СУБРЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• subregional action programmes

Примеры использования Субрегиональные программы действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субрегиональные программы действий.
Subregional action programmes.

Региональные и субрегиональные программы действий.
Regional and subregional programmes of action.

Субрегиональные программы действий по обеспечению.
Subregional action programme for the sustainable development.

На основе КБОООН разрабатываются и утверждаются региональные и субрегиональные программы действий.
The UNCCD is the basis of the drafting and adoption of regional and sub-regional action programmes.

Субрегиональные программы действий проводятся в соответствующих случаях в следующих приоритетных областях.
Priority areas for subregional action programmes shall, as appropriate, focus on.

Система отчетности должна охватывать НПД, субрегиональные программы действий( СРПД) и региональные программы действий РПД.
Reporting should be inclusive of NAPs, subregional action programmes(SRAPs) and regional action programmes RAPs.

Свои субрегиональные программы действий( СРПД) завершили четыре из пяти африканских субрегионов.
Four of the five African subregions have completed their subregional action programmes SRAPs.

Доклады о ходе работы( региональные программы действий( РПД), субрегиональные программы действий( СРПД) и ТПС), доклады совещаний.
Status reports(regional action programmes(RAPs), subregional action programmes(SRAPs) and TPNs), meeting reports.

Субрегиональные программы действий не могут подменять собой национальные программы, а должны дополнять их.
The subregional action programmes cannot replace national programmes but complement them.

Региональные программы действий( РПД) и субрегиональные программы действий( СРПД) нередко рассматриваются в качестве эффективных средств для налаживания сотрудничества по линии Юг- Юг.
Regional action programmes and subregional action programmes have often been seen as effective means to elicit South- South cooperation.

Vii субрегиональные программы действий по борьбе с опустыниванием разработаны для всех пяти субрегионов Африки.
Vii Subregional action programmes to combat desertification have been developed for the five subregions in Africa.

Что касается вопросов, связанных с приоритетными направлениями работы КНТ на региональном уровне, субрегиональные программы действий( СРПД) должны представляться на рассмотрение КНТ.
The subregional action programmes(SRAPs) should be submitted for the consideration of the CST, as regards matters relating to CST priority areas at the regional level.

К настоящему времени национальные и субрегиональные программы действий уже разработаны в Египте, Зимбабве, Индонезии, Мексике, Объединенной Республике Танзании, Сирийской Арабской Республике, Турции и в бассейне озера Чад.
To date, national and subregional action programmes have been formulated in Egypt, Indonesia, Mexico, the Syrian Arab Republic, Turkey, the United Republic of Tanzania, Zimbabwe and the Lake Chad basin.

Более тесную увязку деятельности региональных и субрегиональных центров передового опыта с процессом осуществления КБОООН( субрегиональные программы действий( СРПД) и РПД) в целях поощрения синергизма между МПС.
Linking of regional and subregional centres of excellence more closely with the UNCCD process(subregional action programmes(SRAPs) and RAPs) in the promotion of synergies between MEAs.

Разработать НПОПЗ, интегрировать политику противодействия засухе в НПД и субрегиональные программы действий в качестве основного инструмента реализации такой политики и документально закреплять накопленный опыт для информирования о нем в ходе будущих циклов отчетности;
Develop NDMPs, mainstream drought policy into NAPs and subregional action programmes as a primary tool for implementing such policies, and document experiences for future reporting cycles;

Делегации в целом согласились также с важностью разработки подлинно глобальной конвенции, в которой надлежащим образом нашли бы отражение национальные и субрегиональные программы действий, а первоочередное внимание уделялось бы Африке.
Delegations also generally accepted the importance of negotiating a truly global convention which appropriately incorporates national and subregional action programmes and gives priority to Africa.

Некоторые Стороны продвигали идею разработки НПОПЗ с одновременной интеграцией политики в отношении засухи в НПД и субрегиональные программы действий в качестве важнейшего средства реализации такой политики, а также с документированием опыта для будущих циклов отчетности.
Some Parties promoted the idea of developing NDMPs, mainstreaming drought policy in NAPs and subregional action programmes as a primary tool for implementing such policies, and documenting experiences for future reporting cycles.

