СТРУКТУРЫ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• company structure
• corporate structure

Примеры использования Структуры компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновление структуры компании, ее изменение.
Renovation of the company structure, its modification.

Одним из требований администрации зоны свободной торговли является прозрачность структуры компании.
The zone authority requires transparency of the company structure.

После построения структуры компании в системе TeamWox необходимо настроить список ее пользователей.
After building the company structure in TeamWox, configure its list of users.

Возврат уплаченного налога- до 100%- предусмотрен для мальтийских компаний и зависит от структуры компании.
The amount of tax refund(up to 100%) depends on Company's structure.

В этом разделе дан обзор структуры компании и информация о выпускаемой нами продукции.
In this section you will get an overview of the corporate structure and our product information.

Кроме того, информация об отделах отображается при просмотре структуры компании в модуле" Сотрудники.
In addition, information about departments is shown while viewing the company structure in the"Team" module.

Данный раздел предназначен для просмотра структуры компании и быстрой навигации по информации о сотрудниках.
In this section you can view the company structure and use quick navigation in information about employees.

Оптимизации сумм налогов в рамках текущей деятельности и структуры компании.
Optimization of tax amounts in the framework of current activities and the structure of the company.

Эти права назначаются после создания структуры компании и настройки списка пользователей в системе TeamWox.
These rights are given after creation of company structure and configuration of users' list in the TeamWox system.

Реорганизация структуры компании, постройка нового производственного корпуса площадью 2400 м2 в городе Ratingen- Tiefenbroich.
Reorganisation of the company structure and planning of a 2400m² large new building in Ratingen- Tiefenbroich.

К таким переменным относятся длительность деловых отношений и их цель, а также прозрачность отношений или организационной структуры компании.
This will include duration of relationship, purpose of relationship and overall transparency of relationship and/or corporate structure.

Структуры Компании: должны разрабатываться на основе будущих нужд и требований, принимая во внимание существующую ситуацию и цели собственников.
Company Structures: shall be designed based on future requirements, taking into consideration the existing situation and the goals of the owners.

На основе проведенного анализа структуры компании и функциональных обязанностей групп определите какие модули системы TeamWox не будут задействованы пользователями.
Identify the TeamWox system modules which won't be useful for users according to the company structure analysis and functional duties of groups.

Создайте функциональные группы исходя из анализа структуры компании с помощью кнопки" Добавить группу" во вкладке" Управление-> Группы.
With the help of the"Add a group" button in"Administration-> Groups", create functional groups according to the analysis of the company structure.

Секретность структуры компании и финансовых операций является одним из преимуществ, полученных при открытии оффшорной компании..
Secrecy of the company structure and the financial transactions is one of the benefits raised from offshore companies..

А также будут рассмотрены факторы, с которыми столкнуться компании, такие как: поиск менеджеров по качеству, обучение линейного персонала и реорганизация самой структуры компании.
And also will address factors which companies can face, such as: search for quality managers, training of line personnel and reorganization of the company structure.

Консультируя по вопросам оптимизации структуры компании с учетом интересов Клиента и сопровождая проведение организационно- штатных мероприятий с точки зрения соблюдения требований законодательства;
Providing consultation on streamlining the corporate structure, taking into account the Client's interests, and following up on organizational/personnel measures from the position of compliance with the law;

По словам компании сделка позволит ENRC завершить консолидацию активов компании в Африке и является' неотъемлемой частью плана по оптимизации корпоративного управления и структуры компании'.
According to the company the transaction will allow ENRC to complete consolidation of its copper and cobalt assets in Africa and is the'integral part of the corporate governance and company structure optimization'.

Итоговый анализ финансовых ресурсов, оптимизации структуры компании, возможностей фонда материального поощрения прошедшего и текущего года побудили руководство Терминала стимулировать своих сотрудников.
The final analysis of the financial resources, company structure optimization, possibilities of the company material stimulation fund of the current and last year urged the Terminal management to encourage the personnel.

Внедрение ИКТ означает не просто приобретение этих технологий, а сложный процесс организационных и управленческих преобразований, успешное проведение которых невозможно без поддержки и привлечения всех уровней структуры компании.
ICT uptake was not merely about acquiring ICT, but about a complex process of organizational and managerial change that could not succeed without support and involvement at all the levels of a firm's structure.

Необходимо предоставить следующие документы: копии паспортов, рекомендации из других банков, стандартный комплект корпоративных документов, описание структуры компании, заполненную Анкету, информация по всем акционерам, кто владеет больше 25.
It is necessary to provide the following documents: passport copies, recommendations from other banks, standard set of corporate documents, description of the structure of the company, filled in application, information on all the shareholders who own more than 25.

Разработка финансовой стратегии предполагает жесткую связь с другими стратегиями, ориентированными на формирование современной структуры компании, которая способна противодействовать неопределенности рынка, его возможным негативам и различным критическим перепадам финансовых отношений.
Financial strategy development involves interconnection with other strategies focused on creating a modern corporate structure, which can counteract the uncertainty of the market, its possible negative aspects and critical changes of various financial relationships.

Соответствующие параметры транспортных средств и отображение структуры компании обеспечивают процесс распределения заказов для соответствующих команд с учетом типа заказа и технических возможностей транспортных средств и машин.
Appropriate parametrization of vehicles and mapping of the company structure ensure that orders entered into the system are immediately distributed by the system to the respective teams, taking into account the nature of the order and the technical capacities of individual vehicles and machines.

Учитывая масштабность и высокую капиталоемкость предстоящих работ по промышленному освоению Восточно- Мессояхского и Западно- Мессояхского участков недр, в конце 2009 года акционеры« Славнефти» приняли решение о выводе ЗАО« Мессояханефтегаз» из структуры компании и самостоятельном управлении данным активом.
Taking into account high capital intensity of future works on commercial development of the Vostochno-Messoyakhsky and Zapadno- Messoyakhsky license areas, at the end of 2009 the Slavneft's shareholders passed the resolution on withdrawal of ZAO Messoyakhaneftegaz from the Company's structure and independent management of this asset.

Тематика выполненных под их руководством проектов включает разработку бизнес- стратегии и запуск СRМ- проектов, структуризацию и внедрение бизнес- процессов организации отношений с клиентами, проведение комплексных программ реорганизации структуры компании и ввод систем мотивации, создание систем операционной отчетности и ввод« под ключ» сложных систем поддержки отношений с клиентами.
The subjects of projects completed under their guidance includes elaboration of business strategies and CRM projects launching, structuring and implementation of business processes of customers' relations management, conducting company structure complex reorganization programs and applying motivation systems, launching of operational reporting systems and implementation of turnkey clients support systems.

При покупке акций компании, а следовательно, имущества, находящегося в ее владении, покупатель принимал налоговое обязательство о не выплаченном Налоге на прирост каптала, который должен будет быть выплачены в случае продажи имущества за пределами структуры компании, так как первоначальная балансовая стоимость актива компании останется неизменной.
Upon purchasing the company shares, and hence the property held within, the buyer accepted the unrealized Capital Gains Tax liability which would only have to be paid in the case of selling the property outside the company structure, since the original book value of the company asset would remain unaltered.

Совет компании определяет структуру компании.
The company's council determines the company's structure.

Я проверил документы по сделке, и структуре компании.
I checked out the deal memo and corporate structure.

В данном виде диаграммы структура компании показывается в виде дерева.
Diagram of this type shows the structure of a company in the form of a family tree.

Структура компании включает в себя 9 филиалов и центральный офис в Москве.
The structure of the company includes 9 branches and the central office in Moscow.