СУДАНСКИМИ на Английском - Английский перевод

• sudanese
• sudan

Примеры использования Суданскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация с суданскими партнерами.
Coordination with Sudanese counterparts.

Суданскими саваннами к северу от хребта Того;
Sudanian savannas stretching north of the Togo Mountains;

Они были перехвачены суданскими силами и скрылись на эритрейской территории.
Sudanese forces intercepted them, and they fled into Eritrean territory.

Суданскими стилями оформлены общественные здания и важные резиденции.
The Sudanese style influenced public building and important residences.

Произошли столкновения с двумя суданскими ротами, дислоцированными в этом районе.
Clashes with the two Sudanese companies stationed in the region ensued.

После этого у Уганды начались следующие проблемы с нашими суданскими соседями.
Thereafter, Uganda experienced the following problems with its Sudanese neighbours.

Они встретились также с бывшими суданскими должностными лицами, которые сейчас проживают в Эритрее.
They also met with former Sudanese officials now residing in Eritrea.

Оба похищенных представителя были переданы Организации Объединенных Наций суданскими властями.
Both abducted representatives were handed over to the United Nations by the Sudanese authorities.

Конфликты между повстанцами и суданскими силами привели к перемещению практически 40 000 человек.
Conflicts between rebels and Sudanese forces had resulted in almost 40,000 internally displaced persons.

Вопрос: Какие контакты" Аль- Джамаа Аль- Исламия" поддерживает с суданскими службами безопасности?
Question: What contacts does Al-Gama'a Al-Islamiya maintain with the Sudanese Security Services?

Боевые действия между ОАС и Суданскими вооруженными силами; убито 40 человек; перемещено 10 000 человек.
Sheiria Fighting between SLA and Sudanese armed forces: 40 people killed, 10,000 people displaced.

В этом заявлении делегация НФОЭ осмелилась говорить о том, что она называет" суданскими актами дестабилизации.
In this statement, the EPLF delegation dared to talk about what it termed as Sudanese acts of destabilization.

Января конвой снабжения ЮНАМИД был обстрелян Суданскими вооруженными силами в 2 км от Тине Западный Дарфур.
On 7 January, a UNAMID resupply convoy was shot at by Sudanese Armed Forces two km outside of Tine Western Darfur.

Содействие процессу примирения и укрепления доверия посредством упрочения связей между суданскими заинтересованными сторонами.
Foster reconciliation and confidence-building through improved linkages between Sudanese stakeholders.

Из сообщений, полученных компетентными суданскими властями, явствует, что он присоединился к повстанческой армии.
The reports which have reached the competent Sudanese authorities have indicated that he has joined the Rebel Army.

Эскалацию насилия, в частности в Северном Дарфуре, между вооруженными группировками и Суданскими вооруженными силами;
The escalation of violence, in particular in Northern Darfur, between armed groups and the Sudanese armed forces;

Мы, в Чаде, должны сотрудничать с нашими суданскими братьями, с которыми нас соединяют исторические и географические узы.
In Chad, we are duty-bound to work with our brothers in the Sudan, with whom we have historical and geographic ties.

Разработка специальных программ, направленных на женщин и детей в Дарфуре, в координации с компетентными суданскими властями.
Design of special programmes aimed at women and children in Darfur in coordination with the competent Sudanese authorities.

Координация с компетентными суданскими органами власти с целью успешного осуществления срочных программ в области здравоохранения.
Coordination with the competent Sudanese authorities with a view to the successful execution of emergency health programmes.

Компания предоставила Группе подробные сведения о своих деловых отношениях с суданскими партнерами, которые начались в 1999 году.
The company provided the Panel with detailed statements about its business relationship with Sudanese partners, which began in 1999.

В Центральном Дарфуре были получены сообщения о нанесении Суданскими вооруженными силами 26 апреля ударов с воздуха по деревням Нуме, Тагора и Таджина.
In Central Darfur, reports were received of air strikes by the Sudanese Armed Forces on 26 April on the villages of Noume, Tagora and Tajina.

Колодцы и водопойные пункты были заражены в результате сброса в колодцы правительственными суданскими силами трупов животных.
Outlying wells and watering points were contaminated when Government of the Sudan forces dumped dead carcasses of livestock into the wells.

Для расширения базы поддержки Мирного соглашения по Дарфуру как суданскими, так и международными сторонами был предпринят ряд инициатив.
A number of initiatives, both by Sudanese and international actors, were undertaken to broaden the support base of the Darfur Peace Agreement.

Вопрос: Не могли бы Вы вкратце рассказать нам об отношениях между Национальным исламским фронтом Судана и суданскими службами безопасности?
Question: Could you brief us on relations between the National Islamic Front of the Sudan and the Sudanese Security Services?

В начале октября, по сообщениям средств массовой информации, произошли боестолкновения между суданскими вооруженными силами и НОДС/ Север в Кологи, Аннагарко и Хгерджаваде.
Early in October, media reports cited clashes between the Sudanese armed forces and SPLM/North in Kologi, Annagarko and Hgerjawad.

Поступали сообщения о столкновениях между суданскими вооруженными силами и силами ОАС/ АВ вокруг Нертити недалеко от Джебель- Марры в Северном Дарфуре 23 июля 2009 года.
In Northern Darfur, clashes between the Sudanese Armed Forces and SLA/AW were reported around Nertiti near Jebel Marra on 23 July 2009.

Как я уже отмечал ранее, в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил продолжается военная конфронтация между Суданскими вооруженными силами и НОДС- Север.
As I mentioned earlier, military confrontations are still ongoing between the Sudan Armed Forces and the SPLM-North in Southern Kordofan and Blue Nile States.

Кроме того, в результате нанесенных Суданскими вооруженными силами ударов с воздуха семилетний мальчик был убит, а два подростка в возрасте 14 и 16 лет получили ранения в штате Голубой Нил.
In addition, one 7year-old boy was killed and two children aged 14 and 16 years were injured by Sudanese Armed Forces aerial bombing in Blue Nile.

Кроме того, Специальный докладчик сообщила о долгосрочных последствиях принудительной вербовки детей как боевиками, так и суданскими вооруженными силами.
In addition, the Special Rapporteur reported on the long-lasting implications of forced recruitment of children by both militias and the Sudan Armed Forces.

Кроме того, информация, предоставляемая суданскими вооруженными силами( СВС), иногда не соответствовала техническому характеру вопросов, которые задавала Группа.
Furthermore, information provided by the Sudanese Armed Forces(SAF) sometimes failed to address the technical nature of the questions raised by the Panel.