СУДАНСКИХ БЕЖЕНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• sudanese refugees
• sudanese refugee

Примеры использования Суданских беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чрезвычайная помощь для суданских беженцев в Уганде.
Emergency relief for Sudanese refugees in Uganda.

Число суданских беженцев, расселенных к 2000 году.
Number of Sudanese refugees resettled by the year 2000;

Возвращение и реинтеграция суданских беженцев и ВПЛ.
Return and Reintegration of Sudanese Refugees and IDPs.

Проведение социально-экономического обследования суданских беженцев.
Undertake socio-economic survey of Sudanese refugees.

Неизбирательные убийства суданских беженцев и похищения из лагерей.
Indiscriminate killings of Sudanese refugees and abductions.

Лишь в Уганде, по оценкам, нашли убежище 300 000 суданских беженцев.
Uganda alone hosts an estimated 300,000 Sudanese refugees.

Число суданских беженцев в Уганде составляет более 170 000 человек.
Uganda has a Sudanese refugee population of more than 170,000.

К началу 2006 года помощь получали 240 000 суданских беженцев.
By the start of 2006, 240,000 Sudanese refugees were receiving assistance.

Число суданских беженцев в Чаде превысило 234 000 человек.
The number of Sudanese refugees in Chad has grown to more than 234,000.

Кроме того, в лагерях в регионе остаются около 300 000 суданских беженцев.
In addition, some 300,000 Sudanese refugees remain in camps in the region.

По имеющимся оценкам, в январе 1994 года 44 000 суданских беженцев находилось в Эфиопии.
In Ethiopia it is estimated that in January 1994 there were 44,000 Sudanese refugees.

Среди этих детей 27 человек на момент вербовки имели статус суданских беженцев.
Of these, 27 children were Sudanese refugees at the time of recruitment.

В Центральной Африке вновь наблюдалось движение суданских беженцев в направлении Чада.
In Central Africa, Sudanese refugees were once again on the move towards Chad.

В соседнем Чаде 262 000 суданских беженцев по-прежнему нуждаются в гуманитарной помощи.
In neighbouring Chad, 262,000 Sudanese refugees remain in need of humanitarian assistance.

Долгосрочный план действий по репатриации суданских беженцев из лагеря в восточном Чаде на 20011 год.
A long-term plan, for 2011, for the repatriation of Sudanese refugees in the camp in eastern Chad.

Более 220 000 из 232 000 суданских беженцев получают помощь в 12 лагерях беженцев..
Out of the 232,000 Sudanese refugees, more than 220,000 receive assistance in 12 refugee camps.

На эти средства были закуплены также продовольственные пайки для 38 350 суданских беженцев в лагерях в восточной части Чада.
Funding was also used to procure rations for 38,350 Sudanese refugees in camps in eastern Chad.

Около 300 000 суданских беженцев находятся в настоящее время в лагерях в северной Уганде.
Nearly 300,000 Sudanese refugees spread throughout camps in northern Uganda are present at any given time in Uganda.

В результате в мае и июне 2010 года 2300 суданских беженцев были перемещены из Бирака в Миль и Гунунгу.
As a result, 2,300 Sudanese refugees were relocated from Birak to Mille and Gounoungou in May and June 2010.

Кроме того, он посетил лагерь беженцев УВКБ в Какуме с целью получения свидетельских показаний у суданских беженцев.
He also visited the UNHCR refugee camp, Kakuma, in order to hear testimony from Sudanese refugees.

По данным того же издания, 263 000 суданских беженцев живут в Заире, Уганде, Кении, Центрально-Африканской Республике и Эфиопии.
There are 263,000 Sudanese refugees living in Zaire, Uganda, Kenya, the Central African Republic and Ethiopia.

Вместе с тем в Уганде нападения повстанцев на лагеря беженцев привели к перемещению всего контингента суданских беженцев.
In Uganda, however, rebel attacks on refugee settlements displaced the entire Sudanese refugee population.

В июне УВКБ приступило к выдаче удостоверений личности более чем 100 000 суданских беженцев, размещенных в лагерях на территории Чада.
In June, UNHCR began a programme to distribute identity cards to over 100,000 Sudanese refugees in the camps in Chad.

В этой связи правительство Судана просит международное сообщество выполнять возложенные на него обязательства в отношении суданских беженцев.
Accordingly, his Government requested the international community to comply with its obligations towards the Sudanese refugees.

В течение первой половины 2004 года у УВКБ и его партнеров- исполнителей не было доступа к лагерям суданских беженцев в Фугнидо, Димме и Бонге.
During the first half of 2004, UNHCR and its implementing partners had no access to the Fugnido, Dimma and Bonga Sudanese refugee camps.

С помощью чартерного авиарейса из Мбаики, Центральноафриканская Республика, в Хартум была осуществлена репатриация 565 суданских беженцев.
The repatriation of 565 Sudanese refugees was conducted by chartered aircraft from Mboki in the Central African Republic to Khartoum.

В северо-восточной части Центральноафриканской Республики имеется порядка 3500 суданских беженцев близ Сам Уанджи в районе действия МИНУРКАТ.
In north-eastern Central African Republic, there are approximately 3,500 Sudanese refugees near Sam Ouandja in the MINURCAT area of operations.

Она также совершила поездку в восточную часть страны, где посетила лагерь суданских беженцев и встретилась с представителями местных органов власти и традиционными лидерами.
She also travelled to the east of the country, where she visited a Sudanese refugee camp and met local authorities and traditional leaders.

В 2010 году Целевая группа была информирована о том, что ДСР продолжало заниматься вербовкой детей из числа суданских беженцев в северо-восточных районах Чада.
In 2010, the Task Force was informed of the continued recruitment of Sudanese refugee children by JEM, which took place in north-eastern Chad.

Подготовку краткосрочного плана на период с января по июнь 2011 года по репатриации суданских беженцев, оказавшихся в бедственном положении на границе между Суданом и Чадом;
A short-term plan, for January to June 2011, for the repatriation of Sudanese refugees stranded on the Sudanese-Chadian borders;