СТУДЕНЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• student
• students

Примеры использования Студенческому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я привык к студенческому жилью.
I'm used to student housing.

Просроченный платеж по студенческому займу.
Outstanding payment on a student loan.

Согласно Студенческому руководству, он может принимать участие в процессе.
According to the student handbook, he can participate.

Это чек по вашему студенческому займу.
It's your payment on your student loan.

Реализуются программы академической мобильности по студенческому обмену.
Academic mobility programs on student exchange are being implemented.

Входит в образовательную сеть ENTREE по студенческому обмену среди электротехнических факультетов Европы.
Exchange programs for Electrical Engineering students between 18 universities in Europe.

Запрашиваю допуск к твоему студенческому телу.
I would like admission to your student body.

Он подписал какой-то контракт на русском языке и получилось, что прибыл по студенческому обмену.
He had signed some form of a contract in Russian and found himself as an exchange student instead.

Вход свободный по паспорту или студенческому билету.
Free entrance with passport or student card.

Прервала учебу и примкнула к студенческому движению борьбы за свободу под руководством Индийского национального конгресса.
Discontinued studies to join students' movement in freedom struggle under Indian National Congress.

Я думал, она должна присоединиться к студенческому конгрессу.
I thought she should join the Student Congress.

Время, проведенное в стране по студенческому разрешению или просьбе о политическом убежище, не входит в условия получения Штампа 5.
Time spent in the country on student permission or seeking asylum does not count towards Stamp 5.

Когда мне было 13 лет, я присоединилась к студенческому движению.
At the age of 13, I joined the student movement.

Президент Латвии также подчеркнул значимость образования и призвал оценить возможности по студенческому обмену.
The President of Latvia also underlined significance of education and called for evaluation of opportunities of student exchange.

Он возвращается на культурный фестиваль, чтобы помочь студенческому совету собрать деньги.
He comes back during the cultural festival to help the student council raise money.

Февраля 2013 года- Студенческому театру« Ақ желкен» исполнилось 5 лет, который работает при факультете общественных профессии.
February 25, 2013 The student's theater«Akh zhelken» is 5 years old which works at the faculty of Social Sciences.

Фрисби это необычно, и служили бы для передачи наших сообщений студенческому сообществу!
Frisbees are whimsical and would get our message out to the college community!

Присоединился к Ислами Джамиат- и- талаба, студенческому крылу Джамаат- и- ислами, а также стал президентом студенческого союза.
He became politically affiliated with Islami Jamiat Talaba, a student wing of Jamaat-e-Islami Pakistan(JI) and went on to become president of the student union.

В 1984 году короткометражка выиграла фильм« Стэнли», посвященный Международному студенческому фильму« Трофей».
The short eventually won Stanley the IAC International Student Film Trophy film award in 1984.

Особенно приятно, что эта встреча посвящена студенческому самоуправлению как одному из главных инструментов интеграции студентов в университетскую жизнь.
It is especially pleasant that this event is dedicated to student governance as one of the major tool towards student integration into university life.

Студенты высших учебных заведений имеют доступ к исландскому правительственному Студенческому ссудному фонду.
Students at the higher education level have access to the Icelandic Government Student Loan Fund.

Будучи студентом он много времени уделял студенческому журналу Propria Cures, а также самостоятельно изучал кинематографию в те времена малораспространенную дисциплину.
He was a regular contributor to the student magazine Propria Cures and involved himself in the study of film then a very young discipline.

Сюя- очень хороший лидер, часто организует выгодные ему и всему студенческому совету мероприятия.
He is a very good leader and often comes up with fool-proof plans which benefit him and the rest of the student council.

Неслучайно Всемирные студенческие Игры проводятся в Казани, ведь руководство республики уделяет много внимания студенческому спорту.
It is no coincidence that the World University Games will be held in Kazan because the republic's leadership has paid considerable attention to university sport.

Организация быстро начала расти в Асунсьоне благодаря независимому студенческому движению в университете.
In Asunción, the organization grew quickly through the student movements in the university, mainly through the Independent Movement.

Это является частью соглашения по студенческому обмену, что означает, что студенты платят за обучение в течение целых четырех лет в Университете КИМЭП, а не в EM Страсбург бизнес- школу.
This is part of a student exchange agreement, meaning that students pay tuition for the full four years at KIMEP University, not to EM Strasbourg Business School.

В отличие от многих университетских преподавателей испытывал скептическое отношение к студенческому движению в 1968- 1972 гг.
Unlike other prominent faculty, Bučar assumed a skeptical attitude towards the student movement in the years 1968-1972.

Мне сообщили, что полиция получила анонимный телефонный звонок, направив их к студенческому шкафчику, где они обнаружили костыль со следами крови профессора.
I was informed the police received an anonymous tip off, directing them to a student locker where they discovered a crutch which had traces of the Professor's blood on it.

ВСКР создал множество преград студенческому движению 1983- 1989 годов, запретив некоторые книги, отстранив от должности ряд преподавателей и отчислив тысячи студентов.
The SCRC blocked the way to the emergence of the student movement in 1983-1989 period by banning many books and purging thousands of students and lecturers.

Жизненный опыт заставил Беллоу отойти от левакцих взглядов молодости и принять взгляды культурного консерватизма, встав в оппозицию феминизму, студенческому активизму и постмодернизму.
Life experiences led Bellow to move away from his earlier leftist political views and start to identify himself with cultural conservatism, opposing feminism, campus activism and postmodernism.