СУББОТУ ВЕЧЕРОМ на Английском - Английский перевод

• saturday night
• saturday evening
• saturday nights

Примеры использования Субботу вечером на Русском языке и их переводы на Английский язык

В субботу вечером.
On Saturday evening.

Убиты в субботу вечером.
Killed on saturday night.

И вы встречаемся в субботу вечером.
And we're going out Saturday night.

Молитва в субботу вечером с церкви св. Петра.
Saturday evening prayer in St. Peter's Church.

Можно одолжить твою машину в субботу вечером?
Can I borrow your car for Saturday night?

В субботу вечером будет грандиозная вечеринка на пляже.
Anyway… Saturday night's the big beach party.

У меня было плановое кесарево в субботу вечером.
I like to schedule c-sections for saturday nights.

Вы работали там в субботу вечером, 8- го апреля?
Were you working at AyJay's on Saturday night, April 8?

В следующую пятницу, а вернемся в субботу вечером.
Next Friday, we would be back by Saturday night.

Да, каждую субботу вечером ты говорил:" Смой меня, Джей.
Yeah, every Saturday night, you would be like," Flush me, Jay.

Не хотела бы ты пойти в театр в субботу вечером?
How would you like to go to the theatre on Saturday night?

Он выбирает право на субботу вечером, который пусть каждый дар речи шкаф.
It is choosing the right for Saturday night, which let everyone speechless wardrobe.

Ничего себе… мужчина приглашает меня на юг Франции в субботу вечером?
Wow… a man asking me to the South of France on a Saturday night?

Меня пригласили на вечеринку в субботу вечером, и мне надо выбрать идеальный наряд.
I'm invited to a party Saturday night and I have to choose the perfect outfit.

Четверо мужчин, которые воспользовались банкоматом в" Плежедроме" в субботу вечером.
Four men who made withdrawals from the ATM at the Pleasuredrome on Saturday night.

Мы с Орсоном посещаем наш клуб, почти каждую субботу вечером, если тебе интересно… посидеть с ребенком.
Orson and i go to our club almost every saturday night, if you're… interested in babysitting.

Хорошо, тогда быстро, причина, по которой я звоню… хотел пригласить тебя в субботу вечером на ужин.
All right, real quick, reason I called-- I want you to come out to dinner on Saturday night.

Обратите внимание, что в пятницу и субботу вечером на нижнем этаже отеля устраивается дискотека до 01: 00.
Please note that on Friday and Saturday nights the property hosts a disco downstairs until 1:00.

Почему каждую субботу вечером церковь в Тэзе, освещенная маленькими свечами, которые все держат в руках, наполнена праздничным духом?
Why is it that, every Saturday evening, the church at Taizé, illuminated by the small candles that everyone holds in their hand, takes on a festive air?

Когда-то нельзя было попасть в субботу вечером на игру, если только не купишь в понедельник утром билет.
Back in the day, you couldn't get in on a Saturday night unless you bought the ticket Monday morning.

Почему каждую субботу вечером церковь в Тэзе, освещенная маленькими свечами, которые все держат в руках, наполнена праздничным духом? Потому что именно Воскресение Христово является светом,?
Why is it that, every Saturday evening, the church at Taizé, illuminated by the small candles that everyone holds in their hand, takes on a festive air?

Кати, которая живет надо мной, сказала, что ее муж видел, как Виктор в субботу вечером, после синагоги шел с Бен Харошем в ларек Хаима, чтобы наделать новых глупостей!
You know Katty, my upstairs neighbor, she told me her husband saw Victor going to Haim's kiosk with Ben Harush on Saturday night after synagogue. To go do his monkey business!

Вас встречают хозяева в субботу вечером с ужином аперитив познакомиться с средних и высоких горных гидов.
You are greeted by the owners on Saturday evening with an aperitif dinner to get acquainted with the medium.

Зимой в выходные в течение дня здесь проходят мастер-классы, выступления, перфомансы и ярмарки, а в летнее время в пятницу и субботу вечером- народные гуляния.
At weekends in winter, it hosts workshops, performances or markets during the daytime whilst Friday and Saturday evenings in summer are filled with the atmosphere of popular festivals to become an open space for the proposals of young creators and curators.

Кстати, знаете ли вы, что каждую субботу вечером в ЕЦ проходит лекция или даже кабаре учителей Алмазного пути, а иногда и целые выходные лекций?
By the way, did you know there is a lecture or panel with Diamond Way teachers every Saturday night at the EC, if not even a whole weekend of lectures?

Но вместо этого они торчат в чьем-то подвале, распивая дешевый солодовый ликер и обсуждая, сходить ли им в субботу вечером потусоваться на стоянке возле продуктового магазина или лучше пойти в подвал какого-нибудь другого чувака.
But instead, they are in someone's basement drinking bad malt liquor, debating whether or not they're going to spend their Saturday night in the parking lot of the feed store or in some other dude's basement.

Игра на три раздачи, прошедшая в субботу вечером в рамках$ 35, 000 GP Freezeout, продолжалась довольно долго, и все трое финалистов оказались игроками Titan Poker.
Three-handed play in Saturday night's $35,000 GP Freezeout lasted for quite a while, with all three finalists being players from Titan Poker.

Каждую пятницу и субботу вечером в Амфитеатре вас ждут гладиаторские бои, где, благодаря использованию современных технологий, вы сможете насладиться уникальными незабываемыми ощущениями.
Every Friday and Saturday evening you can also relive the gladiatorial battles in the Amphitheatre which, supported by the use of the latest technologies, guarantees a unique and unforgettable experience.

Кстати, если вы придете сюда в пятницу- субботу вечером, то с высокой долей вероятности увидите празднование дня рождения, свадьбы или какой другой знаменательной даты Можно« на халяву» присоединиться к« дискотеке».
By the way, if you come here on a Friday or Saturday evening, then with high probability you will see a birthday party, a wedding or any other important date.

В пятницу и субботу вечером под лозунгом« Делиться- значит жить» вместо традиционных закусок и индивидуальных первых и вторых блюд в этой таверне подаются порционные блюда и кушанья в сотейниках, которые ставятся в центр стола и делятся на всю компанию.
On Friday and Saturday nights, under the motto"Sharing is living", they substitute traditional appetizers and first and second courses for both raciones and casseroles to share, amongst which huevos rotos, callos(tripe) and stir-fried chickpeas are particularly noteworthy.