СТРЯПНЮ на Английском - Английский перевод

• cooking
• food
• concoction

Примеры использования Стряпню на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашу стряпню.
Our food.

Я обожаю вашу стряпню.
I love your food.

Обожал стряпню моих предков.
He liked my parents' food.

Попробуйте ее стряпню.
You should try her cooking.

Попробуйте мою стряпню, мисс Синн!
Try my cooking, Miss Sinn!

Кевин обожает мою стряпню.
Kevin loves my cooking.

Я не хочу есть стряпню Кэрри.
I don't want to eat Carrie's cooking.

Сначала ты не стал есть мою стряпню.
First you won't eat my cooking.

И помогает мне есть стряпню моего мужа.
And helps me eat my husband's cooking.

Она думает, что я не люблю ее стряпню.
She doesn't think I like her cooking.

Покушать мою стряпню любят мои соседи и друзья.
I love to cook and love my job.

Однако никто не слышал про ее стряпню.
However, no one heard about her cooking.

Простите, но вашу стряпню я нынче есть не смогу.
I'm sorry, but I can't eat yours today.

Если только не будешь есть собственную стряпню.
Unless you eat your own cooking.

Марта ест свою стряпню, как ты можешь видеть.
Martha eats her own cooking, as you can see.

Тогда бы ты не попробовала мою стряпню.
But then you would have missed my cooking.

Дэниэл Л., пожалуйста, собери свою стряпню и проваливайте.
Daniel I., please pack your fudge and go.

Я ненавижу кухню, стряпню, уборку, все эти женские штучки.
I hate kitchens, cooking, cleaning, anything feminine.

Лот бы не смог оправдать такую стряпню перед Богом.
Lot, before God, could make no case for that food.

Да и мы с отцом сможем попробовать твою стряпню.
Plus your father and I will get a chance to sample your cooking.

Мне неловко предлагать вам его стряпню, но это необходимо.
I hesitate to inflict his cooking on you, but it will have to do.

Мы были так заняты, и так уставали, что даже не думали про стряпню.
Too busy and too tired to even think about cooking.

Она только разок съела мои ногти мы едим ее стряпню каждый день.
She ate my toenails one time. We eat her cooking every day.

Энджи, Брэнди, Дэнни, какой-то парень, который лопает мою стряпню.
Angle, Brandi, Danny, and some other guy who's always eating my food.

Если только мне не придется делить твою стряпню с другими людьми.
If only I didn't have to share your cooking with other people.

Вы не должны обсуждать условия с поваром, прежде чем не попробовали его стряпню.
You shouldn't talk terms with a cook without first tasting his food.

Каждый, кто пробовал мою стряпню, говорил, что шлюха из меня несравненно лучше.
Every man who has tasted my cooking has told me what a good whore I am.

Меня всегда удивляло, что, когда я ем твою стряпню, мне становится плохо.
I couldn't stop wondering why every time I ate your cooking, I was getting sicker.

Это ты та, кто хотела использовать купленную в магазине смесь, вместо того чтобы делать собственную стряпню.
You're the one who wanted to use the store-bought mix instead of making your own from scratch.

Если после этого ваша свекровь не перестанет… критиковать вашу стряпню, я полностью верну вам деньги.
If this doesn't stop your mother-in-law from criticizing your cooking, I will give you a full refund.