ПРАВ БЕЖЕНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• rights of refugees
• of refugee rights
• rights of returnees
• for the rights of those who flee

Примеры использования Прав беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

А также прав беженцев.
Asylum and the rights of refugees.

Эффективное осуществление прав беженцев.
Effective implementation of refugee rights.

Нарушения прав беженцев.
Violations of the rights of refugees.

Защита прав беженцев и мигрантов.
Protecting the rights of refugees and migrants.

Учебная подготовка по вопросам прав беженцев, организованная УВКБ.
Training on the Rights of Refugees, organized by the UNHCR.

Реализация прав беженцев и вынужденных переселенцев.
Exercising of rights of refugees and IDPs.

Значительный прогресс достигнут в области соблюдения прав беженцев.
Considerable progress has been made in the area of refugee rights.

Раздел iii. защита прав беженцев и перемещенных лиц.
Section III. Protecting the rights of refugees and displaced persons.

Центр защиты права палестинцев на проживание и прав беженцев" Бадиль.
BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights.

Соблюдение прав беженцев во время поиска решений.
Refugee rights are being respected, while solutions are being identified.

Минималистские толкования прав беженцев и обязательств государства.
Minimalist interpretations of the rights of refugees and of governmental obligations.

Разъяснение прав беженцев среди заинтересованных сторон.
Promotion of the rights of refugees among the people concerned.

Обеспечивать защиту прав беженцев и перемещенных лиц;
Ensure the protection of the rights of refugees and of displaced persons;

Предлагаемые юридические рамки будут включать в себя обеспечение занятости и других прав беженцев.
A proposed legal framework will include employment and other refugee rights.

В любом случае количество случаев нарушения прав беженцев и мигрантов незначительно.
In any event, violations of the rights of refugees and migrants remained rare.

Г-жа Гасснер(" Бадил"- Ресурсный центр размещения палестинцев и прав беженцев) удаляется.
Ms. Gassner(BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights) withdrew.

Агентство выступает как поборник прав беженцев и старается их отстаивать.
The Agency acted as an advocate for the rights of the refugees and sought to uphold them.

Правительство считает необходимым продолжать принятие мер в целях усиления защиты прав беженцев.
The Government considers it appropriate to continue engagement to improve the rights of refugees.

Отмечались и серьезные нарушения международно признанных прав беженцев и просителей убежища.
Serious breaches of the internationally recognized rights of refugees and asylum-seekers also occurred.

Iii УВКБ будет продолжать работать над вопросом эффективного осуществления прав беженцев.
Iii UNHCR will continue to work on the issue of the effective implementation of refugee rights.

Ассоциация ставит своей целью защиту прав беженцев, выражающуюся в конкретных действиях.
The purpose of the Association is to defend the rights of refugees by means of specific measures.

Письменное заявление, представленное Ресурсным центром размещения палестинцев и прав беженцев" Бадил.
Written statement submitted by BADIL Resource Centre for Palestinian Residency and Refugee Rights.

Уважение международного гуманитарного права и защита прав беженцев и перемещенных лиц.
The respect for international humanitarian law and the protection of the rights of refugees and displaced persons.

Российская Федерация совершенствует свои законы и практику правоприменения в области прав беженцев.
The Russian Federation was enhancing its laws and law enforcement practices in the area of refugee rights.

Агентство сохраняет приверженность отстаиванию прав беженцев, оставаясь при этом политически нейтральным.
The Agency remained committed to advocating for the rights of refugees, while remaining politically neutral.

Проект общей рекомендации, касающейся прав беженцев и лиц, перемещенных на основе этнических критериев( ΧΕΡΔ/ Χ/ 49/ Μισχ. 3/ Ρεϖ. 3) продолжение.
Draft general recommendation concerning the rights of refugees and persons displaced on the basis of ethnic criteria(CERD/C/49/Misc.3/Rev.3) continued.

Проводя работу по обеспечению эффективного осуществления прав беженцев, УВКБ сосредоточивает свое внимание на женщинах- беженцах..
In pursuing the effective implementation of refugee rights, UNHCR has focused on refugee women.

Проект общей рекомендации, касающейся прав беженцев и перемещенных лиц, которые приобрели такой статус в результате применения этнических критериев ΧΕΡΔ/ Χ/ 49/ Μισχ. 3.
Draft general recommendation concerning the rights of refugees and persons displaced on the basis of ethnic criteria CERD/C/49/Misc.3.

Франция приветствовала меры по улучшению положения и прав беженцев, в частности снятие оговорок к Конвенции о статусе беженцев..
France welcomed measures to improve the situation and rights of refugees, particularly the withdrawal of reservations to the Convention relating to the Status of Refugees..

Судан осуждает нарушение прав беженцев и призывает международное сообщество осудить все мятежные действия и вербовку детей в лагерях беженцев..
Sudan condemned the violation of refugee rights and called upon the international community to denounce all rebellious activities and the recruitment of children in refugee camps.