СУБРЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• subregional programmes
• sub-regional programmes

Примеры использования Субрегиональные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субрегиональные программы.
Subregional programmes.

Региональные и субрегиональные программы.
Regional and subregional programmes.

VI. Субрегиональные программы.
VI. Sub-regional programmes.

Региональные и субрегиональные программы действий.
Regional and subregional programmes of action.

Iv. субрегиональные программы.
IV. Sub-regional programmes.

Утвердил следующие страновые и субрегиональные программы.
Approved the following country and subregional programmes.

III. Субрегиональные программы.
Iii. subregional programmes.

Группа C: 8 критериев 24 страны и 2 субрегиональные программы.
Group C: 8 criteria 24 countries and two subregional programmes.

ЮНИДО разработала субрегиональные программы для Карибского бассейна, Андских стран и Центральной Америки.
UNIDO had worked on developing subregional programmes for the Caribbean, the Andean countries and Central America.

Группа C: критерий 8 24 страны и две субрегиональные программы.
Group C: 8 criteria 24 countries and two subregional programmes.

Будут разработаны субрегиональные программы по устойчивому развитию сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства.
Subregional programmes for sustainable development in agriculture, forestry and fisheries will be formulated.

Группа C: критерий 8 24 страны/ территории и две субрегиональные программы.
Group C: 8 criteria 24 countries/territories and two sub-regional programmes.

Такие мероприятия проводятся штаб-квартирой, а также представительствами, осуществляющими страновые и субрегиональные программы.
These activities take place at headquarters, as well as in country and subregional programme offices.

Группа C: 8 критериев 24 страны/ территории и две субрегиональные программы.
Group C: 8 criteria 24 countries/territories and two subregional programmes.

Согласовывает и координирует субрегиональные программы по вопросам участия женщин в процессе развития, утвержденные в субрегионах;
Harmonize and coordinate the subregional programmes on women in development approved within the subregions;

Колумбия поддерживает все региональные и субрегиональные программы, разработанные ЮНИДО.
Colombia supported all the regional and subregional programmes developed by UNIDO.

Без присутствия ЮНИДО на местах Гватемала не сможет выполнить свои национальные и субрегиональные программы.
Without the field presence of UNIDO, Guatemala would be unable to implement its national and subregional programmes.

Поэтому в настоящее время выделяется больше ресурсов на субрегиональные программы, чем когда-либо ранее.
Thus, more resources are now devoted to subregional programmes than ever before.

Включение мер по осуществлению Балийского стратегического плана в глобальные, региональные и субрегиональные программы и инициативы.
Integration of the implementation of the Bali Strategic Plan into global, regional and subregional programmes and initiatives.

Эти две субрегиональные программы утверждены Исполнительным советом после завершения разработки страновых программ..
The two subregional programmes have been approved by the Executive Board following the country programme development process.

Аналогичным образом, координировать субрегиональные программы, стремясь к взаимодополняемости усилий и гибкости в отношении их осуществления.
Likewise, coordinate with sub-regional agendas, seeking complementariness in efforts and flexibility for its implementation.

Региональные и субрегиональные программы также стали в большей степени ориентированы на осуществление ТСРС/ экономического сотрудничества между развивающимися странами ЭСРС.
Regional and subregional programmes have also become much more TCDC/economic cooperation among developing countries(ECDC) oriented.

В 2000 году Фонд осуществил 94 страновые программы, включая 2 субрегиональные программы в островных странах Карибского бассейна и Тихого океана.
In 2000, the Fund was implementing 94 country programmes, including two subregional programmes in Caribbean and Pacific Island countries.

Они охватывают региональные и субрегиональные программы, всесторонние комплексные страновые инициативы и целевые страновые мероприятия.
Programmes include regional and subregional programmes, comprehensive integrated country initiatives and targeted country interventions.

Субрегиональные программы по экосистемному управлению, образованию для устойчивого развития, общественному участию, деятельность по гармонизации законодательства и стандартов по окружающей среде были поддержаны странами ЦА.
Sub-regional programmes on ecosystem management, education for sustainable development, public participation, harmonization of legislation and standards have also been supported by all countries.

Кроме этого, были определены другие субрегиональные программы в области гражданской защиты и уменьшения опасности бедствий, которые могли бы принести пользу этим территориям.
In addition, other subregional programming in the area of civil protection and disaster risk reduction from which they can benefit were identified.

Субрегиональные программы, осуществлявшиеся в районе реки Меконг и Южной Азии, предусматривали проведение ориентированных на практические меры исследований в восьми странах В Бангладеш, Вьетнаме, Камбодже, Китае, Непале, Пакистане, Шри-Ланке и Таиланде.
The subregional programmes in the Mekong region and South Asia included action oriented research in eight countries. Bangladesh, Cambodia, China, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Thailand and Viet Nam.

До войны в Монровии помощь через субрегиональные программы Всемирной продовольственной программы получали около двух миллионов беженцев и перемещенных внутри страны лиц.
Nearly two million refugees and internally displaced persons received assistance through the subregional programmes of the World Food Programme before the war in Monrovia.

Усилиям в этой области способствуют программы по обеспечению инфраструктуры качества для Запад- ной и Восточной Африки, а также субрегиональные программы, разрабатываемые для региональных экономических сообществ в рамках соглашений об экономическом партнерстве с Европейским союзом.
The Quality Infrastructure Programmes for West and East Africa, as well as the subregional programmes being developed for the regional economic communities, as part of their Economic Partnership Agreements with the European Union, contributed to those efforts.

Поэтому в контексте последующей разработки Общесистемного плана действий следует учитывать не только политику и планы отдельных задействованных учреждений, но и существующие и разрабатываемые документы о страновых стратегиях, национальные, региональные и субрегиональные программы и стратегические планы отдельных сотрудничающих правительств.
The further development of the System-Wide Action Plan should therefore take into account not only policies and plans of the individual agencies involved but also the existing and emerging country strategy notes, national, regional and subregional programme frameworks and the individual masterplans of the cooperating Governments.