СУВЕНИРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• souvenir
• gift
• souvenirs

Примеры использования Сувенирными на Русском языке и их переводы на Английский язык

С настоящими сувенирными монетками.
With real keepsake ducats.

Остров располагает несколькими продуктовыми и сувенирными магазинчиками.
There are several groceries and gift shops available on the island.

Что творится с сувенирными магазинами в больницах?
What is it with hospital gift shops?

Вообще Иордания буквально" кишит" сувенирными лавками и магазинчиками.
Generally Jordan is teeming with souvenir shops.

Ознакомьтесь с сувенирными упаковками и образцами подарочных упаковок ниже.
Check out the souvenir packaging and gift packaging examples below.

Самые сильные были награждены сувенирными наборами сыра DŽIUGAS с медом.
The strongest were awarded with a souvenir collection of DŽIUGAS cheese with honey.

Дальше идет главный бульвар с гостиницами, кафе, сувенирными лавками и бутиками.
Further on lies the main boulevard with hotels, bars, restaurants and souvenir shops.

В городе есть прогулочные зоны с сувенирными лавками, множество кафе и ресторанов, магазины.
The city has a walking area with souvenir shops, cafes and restaurants and shops.

Лизард- это туристический центр, а его большая часть окружена кафе и сувенирными магазинами.
Lizard is a tourist centre and its large village green is surrounded by cafes and gift shops.

Город также известен своими традиционными и сувенирными магазинами, большим количеством швейных мастерских.
The city is also known for its traditional and souvenir shops, a large number of sewing workshops.

Пефкохори- это место, полное маленьких узких улочек с бесчисленными тавернами, сувенирными магазинами.
Pefkohori is a place full of little narrow streets with numerous tavernas, souvenir shops.

Улицы деревни заполнены роскошными отелями, сувенирными лавочками, ресторанами, коктейль- барами и милыми кафе.
Fira's scenic backstreets are filled with hip boutiques, souvenir shops, busy restaurants, cocktail bars and cosy cafes.

На пляже Палолем торговая инфраструктура представлена прежде всего сувенирными магазинчиками и лавочками.
The trading infrastructure in Palolem resort is represented mainly by souvenir shops and stalls.

Набережная Парикии забита ресторанами, тавернами и кафе, предлагающими морепродукты, а также сувенирными лавочками.
The waterfront is crammed with seafood restaurants, taverns and cafes, along with a few souvenir shops.

Нисаки, оборудованная деревня с традиционными тавернами, мини- маркетами, барами, сувенирными магазинами и туристическими офисами.
The sleepy Nissaki is a tranquil village offering to the visitors all the necessary facilities: tavernas, super markets, bars, gift shops, and tourist offices.

Город славится своими швейными мастерскими, лавками по изготовлению обуви и головных уборов, сувенирными лавками.
The city is famous for its sewing workshops, stalls for the manufacture of shoes and hats, souvenir shops.

По насыщенности барами, ресторанами, массажными салонами и сувенирными лавочками набережная Джомтьена практически не отличается от Beach Road в центральной Паттайе.
With many bars, restaurants, massage parlors and souvenir shops make Jomtien embankment very similar to the Beach Road in central Pattaya.

Он привлекает своими маленькими узкими улочками, рядами домов своеобразной постройки, сувенирными лавками, уютными ресторанчиками.
It attracts its small narrow streets, rows of houses built peculiar, souvenir shops, cozy restaurants.

Есть целое направление, когда делается нанесение на тарелки с различными достопримечательностями городов, и такие тарелки называются сегодня сувенирными.
There is a whole line when done drawing on plates with different sights, and these plates are called today souvenir.

Центр города с его ювелирными, сувенирными магазинчиками, арт- галереями, уютными кафе, тавернами с национальной кухней и минимаркетами всего лишь в минуте ходьбы от нашего комплекса!
The center of the town with its jewellery and souvenir shops, art galleries, cozy cafes and taverns with ethnic cuisine, mini-markets are in 1 min!

Построенный в 1860 году, порт сейчас является торгово- развлекательным центром с океанариумом, кинотеатром IMAX, музеями и сувенирными лавками.
Built in 1860 the waterfront is now trade and amusement centre with oceanarium, IMAX movie theater, museums, and souvenir shops.

Его четыре этажа зазывают такими брендами, как Pedro del Hierro, Zara, H& M, Massimo Dutti, Guess, и мультибрендовыми магазинами, парфюмерными, сувенирными лавками и самым большим на острове супермаркетом.
Its four floors house brands like Pedro del Hierro, Zara, H&M, Massimo Dutti, Guess and multi-brand stores, perfume shops, souvenirs and also the largest supermarket on the island.

Сама деревня Кат Кат- это не совсем настоящая жилая деревня местных жителей, а своеобразный музей под открытым небом с многочисленными сувенирными лавочками.
The village itself is cat Cat is not quite a true residential village locals, and a kind of open air Museum with its many gift shops.

РП3. 40 Деятельность, осуществляемая в рамках подпрограммы 2" Продажа сувенирных изделий", связана с обеспечением посетителей, сотрудников и членов делегаций в Нью-Йорке подарочными и сувенирными изделиями с символикой Организации Объединенных Наций, поделками ремесленников и другими сувенирами из разных стран мира.
IS3 The activities carried out under subprogramme 2, Gift items, provide visitors, staff members and members of delegations in New York with United Nations mementos and souvenirs, as well as handicrafts and other souvenirs from around the world.

На севере Паттайи нет больших торговых комплексов, но присутствует туристическая инфраструктура со своими кафешками, закусочными, ресторанами, сувенирными лавками и т. п.
There are no large shopping malls in the north of Pattaya, but there is some tourist infrastructure with its cafes, snack bars, quality restaurants, souvenir shops, etc.

Загляните на страницы издания« On- Board Sales Catalogue» и ознакомьтесь с ассортиментом парфюмерной и косметической продукции, а также сувенирными и подарочными изделиями.
Look at the pages of the"On-Board Sales Catalog" and get acquainted with the assortment of perfumery and cosmetic products, as well as souvenirs and gift items.

Поэтому было принято решение ввести альтернативную транспортную систему, включающую 8- местную гондолу, которая была интегрирована в общую концепцию туризма с ресторанами, магазинами и сувенирными лавками.
It was therefore decided to introduce an alternative transport system comprising an 8-person cable car, which also integrated an overall tourism concept with restaurant, store and souvenir shop.

В отличие от других видов мужских головных уборов Монголии, которые считаются праздничными или церемониальными, а подчас уже и просто сувенирными, малгай повсеместно носят и сегодня.
Unlike other types of men's hats in Mongolia, which are considered festive or ceremonial, and sometimes just a souvenir, the malgay are worn everywhere today.

Искупаться в реке, вкусный вегетарианский обед, экскурсия специй фермы, и кешью Фенни выстрелов, чтобы попробовать все сделать для буколическом, вниз к земле опыт- далеко от коммерциализированного пряных ферм с сувенирными магазинами и безличным туры.
A swim in the river, a delicious vegetarian lunch, a tour of the spice farm, and cashew fenny shots to taste all make for a bucolic, down-to-earth experience- a far cry from the commercialized spice farms with souvenir shops and impersonal tours.

С тех пор как Хиккадува стала популярным местом отдыха туристов, эта рыбацкая деревня превратилась в оживленный город, с ресторанами, сувенирными магазинчиками и динамичной ночной жизнью.
As Hikkaduwa has emerged as a popular tourist destination, this fishing village has transformed into a lively city, with way side restaurants, souvenir boutiques and a dynamic night life.