НАЧАЛИ ВОЗВРАЩАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• began to return
• have started to return
• began returning to
• had started to return
• started to come back

Примеры использования Начали возвращаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жители начали возвращаться в свои дома.
Residents began returning to their homes.

Бежавшие горожане из числа хема начали возвращаться.
Hema community members who had fled started to come back.

Некоторые из них начали возвращаться в Афганистан.
Some have begun to return to Afghanistan.

Яркие изображения детства Амбрея начали возвращаться на ее взгляд.
Vivid images of Ambray's childhood began to return to her mind.

Эти беженцы начали возвращаться в Банги 9 июня 2003 года.
The latter began returning to Bangui on 9 June 2003.

С окончанием войны жители начали возвращаться в город.
After it was over, people began to return to town.

Интересно, что к ней начали возвращаться некоторые воспоминания.
Interestingly, some of the memories are beginning to come back to her.

После победы Тейлора беженцы начали возвращаться в Либерию.
After Taylor's victory, Liberia was peaceful enough so that refugees began to return.

Перемещенные лица начали возвращаться после подписания Дейтонских мирных соглашений.
Returns had begun following the signature of the Dayton Peace Agreements.

В последние годы в Афганистан начали возвращаться сотни тысяч афганцев.
Hundreds of thousands of Afghans began returning to Afghanistan in recent years.

Когда вода отошла от их жилищ, ушедшие лица начали возвращаться домой.
As water receded from their homes the dislocated individuals began returning home.

Около трех лет назад письма начали возвращаться, поскольку адресат переехал.
About three years ago, the letters started coming back with no forwarding address.

После объявления о прекращении огня жители сектора Газа начали возвращаться в свои дома.
After the ceasefire was declared, Gaza Strip residents began returning to their homes.

Тем временем первые семьи уже начали возвращаться к себе домой в НахрэльБаред.
In the meantime, the first families have begun returning to their homes in Nahr al-Bared.

После присоединения Армении и Карабаха к России они начали возвращаться на родину.
After the annexation of Armenia and Karabakh to Russia, they began to return to their homeland.

Во второй половине февраля инвесторы начали возвращаться в высокодоходные облигации.
Investors started to come back in High yield(HY) bonds in the second half of February.

После падения Саддама Хусейна беженцы и внутренние перемещенные лица начали возвращаться.
Following the fall of Saddam Hussein, both refugees and internally displaced persons have started to return.

Со стабилизацией ситуации в Сьерра-Леоне начали возвращаться беженцы, некоторые из которых были переселены.
With the stabilization of the situation in Sierra Leone, refugees began to return and several have been resettled.

Кроме того, 10 миллионов беженцев, искавших убежище в Индии во время войны, начали возвращаться домой.
In addition, hundreds of refugees who had sought shelter in India during the war had started to return home.

Согласно полученной информации, беженцы начали возвращаться в Кабул и другие районы Афганистана.
According to information received, refugees had started to return to Kabul and other parts of Afghanistan.

На протяжении нескольких месяцев во второй половине 2008 года некоторые из подозреваемых начали возвращаться в Бельгию.
Over a period of some months in the second half of 2008, some of the suspects began returning to Belgium.

Перемещенные лица начали возвращаться в свои родные края в провинциях Северная Киву и Южная Киву и Маниема.
Displaced persons began to return to their homes in the provinces of North Kivu and South Kivu and Maniema.

Спустя несколько лет, несмотря на реальную угрозу терроризма, туристы постепенно снова начали возвращаться в Куту.
A few years later, despite the real threat of terrorism, tourists gradually began to return to Kuta.

В 1993 году афганские беженцы начали возвращаться в свою страну, однако из-за продолжающегося конфликта темпы их репатриации замедлились.
In 1993, Afghan refugees began returning to their country, but the persistence of conflict has slowed their repatriation.

После размещения в октябре многонациональных сил под руководством Австралии тысячи беженцев начали возвращаться домой.
Following the deployment of the Australian-led multinational force in October, thousands of refugees began to return home.

Как следствие стабилизации в состоянии безопасности в районе г. Аль Рамади, в город начали возвращаться ранее покинувшие его жители.
Following the stabilization of the security situation in the area of Ramadi, residents who had fled have begun to return.

Черный Гром узнал, что псионические силы Максимуса, которые были подавлены еще когда он был подростком, начали возвращаться к нему.
Black Bolt detects that Maximus's psionic powers, suppressed since he was an adolescent, are beginning to return.

Начали возвращаться в свои дома лица, перемещенные внутри страны, и значительно сократились масштабы бегства людей на лодках.
Internally displaced persons have started to return to their homes and departures by boat people have been significantly reduced.

Согласно сообщениям, первые группы беженцев из расположенных в Кении лагерей Дадааб и Какума начали возвращаться в Сомали в середине мая.
It was reported that the first groups of refugees from the Kenyan camps of Dadaab and Kakuma began returning to Somalia in midMay.

С 1989 года эти же бывшие командиры вооруженных сил начали возвращаться в Либерию вместе с Чарльзом Тейлором, которому они помогли свергнуть режим Доу.
Beginning in 1989, these same former commanders of the armed forces began to return to Liberia with Charles Taylor and helped oust the Doe regime.