В некоторых докладах говорится, что необходимо определить принципы, которые позволили бы эффективно взаимоувязать план действий Экологической инициативы НЕПАД и субрегиональные программы действий по борьбе с опустыниванием.
Some reports mention the need to define principles which will allow an effective linkage between the plan of action of the NEPAD environment initiative and the subregional action programmes for desertification control.

Региональные и субрегиональные программы действий( РПД и СРПД) были созданы в Африканском и Азиатском регионах, а также в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна еще до принятия Стратегии, однако уровень осуществления большинства из этих программ был низким и они не согласованы со Стратегией.
Regional and subregional action programmes(RAPs and SRAPs) were already established before the adoption of The Strategy in the African, Asian and Latin American and the Caribbean regions, but the level of implementation of most of these programmes has been low and they are not aligned with The Strategy.

Накануне десятой годовщины вступления Конвенции в силу необходимо вновь заявить о своей приверженности, которая должна найти отражение в бóльшем по объему, стабильном и предсказуемом финансировании мер по осуществлению таких инструментов КБОООН, как НПД, субрегиональные программы действий( СРПД) и региональные программы действий( РПД), национальные доклады и программа работы Группы экспертов КНТ.
On the eve of the tenth anniversary of the Convention's entry into force, there must be a renewed commitment, reflected in increased, stable and predictable funding for UNCCD instruments such as NAPs, subregional action programmes(SRAPs) and regional action programmes(RAPs), national reports and the work programme of the CST Group of Experts.

Кроме того, другие многосторонние соглашения по вопросам окружающей среды, такие как Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, и ее субрегиональные программы действий, Конвенция о водно- болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц( Рамсарская конвенция), и Конвенция Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии, могут затрагивать вопросы не только водных ресурсов, но, тем не менее, служат важной основой для сотрудничества.
In addition, other multilateral environmental agreements, such as the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa and its subregional action programmes, the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat(the Ramsar Convention) and the United Nations Convention on Biological Diversity, may not solely address water issues, but help provide an important support framework for cooperation.

В статье 9 Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) предусматривается, что при выполнении своих обязательств затрагиваемые страны- Стороны Конвенции, в частности, подготавливают и осуществляют национальные программы действий( НПД), опираясь, насколько это возможно, на субрегиональные программы действий( СРПД) и региональные программы действий( РПД), являющиеся центральным элементом стратегии борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.
Article 9 of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) stipulates that in carrying out their obligations, affected country Parties shall, inter alia, prepare and implement national action programmes(NAPs), utilizing and building, where possible, on subregional action programmes(SRAPs) and regional action programmes(RAPs), as the central element of the strategy to combat desertification and mitigate the effects of drought.

Процесс осуществления региональной и субрегиональных программ действий в регионе ЛАК постепенно продвигается вперед.
The regional and subregional action programmes in LAC are progressing steadily.

Цели ГМ в отношении региональных и субрегиональных программ действий заключаются в том, чтобы.
The aims of the GM in relation to Regional and Sub-regional Action Programmes are to.

Связи между национальными, региональными и субрегиональными программами действий НПД, РПД и СРПД.
Links between national, regional and subregional action programmes NAPs, RAPs and SRAPs.

Iv. работа над субрегиональными программами действий.
Iv. progress of subregional action programmes.

Оказание содействия региональным и субрегиональным программам действий.
Facilitation of regional and subregional action programmes.

Поддержку процесса согласования региональных и субрегиональных программ действий и органи.
Support for the alignment of regional and subregional action programmes, and.

Заключать соответствующие двусторонние и многосторонние соглашения в поддержку осуществления национальных и субрегиональных программ действий.
Make appropriate bilateral and multilateral arrangements to support national and subregional action programmes.

Потребность во взаимодополняемости между национальными, региональными и субрегиональными программами действий.
Need for complementarity between national, regional and subregional action programmes.