СУВЕНИРНЫМ на Английском - Английский перевод

• souvenir
• gift

Примеры использования Сувенирным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что творится с сувенирными магазинами в больницах?
What is it with hospital gift shops?

Ты говоришь о той по соседству с сувенирным магазином?
You mean the one next to the gift shop?

Они хоть и являются кондитерским символом Австрии, но стали уже сувенирным штампом.
Though they are a symbol of Austrian pastry, but have become a souvenir stamp.

Старшая сестра Биби владеет сувенирным магазином в Александрии.
The older sister Bebe owns a gift shop in Alexandria.

Президент Азербайджана и его супруга ознакомились с действующим здесь сувенирным магазином.
The President and his spouse made themselves familiar with the souvenirs shop in the Museum.

Продление акции по госномерам и сувенирным автономерам.
Extension of promotion on license plates and souvenir license plates.

Тут даже нет посвященного мне алтаря, с сувенирным магазином, продающим пиньяты в форме меня!
There's not even a shrine to me with a gift shop, selling piñatas of me!

Мы всегда будем рады выполнить оформление посуды рекламной информацией и подарочно- сувенирным содержанием.
We are always happy to perform design tableware, gifts and promotional information- souvenir content.

Гости могут воспользоваться прачечной, уборкой номеров и доставкой продуктов, а также сувенирным магазином, камерой хранения багажа и лифтом.
Guests will benefit from laundry, housekeeping and grocery delivery service along with a storage room, an elevator and a gift shop.

Предложение включало отказ от ответственности:« Этот принт является сувенирным материалом кампании, он никоим образом не должен влиять на выбор электората».
The offer included a disclaimer:"This print is a souvenir piece of campaign material, it is in no way meant to influence the choices of the electorate.

Улица Краковская находится в самом центре города, между Площадью Рынок и сувенирным рынком« Вернисаж».
Street Krakow is located in the heart of the city, between the Market Square and souvenir market"Vernissage.

Но если есть время до трансфера, то можно заглянуть на фруктовый и рыбные рынки, походить по сувенирным магазинам и посидеть около фонтана на главной площади Мале.
But if you have some time till your transfer, you can visit fruit and fish markets, pop in gifts shops and sit by the fountain on the main square.

Кроме того, можно пройтись по сувенирным лавкам и бутикам известных брендов, а также насладиться блюдами различных народов в многочисленных кафе и ресторанах.
In addition, you can walk through the souvenir shops and boutiques of famous brands, as well as enjoy the different peoples in the many cafes and restaurants.

Этот фермерский дом постройки XVIII века с художественной галереей, эко- кафе и небольшим сувенирным магазином расположен в городе Инхьо.
This 18th-century farmhouse has an art gallery, eco-café and small gift shop.

Включая помещения, занятые книжным магазином, туристическим агентством, банком, сувенирным магазином, ассоциацией персонала и ассоциацией пенсионеров Организации Объединенных Наций.
Includes space occupied by the bookstore, travel agency, bank, gift shop, staff association and association of United Nations retirees.

Стильный Rayan Hotel Sharjah предлагает остановиться в 196 комфортабельных номерах и воспользоваться бесплатной парковкой, сувенирным магазином и камерой хранения багажа.
The stylish Rayan Hotel Sharjah offers a car park, a gift shop and a luggage storage.

Обязательно загляните и на Plaça Redona и соседнюю Plaça de Lope de Vega за сувенирным веером и фотографией домов с« вышивкой» на реставрационной сетке.
You should also visit Plaça Redona and a neighbour's Plaça de Lope de Vega for a souvenir fan and a photo of the houses with"an embroidery" on the restoration grid.

После того, как Вы шагнули внутрь, Вы скоро поймете, что это место на самом деле больше похоже на смесь ресторана с сувенирным магазином, продающего все о лапше удон, в том числе сушеный удон и книги.
Once you step inside, you will soon realize that this place actually looks more like a restaurant with a souvenir shop selling everything about udon, including dried udon and books.

Продление нынешнего трудового соглашения с компанией" Огден" на ограниченный период времени( на ежемесячной основе) даст Службе коммерческих операций время для того, чтобы определить наиболее совершенные методы управления Сувенирным центром.
The current renewal of the Ogden labour broker contract for a limited period(month-to-month) will provide the Commercial Activities Service with time to determine how best to manage the Gift Centre.

Собираетесь ли вы посетить крупные торговые центры на главных улицах города или побродить по сувенирным лавочкам, у вас будет широчайший выбор, от ослепительных универмагов на Кузнецком Мосту до маленьких магазинчиков в Китай-городе.
Moscow is a delight for all shopping fans; whether you want to hit the high street stores or browse for arty souvenirs, the city offers a huge range of options- from the glitzy department stores of Kuznetsky Most to the tiny boutiques of Kitai-Gorod.

Для проведения выставок предлагается выделить небольшую площадь на цокольном этаже здания Библиотеки им. Дага Хаммаршельда( возможность ее использования еще не подтверждена), а также в Центре приема посетителей с информационной стойкой, пунктом продажи почтовых марок, книжным и сувенирным магазинами.
It is proposed that, pending confirmation of availability, a small space for exhibitions be set up on the ground floor of the Dag Hammarskjöld Library Building, along with a visitors' centre with a public enquiries counter, a stamp sales concession, a bookshop and a gift shop.

Пляжный курорт Акажу уютно расположился за пределами главной береговой линии деревни Кот Д' Ор, что предполагает близость к магазинам, сувенирным бутикам, ресторанам, дайвинг- центрам, экскурсионным операторам, банку и банкоматам, но при этом дистанция от населенного пункта является достаточной, для того чтобы обеспечить полное умиротворение и покой постояльцам отеля на его территории и на пляже.
Acajou Beach Resort is nestled just outside the main strand of the Cote D'or village, offering close proximity to shops, souvenir boutiques, restaurants, dive centres and excursion operators, a bank and an ATM, but with enough distance from the goings-on to allow total peace and tranquillity at the resort and along its beachfront.

Статьи и заметки о сувенирной и наградной продукции в каталогах ниже под текстом.
Articles and notes about souvenir and reward products.

Изготовление сувенирных слитков может стать отличным презентом для корпоративных клиентов.
Making of souvenir bars can become an excellent present for corporate clients.

Выдающийся экземпляр из сувенирного магазина аэропорта Бангкока.
A stellar example of the Bangkok Airport gift shop.

Плакекты чеканятся в сувенирных целях, а также для украшения.
Plackets are minted in souvenir aims and for a decoration.

Сувенирный магазин в ЭСКАТО.
ESCAP gift shop.

Позволяет изготавливать рекламно сувенирную продукцию тремя различными технологиями!
Allows making advertising souvenir products three different technologies!

Фермерский магазин, сувенирная лавка, кафе и мебель на продажу.
Farm shop, gift shop, café and furniture for sale.

Сувенирные медали- награды, доступные каждому.
Souvenir medals- awards that are available to everyone.