different mechanism of formation of a structured gel.

Сепараторы*, Мясообвальщики для измельченного мяса*, и для структурированного мяса* и Жиловщики* комплектуются.
Separators*, Deboners for ground meat* or for structured meat* and Desinewers* are equipped with.

RSS( Really Simple Syndication)- формат простого, структурированного и часто изменяющегося содержимого веб- сайта.
RSS(Really Simple Syndication)- format for simple, structured and frequently changing web page content.

Конкурс проводится с целью популяризации социального предпринимательства и создания структурированного реестра социальных предпринимателей России.
The contest's goal is to develop and structure the register of social entrepreneurs in Russia.

В исследовании использовались методы анкетирования, структурированного интервью, участвующего наблюдения, изучения документов.
The research methods were: questioning, structural interviews, participant observation and analysis of documents.

Можно создать множество юридических лиц и инвестиционных инструментов могут быть использованы с гибкостью структурированного капитала.
A variety of legal entities and investment vehicles can be established with capital structuring flexibility.

Цель: изучить при помощи структурированного опросника лечение артериальной гипертензии( АГ) в поликлинике Саратовской области с позиции больного.
The aim of the article is to assess patients' view on the treatment of hypertension in polyclinic located in the Saratov region using structured questionnaires.

Учитывая важность данного исследования и дискуссии, состоявшейся после доклада профессора Hunter, РГ приняла решение о создании рабочей подгруппы в целях предоставления более структурированного и конкретного отклика для завершения подготовительной стадии и проведения исследования.
Given the importance of the survey and the discussion that followed Professor Hunter's report, the SG decided to establish a working subgroup to provide more structure and concrete feedback on the finalization and administration of the survey.

Деятельность традиционных банковских финансовых институтов и структурированного финансового сектора затормаживается, когда дело доходит до оформления коммерческих кредитов на<< социальные>> проекты.
The traditional banking and structured finance sector is inhibited when it comes to making commercial loans for"social" projects.

В ноябре 2012 года Международный координационный комитет национальных учреждений по поощрению и защите прав человека, рекомендовал снизить статус НЦПЧ в международной сети национальных учреждений с А до В. Затем была создана Межведомственная рабочая группа, которой поручено рассмотреть вопрос об изменении ситуации с национальным учреждением Норвегии, в том числе вопрос о создании нового учреждения, организованного и структурированного иначе.
In November 2012, the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights recommended that the NCHR be downgraded from A to B status in the international network of national institutions. An inter-ministerial working group was then established to consider changes to Norway's national institution, including the creation of a new institution with a different organisation and structure.