РЕПАТРИАЦИИ БЕЖЕНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• repatriation of refugees
• repatriating refugees
• of refugee repatriation
• repatriate refugees
• of the return of refugees

Примеры использования Репатриации беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Репатриации беженцев.
The repatriation of refugees.

Добровольной репатриации беженцев.
Voluntary Repatriation of Refugees.

Министерство по вопросам возвращения и репатриации беженцев.
Ministry of Return and Repatriation.

Начало репатриации беженцев.
Commencement of the repatriation of refugees.

Разработаны также планы репатриации беженцев.
Plans for the repatriation of the refugees have also advanced.

Репатриации беженцев и работы над восстановлением экономики;
To repatriate the refugees and embark on economic reconstruction;

Делегация выразила обеспокоенность проблемой репатриации беженцев.
The delegation stated that it had concerns about the issue of repatriation of refugees.

Начало репатриации беженцев, имеющих право голоса, и их близких родственников.
Beginning of the repatriation of the refugees authorized to vote and their immediate families.

УВКБ содействовало и продолжает содействовать репатриации беженцев в Республику Конго.
UNHCR has facilitated and continues to facilitate repatriation to the Republic of the Congo.

УВКБ предложило предоставить техническую помощь и содействовать репатриации беженцев.
UNHCR has offered to provide technical assistance and facilitate the repatriation of refugees.

Замедление репатриации беженцев и перемещенных лиц можно объяснить различными причинами.
The slow-down in repatriations of refugees and displaced persons may be due to various reasons.

В анклаве Окуси МСВТ также создали безопасные условия для репатриации беженцев.
INTERFET has also established a secure environment in the Oecusse enclave for the repatriation of refugees.

Оба учреждения сотрудничают по вопросам репатриации беженцев в Анголу, Бурунди, ДРК, Либерию и Судан.
Both agencies collaborated on repatriating refugees to Angola, Burundi, DRC, Liberia and the Sudan.

Однако продолжающиеся во многих районах страны боевые действия не способствуют репатриации беженцев.
With ongoing fighting in many areas, however, the situation is not conducive to repatriation.

В настоящем докладе освещаются события в рамках процесса репатриации беженцев и примирения.
The present report outlines the developments in the repatriation of refugees and the reconciliation process.

Задача вторая: содействие добровольной репатриации беженцев, находящихся в Объединенной Республике Танзании.
Second Objective: Facilitate voluntary repatriation of refugees in The United Republic of Tanzania.

Ряд делегаций отметили важность обеспечения добровольного характера репатриации беженцев.
A number of delegations mentioned the importance of ensuring that the voluntary nature of refugee repatriation be respected.

Существуют лучшие перспективы для добровольной репатриации беженцев и для реинтеграции репатриантов.
There are improved prospects for voluntary repatriation of refugees and reintegration of returnees.

Наличие наземных мин в этих районах препятствует экономическому развитию, восстановлению и репатриации беженцев.
The presence of landmines in these areas obstructs economic development, reconstruction and the repatriation of refugees.

Необходимо выделить ассигнования для репатриации беженцев и переселения лиц, перемещенных внутри страны.
Provision must be made for the repatriation of refugees and resettlement of internally displaced persons.

В июне 1995 года УВКБ подписало с правительством Анголы меморандум о понимании относительно репатриации беженцев.
In June 1995, UNHCR signed a Letter of Understanding with the Government of Angola on the repatriation of refugees.

Описанные события затруднили процесс репатриации беженцев, национального примирения и восстановления страны.
Such developments have hindered the process of repatriation of refugees, national reconciliation and national reconstruction.

Задача первая: достижение соглашения с эритрейскими властями с целью содействия добровольной репатриации беженцев в Эритрею.
First Objective: Attain agreement of Eritrean authorities to facilitate voluntary repatriation of refugees to Eritrea.

В частности, затронуло осуществление проектов, касающихся репатриации беженцев, распределения продовольствия и образования.
Projects affected included those entrusted with the repatriation of refugees, food distribution and education.

Продолжать содействовать добровольной репатриации беженцев и лиц, ищущих убежища, желающих вернуться в свои прежние места жительства;
Continue facilitating voluntary repatriation of refugees and asylum-seekers who wish to return to their places of origin;

Необходимо предусмотреть средства на решение вопросов репатриации беженцев и расселения лиц, перемещенных внутри страны.
Provision must be made for the repatriation of refugees and resettlement of internally displaced persons.

УВКБ по-прежнему работало в тесном сотрудничестве с Африканским союзом по вопросам насильственного перемещения и добровольной репатриации беженцев.
UNHCR continued its close collaboration with the African Union on issues of forced displacement and voluntary repatriation of refugees.

Они выступают против добровольной репатриации беженцев и силой навязывают свое мнение остальным беженцам..
They are opposed to voluntary repatriation of the refugees and impose their views on the rest of the refugees by force.

Особое внимание будет уделяться деятельности в области общественной информации, способствующей репатриации беженцев в Хорватию и Боснию и Герцеговину.
Particular attention will be given to public information activities promoting the repatriation of refugees to Croatia and Bosnia and Herzegovina.

Обеспечения, в согласии с различными заинтересованными государствами, репатриации беженцев при соблюдении надлежащих условий безопасности и достоинства.
To ensure, by agreement with the various States concerned, the repatriation of refugees under proper conditions of security and dignity.