СУББОТОЙ на Английском - Английский перевод

• saturday
• sabbath

Примеры использования Субботой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот день называют« черной субботой».
This day is known as"Black Saturday.

Вы посещали одну прошлой субботой в Волверкоте.
You attended one last Saturday at Wolvercote.

Которые были понедельником, средой и субботой.
Which were a Monday, a Wednesday and a Saturday.

Воскресе́нье- день недели между субботой и понедельником.
Sunday is the day of the week between Saturday and Monday.

Иисус умер и был погребен прямо перед Субботой.
Jesus died and was buried right before the Sabbath.

Это произойдет этой Субботой в ночь и это будет легендарно.
It's going to happen this Saturday night, and it is going to be epic.

Я знаю, как мы можем сделать этот вечер, лучшей субботой в истории Мо.
I know a way we can make this Moe's biggest Saturday night ever.

Одной субботой, зимой до этой, мы все подхватили кишечный грипп, вся семья.
This one Saturday, the winter before that, we all got hit with the stomach flu, the whole family.

Для чего ты использовал эти доски, Ли, между субботой и понедельником?
What did you use those boards for, Lee, between Saturday and Monday?

Так как этот день был днем приготовления, то есть пятница, день перед субботой.
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath.

Рабочий день- Календарный день, который не является субботой, воскресеньем, государственным или национальным праздником.
Working Day A calendar day other than Saturday, Sunday, a public holiday or a national holiday;

Нет адреса, но у него был железнодорожный билет датированный субботой из Бристоля.
No address, but he has a railway ticket dated Saturday from Bristol.

Расчетный день- календарный день, не являющийся субботой, воскресеньем, государственным или национальным праздником.
Settlement day- a calendar day which is not a Saturday, a Sunday, a public holiday or a national holiday.

Будильник в будний день можно настроить таким образом, чтобы он звучал каждый день на неделе или каждый день, начиная с понедельника и заканчивая пятницей или субботой/ воскресеньем.
The weekday alarm can be set to sound either each day of the week, each day from Monday to Friday or on Saturdays and Sundays.

Как правило, днем ведения расчетов является любой день, не являющийся субботой, воскресеньем, национальным или государственным праздником.
Generally, a settlement day is every calendar day, except Saturdays, Sundays, national or public holidays.

Дни недели часто ассоциируются с тем или иным блюдом, так ньокки с четвергом, баккала( соленая треска) с пятницей и триппа с субботой.
Special dishes are often reserved for different days of the week; for example, gnocchi is eaten on Thursdays, baccalà(salted cod) on Fridays, and trippa on Saturdays.

Как правило, днем ведения расчетов является календарный день, который не является субботой, воскресеньем, национальным или государственным праздником.
In general, a settlement day shall be any calendar day, except Saturday, Sunday, a national or public holiday.

И когда перед субботой на ворота Иерусалима стала ложиться тень, я велел закрыть их и не открывать, пока не закончится суббота.
Now when the gates of Jerusalem were opened before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath;

Согласно Кодексу Законов о труде Украины, в случае, если праздничный день совпадает с выходными‒ субботой или воскресеньем, то следующий после выходных понедельник объявляется выходным днем.
According to the Code of Labour Laws of Ukraine, if a holiday concurs with Saturday or Sunday, next Monday will be a day off.

Завис Каландра полагал, что в именах семи князей были зашифрованы древнеславянские названия дней недели- Гостивит был седьмым днем недели- субботой, когда приглашали гостей.
Záviš Kalandra thought the names of the seven princes were cryptical names of ancient Slavonic days of the week- Hostivít being the seventh- Saturday when the guests are welcome.

Рабочий день» или« деловой день» означает день, который не является субботой, воскресеньем или государственным праздником в стране, в которой расположены серверы NordFX.
Business day” or“working day” means a day which is not a Saturday, Sunday or a public holiday in the country in which NordFX's servers are located.

Тогда я решила, что нам нужны общие интересы, и одной субботой, когда он был на игре, я вломилась в его комнату в общежитии, просто посмотреть, какие у него любимые музыкальные альбомы или, там, черепахи.
But I thought if I knew what he liked, then I would have an in. So one Saturday when he had a game I broke into his room to see what music he was into or turtles or roll around in his clothes, or whatever.

Как правило, днем ведения расчетов является любой календарный день, не являющийся субботой, воскресеньем, национальным или государственным праздником, однако в зависимости от платежной операции и канала ее совершения( интернет- банк, банковская контора и пр.) день ведения расчетов может отличаться.
As a rule, a settlement day is every calendar day, except Saturdays, Sundays, national or public holidays; however the settlement day may differ, depending on the payment transaction and the channel of payment Internet bank, bank office, etc.

Прибытие в субботу или воскресенье.
Arrival on Saturday or Sunday.

С пятницы на субботу swap начисляется по тройной ставке.
From Friday to Saturday swap is charged at triple rate.

Каждую субботу есть танцевальная вечеринка.
Every Saturday, there's a dancing party.

Повтор- в субботу 14 декабря в 11. 00.
With the rerun on December 14, Saturday, at 11.00.

По субботам и воскресеньям, я играл с моими одноклассниками.
On Saturday and Sunday, I played with my classmates.

Каждую субботу 11. 00 испанский и английский.
Every Saturday, 11.00 Spanish and English.

Погода Свитязь, Суббота, 31 марта.
Weather Svitiaz, Saturday, 31 March.