СУБСТАНЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• substance

Примеры использования Субстанцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Линалоол не является специфической для хмеля субстанцией.
Linalool is not a substance specifically found In hops.

Духом, Субстанцией и Огнем, стимулирующими Материю к самоформированию.
Spirit, Substance and Fire stimulating Matter to form itself.

Прежде всего заявляем, что однозначной панацеи« как наполнить компанию субстанцией» нет.
First of all there is no panacea on how to fill your company with substance.

С точки зрения создания, актуальность является субстанцией, потенциальность- способностью.
From a creature's viewpoint, actuality is substance, potentiality is capacity.

Именно поэтому субстанцией Тля побрезговала- кто его знает, что там у них, Тлей, внутри.
That's why the Louse has disdained a substance- for only goodness knows, what lurks there, inside them, Louses.

С 15 ноября 2013 года 25I- NBOMe является контролируемой субстанцией( список I) в США.
As of 30 January 2015 AB-CHMINACA is a Schedule I controlled substance in the United States.

Будучи чистой абстрактной субстанцией, оно отражает абстрактные идеи, но также отражает низшие конкретные вещи.
Being pure abstract substance, it reflects abstract ideas, but also reflects lower concrete things.

Могу Вам сказать, что для работы со своим сознанием и субстанцией тела она мне очень пригодится.
I can tell you, to work with his mind and substance of the body, it will be very useful to me.

Железы наполняются этой субстанцией, ячейки эпидермы отслаиваются и появляются уродливые угри или прыщики.
The glands are filled with this substance, epidermal cells exfoliate and ugly blackheads or pimples appear.

Несколько лет велись споры, является ли энергия субстанцией( теплород) или только физической величиной.
It was argued for some years whether energy was a substance(the caloric) or merely a physical quantity.

Для него разум является субстанцией, и его энергии и действия являются совершенно реальными и субстанциональными вещами.
To it mind has a substance and its energies and actions are very real and substantial things.

Так с каждым, потому что человеческое сознание пропитано во всех своих прошлых мыслях субстанцией эгоизма.
It is so with everybody, because the human consciousness is permeated in all its past ideas with this substance of egoism.

Материя тоже живая, материя тоже является субстанцией Вечного, и она может так же откликаться, как разум, сердце или растение.
Matter too is living; it too is a substance of the Eternal, and it can respond as much as the mind, heart or plant.

Графическая форма каждой буквы и каждого ее элемента связана с духовной субстанцией, которую эта буква являет.
The graphic image and form of every letter and its entire element are connected with spiritual substance presented by this letter.

В соответствии с этой более широкой концепцией люди являются субстанцией репродуктивного здоровья, т. е. скорее субъектами, чем объектами.
According to this more expansive concept, people are the essence of reproductive health, the subjects rather than the objects.

Божественное же Сознание охватывает ту часть творения, которая является живой материей, субстанцией души, и проявлением духа.
The Divine Consciousness embraces that part of the creation that is the animate matter, the substance of the soul, and the manifestation of the spirit.

Ћавуазье был первым ученым, который определил, чем€ вл€ етс€ элемент- субстанцией, котора€ не может быть разложена существующими химическими методами.
Lavoisier was the first scientist to define what an element was-'a substance that could not be decomposed by existing chemical means.

Одной из местных изюминок является Львовская мастерская шоколада, в которой посетитель с этой коричневой субстанцией может делать все, что угодно.
One of mestnыh yzyumynok javljaetsja Lvovskaya chocolate workshop in kotoroj visitors with эtoy korychnevoy substantsyey Can delati all, that pleasing.

С тараясь яснее определить природу музыки слышимой, я прежде всего обращаюсь к одной из базовых характеристик: музыка не является сформировавшейся субстанцией.
I n aiming for a clearer definition of audible music's nature, I tend to turn to a basic characteristic: music is never a fully formed substance.

Вера в доброту и необходимость нашей работы, и она, эта вера, была абсолютно материальной субстанцией, на которую можно было весьма реально опереться».
Faith in goodness and the need for our work, and it is this faith that was absolutely a material substance, which can be very real to rely on.

Содержание холестерина в крови повышено умеренно; конгорот после внутривенного введения быстро исчезает из тока крови, поглощаясь амилоидной субстанцией.
The content of cholesterol in the blood increased moderately; congrat after intravenous rapidly disappears from the blood stream, absorbed amyloid substance.

Фундаментом метода RANC считается общая связь между строением и функцией части ядра 11 черепного нерва( добавочного), ретикулярной субстанцией и стволом головного мозга.
RANC foundation method is considered to be a common link between the structure and function of the kernel 11 cranial nerve(extension), reticular substance and brainstem.

В вашей реальности материального плана вы привычно фокусируетесь на осязаемых вещах, которые обладают субстанцией и плотностью- пространственно- временной ориентации причины и эффекта- следствия.
In your material plane reality, you habitually focus on tangible things, which have substance or density- a time/space orientation of cause and effect.

Смерть- это распад лжи, поскольку ложь является загнивающей субстанцией, и мы будет умирать до тех пор, пока не станем истинными с ног до головы и в каждой клетке нашего тела.
Death is dissolution of falsehood-- for falsehood is in essence decay-- and we will die only so long as we are not truthful from head to toe and in every cell of our body.

Соединение этих трех принципов зависит от четвертого- Жизни,- который излучается с вершин Недосягаемого, чтобы стать Субстанцией, разлитой во всем, что есть на всех проявленных планах Существования.
The union of these three principles depends upon a fourth- the Life which radiates from the summits of the Unreachable, to become a universally diffused Essence on the manifested planes of Existence.

По книгам А. Новых серии« Сенсей» известно, что с древних времен также существовали знания об инструментах, с помощью которых духовная личность человека может соприкоснуться или соединиться с Душой- субстанцией из духовного мира.
Novykh, from time immemorial there existed the knowledge of tools that helped a spiritual personality to get in touch or merge with the Soul- the substance originating from the spiritual world.

В своем первичном проявленном аспекте оно стало 1 в сфере объективности и физики первозданной субстанцией и силой- центростремительной и центробежной, положительной и отрицательной, мужской и женской и т. д.;
In its primary manifested aspect we have seen it become:(1) in the sphere of objectivity and Physics, Primordial Substance and Force centripetal and centrifugal, positive and negative, male and female, etc.;

Синтез словесного языка как« первоначала» с прошлым как субстанцией новой природы( природы человека) дает в результате« накопленное прошлое», без чего априорная способность человека была бы невозможна.
The synthesis of verbal language as the“origin” with the past as the substance of the new nature(human nature) produces the“accumulated past”, without which humans could not possess the capacity for a priori thought.

Но в любой реализации, истинно постигаемой как одна и другая сторона одной истины, существовать сознательно в вечности, а не в оковах часа и последовательности мгновений является субстанцией изменения.
But, in either realisation truly envisaged as side and other side of one truth, to exist consciously in eternity and not in the bondage of the hour and the succession of the moments is the substance of the change.

Наделение интеллектом- помощь материальному и духовному уровням через феномен разума- представляет собой исключительную сферу Совместного Вершителя, который становится, таким образом, партнером духовного разума, основой моронтийного разума и субстанцией для материального разума эволюционных созданий времени.
The endowment of intelligence, the ministry to the material and the spiritual in the phenomenon of mind, is the exclusive domain of the Conjoint Actor, who thus becomes the partner of the spiritual mind, the essence of the morontia mind, and the substance of the material mind of the evolutionary creatures of time.