ВОЗВРАЩАЮЩИХСЯ БЕЖЕНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• returning refugees
• returnees
• returning refugee
• returnee
• refugee returns
• repatriating refugees

Примеры использования Возвращающихся беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число возвращающихся беженцев.
Number of refugees who return.

Реинтеграция возвращающихся беженцев.
The reintegration of returning refugees.

Поток возвращающихся беженцев не ослабевает.
The refugees had been returning in a steady stream.

Увеличение числа возвращающихся беженцев.
Increase in the number of refugees returned.

Число возвращающихся беженцев по-прежнему является высоким.
The number of refugees returning continues at a high level.

Я имею в виду неожиданно большое число возвращающихся беженцев.
I refer to the expectedly large number of refugee returns.

Права возвращающихся беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Rights of returning refugees and internally displaced persons.

Необходимо разместить массовые потоки возвращающихся беженцев.
The massive flow of returning refugees must be accommodated.

Переселение возвращающихся беженцев как составная часть процесса интеграции;
Resettlement of returning refugees as an integral part of the integration process;

Улучшение условий в плане безопасности для общин и возвращающихся беженцев.
Safer environment for communities and returning refugees.

Перевозка и обеспечение безопасности возвращающихся беженцев и перемещенных внутри страны лиц.
Transport and security for returned refugees and internally displaced persons.

Это правительство гарантирует безопасность возвращающихся беженцев.
This government will guarantee the safety of the returning refugees.

Число возвращающихся беженцев остается большим, и в 2002 году оно превысило 102 000 человек.
The number of refugees returning continues to be strong, exceeding 102,000 in 2002.

В Мозамбике инфицировано около 14 процентов, включая возвращающихся беженцев.
In Mozambique, some 14 per cent were affected by HIV/AIDS, including returning refugees.

Не менее важно обеспечение уважения основных прав возвращающихся беженцев в период после возвращения.
Ensuring respect for the basic rights of returnees during the post-return period is essential.

Совет подчеркивает важное значение учета потребностей возвращающихся беженцев.
The Council stresses the importance of addressing the needs of returning refugees.

УВКБ активно способствует реинтеграции возвращающихся беженцев в их странах происхождения.
UNHCR actively seeks to consolidate the reintegration of returning refugees in their country of origin.

Деятельностью по линии ВСП затронула около 1 122 000 человек, включая возвращающихся беженцев и ВПЛ.
Approximately 1,122,000 people, including returning refugees and IDPs.

Кроме того, Управление продолжало осуществлять наблюдение за социально-экономическим положением возвращающихся беженцев.
The Office also continued to monitor the well-being of returnees.

Продолжать меры по укреплению самообеспеченности возвращающихся беженцев и ВПЛ( Азербайджан);
Continue the measures with regard to strengthening self-reliance of the returning refugees and IDPs(Azerbaijan);

Инженеры МООНПР участвовали в строительстве транзитных лагерей для возвращающихся беженцев.
UNAMIR engineers have participated in the construction of transit camps for returning refugees.

Потоки возвращающихся беженцев, которые достигли своего пика в июне- июле 2002 года, теперь превратились в тонкие ручейки.
Refugee returns, which peaked during June and July 2002, have now slowed to a trickle.

Некоторые должности в сфере гражданской службы были даже специально отведены для возвращающихся беженцев.
Some jobs in the civil service have even been reserved for the returning refugees.

Переселение возвращающихся беженцев следует рассматривать как составную часть процесса реинтеграции.
Resettlement of returning refugees should be considered as an integral part of the reintegration process.

УВКБ оказало содействие в ремонте дорог протяженностью 267 км в интересах возвращающихся беженцев.
UNHCR has supported 267 km of road repairs for the benefit of returning refugees.

Преступления против возвращающихся беженцев малочисленны, и полиция своевременно реагирует на каждый такой случай.
Crimes against returning refugees were few in number and the police had responded promptly in each case.

Средства в рамках этих обязательств следует направлять также на репатриацию и реабилитацию возвращающихся беженцев.
Those pledges should also factor in the repatriation and rehabilitation of returning refugees.

Количество возвращающихся беженцев, в частности из числа национальных меньшинств, значительно меньше, чем ожидалось.
The number of returning refugees, especially among minorities, has been substantially lower than expected.

В этой связи Комиссия для регистрации возвращающихся беженцев намерена сформировать мобильные регистрационные группы.
The Commission therefore intends to organize mobile registration units to register the returnees.

Он также предусматривает средства усиления экономической стабильности и улучшения благосостояния возвращающихся беженцев.
It also provides for means to enhance the economic stability and well-being of the returnees.